Stiga Lawn Mower 8211 0223 07 Operators Manual

41
ENGLISHGB
Tecumseh: Stand the lawnmower on a level sur-
face. Clean the area round the oil plug, then re-
move the plug (fig. 8). If the oil is not level with the 
edge of the hole, carefully pour in clean oil. Re-
place the oil plug.
FILL UP THE PETROL TANK
Fill with petrol before starting the mo-
tor. Never remove the filler cap or fill 
with petrol while the motor is running 
or still warm.
Never fill the fuel tank completely full 
but allow a little room for the petrol to 
expand.
Always use pure...

42
ENGLISHGB
If the start/stop loop no longer works, 
stop the engine by removing the lead 
from the spark plug. Immediately take 
the lawn mower to an authorised work-
shop for repairs.
MOWING TIPS
Before mowing the lawn, take care to remove any 
stones toys and other hard objects.
A machine with MULCHER system cuts the grass, 
chops it finely and then blows it down in the lawn. 
The grass clippings need not to be collected.
The following rules should be observed to give 
best MULCHER effect:
1. Use a...

43
ENGLISHGB
Honda: Take off the cover then remove the filter 
(Fig. 16). Check the filter carefully for holes or 
other damage. A broken or damaged filter must be 
replaced.
To remove dirt, tap the filter several times against 
a hard surface, or blow compressed air through the 
filter from the back. Try not to clean the filter by 
brushing, as this will force the dirt into the fibres. 
A very dirty filter should be replaced.
Clean the air filter after every 25 hours of use, or 
once every season; more...

44
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Los siguientes símbolos se encuentran en la má-
quina para recordarle que sea cuidadoso y atento al 
manejarla.
Los símbolos significan:
¡Advertencia! Lea el manual de instruc-
ciones y el manual de seguridad antes de 
utilizar la máquina.
¡Advertencia! Mantenga los espectadores 
a distancia. Esté atento a los objetos que 
puedan ser disparados.
¡Advertencia! No introduzca las manos ni 
los pies debajo de la cubierta mientras la 
máquina esté en funcionamiento.
¡Advertencia! Antes...

45
ESPAÑOLES
Tecumseh: Colocar el cortacéspedes sobre una su-
perficie plana. Limpiar alrededor del tapón de 
aceite y luego quitarlo (fig. 8). Si el aceite no llega 
al borde del agujero, verter más aceite. Colocar 
nuevamente el tapón.
LLENE EL DEPOSITO DE GASOLINA
Poner el combustible antes de arrancar 
el motor. No quitar la tapa del depósito 
ni cargar gasolina cuando el motor está 
en marcha o sigue caliente.
Nunca llene completamente el depósito. 
Deje un pequeño espacio para expansión.
Utilice...

46
ESPAÑOLES
Si el estribo de arranque/parada ha de-
jado de funcionar, pare el motor desco-
nectando el cable de la bujía. Entregue 
el cortacésped inmediatamente a un ta-
ller autorizado para ser reparado.
CONSEJOS DE UTILIZACION
Antes de cortar el cesped, límpielo de piedras, ju-
guetes y otros objetos duros.
Las máquinas con el sistema MULCHER cortan la 
hierba, la dividen finamente y la expulsan luego al 
cesped, no siendo necesario recogerla.
Para obtener el mejor efecto MULCHER, hay que 
seguir...

47
ESPAÑOLES
Honda: Sacar la tapa y retirar el filtro (fig. 16). 
Revisar el filtro cuidadosamente y verificar que no 
tenga perforaciones ni averías. Si está roto o daña-
do se debe cambiar.
Para sacar la suciedad, golpearlo repetidamente 
con cuidado contra una superficie dura o soplar 
con aire comprimido desde atrás. No utilizar cepi-
llo porque la suciedad penetra en las fibras. Si está 
muy sucio se debe cambiar.
Limpiar el filtro cada 25 horas de uso o una vez por 
temporada. Con más frecuencia si...

48
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção necessári-
os à sua utilização.
Os símbolos significam:
Aviso! Leia o manual de instruções e o ma-
nual de segurança antes de utilizar a má-
quina.
Aviso! Mantenha espectadores afastados. 
Tenha cuidado com objectos arremessa-
dos.
Aviso! Não meta as mãos nem os pés por 
baixo da cobertura quando a máquina está 
a trabalhar.
Aviso! Antes de iniciar trabalhos de repa-
ração, retire o cabo da vela...

49
PORTUGUÊSPT
ENCHER O DEPÓSITO DE GASOLINA
Abasteça gasolina antes de dar o arran-
que ao motor. Não retire nunca a tampa 
do depósito nem abasteça gasolina com 
o motor ou ainda quente.
Nunca encha completamente o depósito 
de gasolina. Deixe sempre um pequeno 
espaço de forma à gasolina, se ne-
cessário, poder expandir.
Use de preferência gasolina adequada ao meio am-
biente, também conhecida como “gasolina alquila-
to”. A composição deste tipo de gasolina é menos 
perigosa tanto para as pessoas como...

50
PORTUGUÊSPT
1. Solte o comando de Arranque/Paragem G para 
parar o motor. Este comando não pode ser im-
pedido de funcionar (por ex. fixando-o na po-
sição premida contra o guiador), já que então 
não se poderá parar o motor.
Honda: Feche a torneira do combustível.
2. Se a máquina de cortar vai ser deixada sem vi-
gilância, desligue o cabo da vela de ignição.
Se o comando de arranque/paragem ti-
ver deixado de funcionar, pare o motor 
desligando o cabo da vela de ignição. 
Entregue imediatamente a...