Stiga Lawn Mower 8211 0215 07 Operators Manual

41
LIETUVIŘLT
GAMINIO IDENTIFIKAVIMAS
Gaminys identifikuojamas pagal mašinos vieneto 
ir serijos numerius.
Ant mašinos vaţiuoklës rasite lipdukŕ su:
Visada pateikite điuos identifikacijos numerius, 
kai kreipiatës á serviso centrus ar perkate 
atsargines detales.
Ásigijć mađinŕ nedelsdami uţrađykite aukđčiau 
nurodytŕ numerá ant paskutinio đios brođiűros 
puslapio.
Ţoliapjovës gamintojas pasilieka teisć modifikuoti 
gaminá iđ anksto neperspëjćs.
GARANTIJA
Jûsø naujoji sodo maðina yra saugoma fabriko...

42
LATVIEŠULV
DROĐÎBAS NORÂDÎJUMI
VISPÂRÎGI
Đis simbols norâda uz BRÎDINÂJUMU! 
Đo norâdîjumu nepildîđana var novest 
pie savainojumiem un zaudçjumiem 
îpađumam.
•Lűdzu rűpîgi izlasiet đos norâdîjumus. 
Apgűstiet visu vadîbas ierîču nozîmi un 
mađînas pareizu lietođanu.
•Đî mađîna ir paredzçta tikai zâlâju pďauđanai. 
Tâs izmantođana citiem nolűkiem, kâ krűmu, 
dzîvţogu, stîgojođu augu utt. grieđanai ir 
aizliegta, jo tas var novest pie savainojumiem.
• Nekad neatďaujiet bçrniem vai jebkurai 
personai,...

43
LATVIEŠULV
•Ja mađîna aprîkota ar zâles izsviedçju, jâseko, 
lai tas vienmçr bűtu brîvs no zariem, drazâm 
u.tml.
• Nekad neceliet un nenesiet pďaujmađînu, ja tâs 
motors darbojas.
Izslçdziet motoru un izraujiet spraudni,
•  atstâjot pďaujmađînu,
•Lai izňemtu zarus un drazas vai tad, kad 
izsviedçjs ir aizsprűdis.
• Lai pârbaudîtu, iztîrîtu vai apkoptu mađînu.
• Kad esat pârbraucis kâdam priekđmetam un 
vçlaties pârbaudît, vai tas nav nodarîjis kâdus 
bojâjumus, kâ arî veikt remontdarbus pirms...

44
LATVIEŠULV
RAŢOJUMA IDENTIFIKÂCIJA
Raţojuma identifikâcija nosakâma pçc mađînas 
koda un sçrijas numura.
Tie atrodami uz uzlîmes, kas piestiprinâta mađînas 
đasijai:
Izmantojiet đo identifikâciju vienmçr, kad 
sazinâties ar apkopes darbnîcâm un iegâdâjaties 
rezerves daďas.
Tűlît pçc mađînas iegâdes augstâk minçtie numuri 
jâieraksta đî izdevuma pçdçjâ lappusç.
Pďaujmađînas izgatavotâjs patur tiesîbas izdarît 
izmaiňas raţojuma uzbűvç bez iepriekđçja 
brîdinâjuma.
GARANTIJA
Jûsu jauno dârza agregâtu...

45
РУССКИЙRU
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению ОСТОРОЖНО! Во 
избежание травм и повреждения 
оборудования необходимо строго 
соблюдать правила техники 
безопасности.
•Внимательно прочитайте настоящую 
инструкцию. Ознакомьтесь с назначением 
органов управления и порядком 
использования машины.
•Эта машина предназначена для 
использования только в качестве 
газонокосилки. Из-за опасности 
несчастного случая, запрещается 
использовать машину в других целях,...

46
РУССКИЙRU
•Заглушите двигатель при необходимости 
наклона машины для перемещения ее по 
участкам местности, не имеющим травяного 
покрова, а также при транспортировке  
машины на место работы и с него.
•Запрещается использовать ко с илку, не 
имеющую достаточной защиты, или при 
отсутствии защитных устройств, например, 
сборника травы.
•Пустите двигатель согласно следующей 
инструкции. Ноги не должны находиться 
около ножей.
•Запрещается наклонять машину при 
работающем двигателе, за исключением...

47
РУССКИЙRU
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И 
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
 Используйте фирменные запасные 
части и принадлежности, 
разрешенные к применение 
изготовителем. Запасные части и 
принадлежности, выпущенные 
сторонними фирмами, не 
проверялись и не разрешаются к 
применению изготовителем 
газонокосилки. Использование 
запасных частей и принадлежностей 
сторонних производителей может 
привести к травмам, даже если такие 
части подходят к газонокосилке. 
Изготовитель не отвечает за 
несчастные случаи и ущерб,...

48
ČEŠTINACZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést ke 
zranění osob nebo poškození majetku.
•Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími prvky a 
naučte se správně používat zařízení.
• Tento stroj je určen výhradně k sekání trávníků. 
Jiné použití, například k sekání křoví, ke 
stříhání živých plotů nebo popínavých rostlin 
atd., je z důvodu nebezpečí poranění zakázáno.
• Nikdy nenechávejte stroj obsluhovat dětmi ani 
jinými...

49
ČEŠTINACZ
•Sekačku se spuštěným motorem nikdy 
nezvedejte a nepřenášejte. 
Vy p něte motor a kabel odpojte od zásuvky.
• Po skončení práce se sekačkou
•Odstraňte větvičky a odřezky, což je nutno 
provádět i při ucpání výstupu.
• Zkontrolujte sekačku, vyčistěte ji, a v případě 
potřeby proveďte údržbu.
•Po přejetí přes cizí předmět zkontrolujte, zda se 
sekačka nepoškodila, a v případě nutnosti 
proveďte opravu před novým spuštěním sekačky.
• Jestliže se sekačka začne nepřiměřeně chvět, 
zkontrolujte...

50
ČEŠTINACZ
ZÁRUKA
Na stroj se vztahuje roční záruka od data dodávky 
potvrzeného kupujícím. 
Výjimky: Na akumulátor dodávaný společně se 
strojem se vztahuje půlroční záruka od data 
nákupu.
Autorizovaná servisní dílna opraví zdarma veškeré 
materiálové a výrobní závady.
Na motor se vztahuje záruka vydaná jeho 
výrobcem. Zákazník je povinen předat k záruční 
opravě stroj řádně vyčištěný.
Poplatky za přepravu stroje do záruční dílny a zpět 
hradí zákazník.
Záruka se nevztahuje na: 
běžné opotřebení,...