Stiga Lawn Mower 8211-0207-08 Instruction Manual

31
ITALIANOIT
AVVIAMENTO/ARRESTO (fig. 8)
Avviare il rasaerba su un terreno pianeggiante. 
Non partire sullerba molto alta. Premere sul manu-
brio per alleggerire il carico sulle ruote anteriori e 
diminuire la resistenza dellerba.
Avviamento del motore:
1. Premere il pulsante.
2. Tirare la maniglia verso il manubrio.
Arresto del motore: Rilasciare la maniglia.
TAGLIO DELLERBA (fig. 9)
Procedere sempre allontanandosi dal filo.
Vuotare per tempo il raccoglierba in modo da non 
ostruire lo scarico dellerba...

32
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção necessá-
rios à sua utilização.
Os símbolos significam:
Aviso! Leia o manual de instruções e o ma-
nual de segurança antes de utilizar a má-
quina.
Aviso! Mantenha espectadores afastados. 
Tenha cuidado com objectos ejectados.
Aviso! Antes de iniciar trabalhos de repa-
ração, retire a ficha da tomada de corrente.
Aviso! Mantenha o fio de extensão afasta-
do do sistema de corte.
Aviso! Não meta...

33
PORTUGUÊSPT
FERRAMENTA DE MONTAGEM
RODA/ALTURA DE CORTE (FIG. 4)
1. Encaixe o parafuso da roda A no tampão da 
roda B.
2. Encaixe a tampa central C.
3. Monte a roda numa das quatro posições da fer-
ragem de fixação.
4. Aperte bem, manualmente, com a ajuda dos en-
caixes para os dedos no tampão da roda.
NOTA: Ajustar a mesma altura de corte em todas 
as rodas.
GUIADOR TIPO I (FIG. 1)
1. Encaixe uma haste do guiador no suporte do 
lado esquerdo de acordo à figura.
2. Encaixe a peça superior do guiador....

34
PORTUGUÊSPT
ARRANQUE /PARAGEM (FIG. 8)
Ponha a máquina de cortar relva a funcionar em 
solo horizontal e firme. Não arranque sobre relva 
alta. Carregue para baixo o guiador de forma às ro-
das dianteiras aliviarem um pouco do solo para re-
duzir a resistência oferecida pela relva.
Ligar o motor:
1. Aperte o botão.
2. Puxe o punho contra o guiador.
Parar o motor: Solte o punho.
CORTE (FIG. 9)
Corte sempre longe do fio eléctrico.
Esvazie o colector de relva a tempo, de forma ao 
ejector de relva não...

35
LVLATVISKI
SIMBOLI
Sekojoði apzîmçjumi, kas attçloti uz maðînas 
korpusa, atgâdina jums par to, ka darbâ ir 
jâievçro piesardzîba.
Simboli nozîmç:
Uzmanîbu! Pirms maðînas 
iedarbinâðanas izlasiet instrukcijas un 
droðîbas norâdîjumus.
Uzmanîbu! Nelietojiet maðînu citu 
cilvçku tuvumâ. Uzmanieties no 
izmestiem prieksmetiem.
Uzmanîbu! Pirms jebkâdu remontdarbu 
uzsâkðanas izraujiet elektrokontaktu no 
rozetes.
Uzmanîbu! Strâvas pagarinâtâjkabeli 
turiet tâlâk no grieðanas agregâta.
Uzmanîbu! Iekârtas...

36
LVLATVISKI
MONTÂÞAS INSTRUMENTI
RITEÒI/PÏAUÐANAS AUGSTUMS
(4. zîm.)
1. Iespiediet riteòu skrûvi A centra kapsulas 
atvçrumâ B.
2. Cieði uzspiediet centra galviòu C.
3. Ielieciet riteni vienâ no èetriem stiprinâjuma 
robiem.
4. Pamatîgi iespiediet riteni stiprinâjuma vietâ, 
ar pirkstiem pieturot centra kapsulu.
Uzmanîbu! Visi èetri riteòi jâiestiprina vienâ 
pïauðanas lîmenî.
STÛRE TIPS I (1. zîm.)
1. Iespiediet vienu stûres kâtu stiprinâjuma 
vietâ pïâvçja kreisâ pusç, kâ râdîts zîmçjumâ. 
2....

37
LVLATVISKI
IEDARBINÂÐANA / APSTÂDINÂÐANA 
(8. zîm.)
Pïaujmaðînu iedarbiniet uz lîdzenas un cietas 
zemes. Nedariet to lielâ zâlç. Piespiediet nedaudz 
stûri, lai priekðçjie riteòi nedaudz piepaceïas no 
zemes, tâdâ veidâ samazinot zâles pretestîbu. 
Motora iedarbinâðana:
1. Iespiediet pogu.
2. Pievelciet rokturi pie stûres.
Motora apstâdinâðana: atlaidiet rokturi vaïâ.
PÏAUÐANA (9. zîm.)
Pïaujiet visu laiku virzienâ prom no kabeïa.
Laicîgi iztukðojiet zâles savâcçju, lai zâles 
izmetçjs neaizíep, kas...

38
LTLIETUVI©KAI
SIMBOLIAI
Ant maðinos iðdëstyti simboliai primins jums, 
kokio atsargumo ir atidumo reikia naudojimo 
metu.
Simboliai reiðkia:
Perspëjimas! Perskaitykite naudojimosi 
instrukcijà bei saugumo taisykles prieð 
naudodami maðinà. 
Perspëjimas! Siekite, kad stebintys jûsø 
darbà þmonës bûtø toliau nuo jûsø. 
Saugokitës á orà iðmestø daiktø.
Perspëjimas! Prieð pradëdami taisymà, 
iðtraukite kiðtukà ið rozetës. 
Perspëjimas! Saugokite prailginimo 
laidà nuo pjovimo sistemos. 
Perspëjimas!...

39
LTLIETUVI©KAI
MONTAVIMO ÁRANKIS
VAIRAS/PJOVIMO AUKÐTIS (pav. 4)
1. Ástumkite vairo varþtà A á stebulës dangtelá B. 
2. Tvirtai uþdëkite centriná dangtelá C. 
3. Uþdëkite ratà, taikydami á kurias nors ið 
keturiø skyluèiø.
4. Patraukite gerokai á prieká pirðtais 
laikydamiesi uþ stebulës dangtelio.
PASTABA! Toks pat pjovimo aukðtis turi bûti 
nustatytas visiems ratams. 
VAIRAS, TIPAS I (pav. 1)
1. Ástumkite þemyn vairo vamzdelá á jo 
fiksavimo vietà kairëje pusëje kaip parodyta 
paveiksle. 
2....

40
LTLIETUVI©KAI
Paleiskite variklá.:
1. Paspauskite mygtukà. 
2. Patraukite rankenà link vairo.
Sustabdykite variklá: paleiskite rankenà
PJOVIMAS (pav. 9)
Visada pjaukite tolyn nuo laido. 
Laiku iðkratykite þolës surinktuvà, kad 
uþsikimðusi þolë netrikdytø surinkimo. 
Vengdami variklio perkrovimo, nestumkite 
pjovimo maðinos per greitai aukðtoje þolëje. 
PRIEÞIÛRA
PEILIØ KEITIMAS (pav. 10)
Visada iðtraukite kiðtukà, prieð pradëdami 
maðinos apþiûrà, valymà ar kitus prieþiûros 
darbus. 
Naudokite...