Stiga Lawn Mower 8211-0207-08 Instruction Manual

21
NEDERLANDSNL
GEREEDSCHAP OM MEE TE 
MONTEREN
WIELEN/MAAIHOOGTE (fig. 4)
1. Druk wielbout A in naafdop B.
2. Klik de centrumkop C vast.
3. Monteer het wiel in één van de vier posities van de 
bevestigingsplaat.
4. Haal stevig aan met de hand met behulp van de 
vingergreep in de naafdop.
N.B.! Alle wielen moeten ingesteld worden op de-
zelfde maaihoogte.
STUUR TYPE I (fig. 1)
1. Druk de ene stuurbuis in de bevestiging aan de lin-
kerkant zoals aangegeven op de afbeelding.
2. Bevestig het bovengedeelte...

22
NEDERLANDSNL
STARTEN/STOPPEN (fig. 8)
Start de gazonmaaier op een vlakke en stevige bo-
dem. Start nooit in hoog gras. Druk het stuur om-
laag zodat de voorwielen iets van de grond komen 
om de weerstand te verminderen.
Motor starten:
1. Druk de knop in.
2. Trek het handvat naar het stuur toe.
Motor stoppen: Laat het handvat los.
MAAIEN (fig 9)
Maai altijd van het snoer weg.
Maak de grasvangbak op tijd leeg zodat de uitwer-
popening niet verstopt raakt en het opvang-vermo-
gen niet verslechtert.
Om te...

23
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the 
machine.
The symbols mean:
Warning! Read the Instruction Book and 
Safety Manual before using the machine.
Warning! Keep spectators away. Beware of 
objects being flung out.
Warning! Before starting any repair work, 
disconnect the plug from the wall socket.
Warning! Keep the extension cord away 
from the cutting deck.
Warning! Do not put...

24
ENGLISHGB
TOOLS FOR ASSEMBLEY
WHEELS/CUTTING HEIGHT (fig. 4)
1. Insert the wheel bolt A in the hub cap B.
2. Snap-on the centre cup C.
3. Fit the wheel in one of the fixing plates four po-
sitions.
4. Tighten securely by hand using the finger-grip 
holes in the hub cap.
NOTE! The same cutting height should be set on all 
four wheels.
STEERING TYPE I (fig. 1)
1. Insert a steering tube into the bracket on the left-
hand side as illustrated.
2.  Slide in the steerings upper section.
3. Turn the entire...

25
ENGLISHGB
resistance.
Starting the motor:
1. Press the button
2. Pull the handle towards the steering.
Stopping the motor: Release the handle.
CUTTING (fig. 9)
Always cut away from the cable.
Empty the grass collector in good time so that the 
grass deflector does not get blocked and reduce 
grass collection capacity.
To avoid overloading the motor, do not push the 
mower too quickly in long grass.
MAINTENANCE
CHANGING BLADES (fig. 10)
Always pull out the plug before carrying out main-
tenance,...

26
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Los siguientes símbolos se encuentran en la máqui-
na para recordarle que sea cuidadoso y atento al ma-
nejarla.
Los símbolos significan:
¡Advertencia! Lea el manual de instruccio-
nes y el manual de seguridad antes de utili-
zar la máquina.
¡Advertencia! Mantenga los espectadores a 
distancia. Esté atento a los objetos que pue-
dan ser disparados.
¡Advertencia! Antes de comenzar cualquier 
trabajo de reparación, desconecte el cable 
de red.
¡Advertencia! Mantenga el cable...

27
ESPAÑOLES
HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE
RUEDAS/ALTURA DE CORTE (fig. 4)
1. Introducir el perno A en el tapacubo B.
2. Fijar la pieza central C presionándola.
3. Montar la rueda en una cualquiera de las cuatro 
posiciones de la chapa de fijación.
4. Apretar bien con la mano apoy-ando los dedos en 
el tapacubos.
NOTA: Debe ajustarse la misma altura de corte en 
todas las ruedas.
MANILLAR TIPO I (fig. 1)
1. Introducir un tubo del manillar en la fijación del 
lado izquierdo, según la figura.
2. Introducir...

28
ESPAÑOLES
hierba alta. Presione el manillar para que las ruedas 
delanteras se levanten algo del suelo a fin de redu-
cir la resistencia de la hierba.
Arranque del motor:
1. Apretar el botón.
2. Tirar del mango hacia el manillar.
Parada del motor: Soltar el mango.
CORTE (fig. 9)
Corte siempre de manera que se aleje del cable.
Vacíe el recogedor con buena antelación para que 
la salida no se obtura.
Para evitar sobrecargar el motor, no empuje la má-
quina demasiado a prisa en hierba alta....

29
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per 
ricordare che durante luso occorre prestare atten-
zione e cautela.
Significato dei simboli:
Avvertenza! Leggere il libretto istruzioni 
ed il manuale di sicurezza prima di utiliz-
zare la macchina.
Avvertenza! Non lasciare avvicinare nes-
suno durante il lavoro. Fare attenzione alla 
proiezione di oggetti.
Avvertenza! Prima di iniziare qualsiasi in-
tervento di riparazione, estrarre la spina 
dalla presa.
Avvertenza! Tenere...

30
ITALIANOIT
UTENSILI PER IL MONTAGGIO
RUOTE/ALTEZZA DI TAGLIO (fig. 4)
1. Infilare il bullone A nel coprimozzo B.
2. Premere a posto il tappo C.
3. Montare la ruota su una delle quattro posizioni 
dellattacco.
4. Stringere bene, manualmente, aiutandosi con la 
presa sul coprimozzo.
N.B! Tutte le ruote devono essere montate alla 
stessa altezza di taglio.
MANUBRIO TIPO I (fig. 1)
1. Infilare unasta del manubrio nel fissaggio a si-
nistra come da figura.
2. Montarvi la sezione superiore del manubrio.
3....