Stiga Lawn Mower 8211 0225 07 Operators Manual

61
POLSKIPL
Têpe lub uszkodzone no¿e powoduj± wyrywanie 
trawy, przez co trawnik po skoszeniu wygl±da 
nieestetycznie. Ostre no¿e ¶cinaj± dobrze trawê, 
dziêki czemu trawnik po skoszeniu wygl±da 
porz±dnie.
W celu wymiany no¿a nale¿y odkrêciæ ¶rubê 
mocuj±c± (rys. 16). Nowy nó¿ zak³ada siê stron± 
ze znakiem firmowym STIGA w kierunku uchwy-
tu no¿a (nie w kierunku trawy). Za³ó¿ z powrotem 
podk³adkê i ¶rubê. Dokrêæ dok³adnie ¶rubê (rys. 
16). Dokrêcaæ momentem 40 Nm.
Przy wymianie no¿a nale¿y wymieniæ...

62
–”—— »…RU
C»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë 
Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓ
ÓÊÌÓÒÚË ‚ 
‡·ÓÚÂ.
«Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
¬ÌËχÌËÂ!
œÂ
‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌÓÈ 
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô
Ó˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚ
ÛÍˆË˛ Ë 
Ô
‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
¬ÌËχÌËÂ! ¬ ÁÓÌ 
‡·ÓÚ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ 
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓÒÚÓ
ÓÌÌËÂ. 
ŒÒÚÂ
„‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚·
‡Ò˚‚‡ÂÏ˚ı 
Ô
‰ÏÂÚÓ‚.
¬ÌËχÌËÂ! CΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ 
Û͇ 
ËÎË ÌÓ„‡ Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‚Ó 
‚
ÂÏˇ 
‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
¬ÌËχÌËÂ! œÂ
‰ ̇˜‡ÎÓÏ 
ÂÏÓÌÚÌ˚ı 

‡·ÓÚ ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ.
¬¿∆ÕŒ
Õ‡...

63
–”—— »…RU
¬Ò„‰‡ Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ 95. Õ 
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁËÌÓÏ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡Ò· 
‰Îˇ 2-ı Ú‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
¬ÌËχÌËÂ! œÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˚˜Ì˚È 
Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ ÒÓı
‡ÌˇÂÚ Ò‚ÓË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ 
Ì‰Ó΄Ó. Õ ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ÂÒÎË ¬˚ Ì 
Ô·ÌË
ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË 30 
‰ÌÂÈ.
«¿œ”C  ƒ¬»√¿“≈Àfl
PÛÍË Ë ÌÓ„Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ 
‚·ÎËÁË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒˇ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ. 
PÛ͇ ËÎË ÌÓ„‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ 
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ 
ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· ËÎË Ê ‚ 
‚˚·‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚Ó 
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚...

64
–”—— »…RU
ÕÂ ÒÚ
Ë„ËÚÂ ÏÓÍ
Û˛ Ú
‡‚Û, Ó̇ ÚÓ„‰‡ 
Á‡ÒÚ
‚‡ÂÚ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ÒÚ
Ë„Û˘Â„Ó ÛÁ· Ë 

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÚ
ËÊÍË ·Û‰ÂÚ ÔÎÓıËÏ.
Õ‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ ÂÒÚ¸ 
˚˜‡„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 
‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚ
ËÊÍË. ¬˚ÚˇÌËÚ 
˚˜‡„ ̇
ÛÊÛ Ë 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËÈ 
‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚ
ËÊÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓ 
ËÁ ÌËı ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌÓÏÛ 
„‡ÁÓÌÛ (
ËÒ. 8).
Œ¡CÀ”∆»¬¿Õ»≈
œÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÁ· 
ÒΉÛÂÚ ÒÌˇÚ¸ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÓ 
҂˜Ë.
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÒÌËÏËÚÂ...

65
–”—— »…RU
Cÿ« ¿
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚ
ËÊÍË Ì‡ ÏËÌËχθÌÛ˛. 
ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ‚ËÌÚ˚ Ë ÒÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í 
Ú
‡ÌÒÏËÒÒËË (
ËÒ. 9). CχʸÚ ‚Â‰Û˘Û˛ ÓÒ¸ 
‚ÓÁΠÔ·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‚ÚÛÎÓÍ Ï‡ÒÎÓÏ/

‡ÒÔ˚ÎË‚‡ÂÏ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ 

‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ (
ËÒ. 11).
«¿Ã≈Õ¿ ÿCÀ¿
œÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò·, ÍÓ„‰‡ 
‰‚Ë„‡ÚÂθ ¢ ÚÂÔÎ˚È Ë ‚ ·‡Í 
ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÚÓÔÎË‚Ó. ·Û‰¸Ú 
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÎË‚‡ÂÏÓ χÒÎÓ Â˘Â 
„Óˇ˜ÂÂ!
œÂ
‚Û˛ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÒΠ
ÔÂ
‚˚ı 5 ˜‡ÒÓ‚ 
‡·ÓÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ, ˜Â
ÂÁ ͇ʉ˚ 
50 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË Ê ӉËÌ 
‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ....

66
–”—— »…RU
4. ¬ ÍÓ̈ Á‡Í
ÛÚËÚÂ ÍÓÌÚ
„‡ÈÍÛ U.
«¿Ã≈Õ¿ ÕŒ∆≈…
œË Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ Ó‰Â‚‡ÈÚ 
Á‡˘ËÚÌ˚ Ô˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ 
ÔÓÂÁÓ‚.
“ÛÔ˚Â Ë ÔÓ‚
ÂʉÂÌÌ˚ ÌÓÊË 
‚ÛÚ Ú
‡‚Û Ë 
‰Â·˛Ú „‡ÁÓÌ ÌÂÍ
‡ÒË‚˚Ï. ÕÓ‚˚Â Ë ıÓ
Ó¯Ó 
Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÌÓÊË 
ÂÊÛÚ Ú
‡‚Û Ë „‡ÁÓÌ ÔÓÒΠ
ÒÚ
ËÊÍË ·Û‰ÂÚ Í
‡ÒË‚˚Ï Ë Ò‚ÂÊËÏ.
¬Ò„‰‡ Ô
Ó‚Â
ˇÈÚ ÌÓÊË ÔÓÒΠ̇ÂÁ‰‡ ̇ 
Ú‚Â
‰˚È Ô
‰ÏÂÚ. ¬Ì‡˜‡Î ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ 
͇·Âθ. ≈ÒÎË ·˚ÎË ÔÓ‚
ÂʉÂÌ˚ Ë ‰
Û„ËÂ 
‰ÂÚ‡ÎË ÒÚ
Ë„Û˘Â„Ó ÛÁ·, Ëı Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ 
Á‡ÏÂÌËÚ¸. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË...

67
HUMAGYAR
JELEK
Az alábbi jelek a gépen helyezkednek el, hogy 
emlékeztessék Önt arra, hogy a használat során 
óvatosságra és körültekintésre van szükség. 
A jelek jelentése:
Vigyázat! A gép használata elõtt olvassa át 
a használati utasítást és a biztonsági 
elõírásokat.
Vigyázat! Ne engedjen senkit a gép 
közelébe. Vigyázzon a kivetett tárgyaktól.
Vigyázat! Amikor a gép mûködésben van, 
ne nyúljon be kézzel vagy lábbal a borítás 
alá.
Vigyázat! Javítási munkálatok megkezdése 
elõtt távolítsa el a...

68
HUMAGYAR
3. Ha a fûnyíró fel van szerelve gázszabályozóval, 
tegye az N gázszabályozót teljes-gáz-állásba 
 (7. ábra).
4. Hideg motor indításánál: nyomja be 
határozottan a szívatópumpát háromszor (5, 
6. ábra). 
Meleg motor indításánál a szívatópumpát nem 
szükséges benyomni. Ha a motor 
üzemanyaghiány miatt állt le, töltse föl 
üzemanyaggal és nyomja be a szívatópumpát 
háromszor. 
5. Nyomja a H Start/Stop-kengyelt a 
kormányhoz. FIGYELEM! A H Start/Stop-
kengyelt benyomva kell tartani, hogy a motor...

69
HUMAGYAR
Tisztítsa meg rendszeresen a 
kipufogót és környékét a fûtõl, 
szennyezõdésektõl és gyúlékony 
szeméttõl.
FIGYELEM! Évente egy-két alkalommal tisztítsa 
meg a transzmissziós mû borítása alatti részt. 
Állítsa a vágómagasságot a legalacsonyabbra. 
Lazítsa meg a csavarokat és szerelje le a 
transzmissziós mû borítását (9. ábra). Tisztítsa meg 
kefével vagy sûrített levegõvel.
Egyszer egy szezonban tisztítsa meg a 
hajtókerekeket belülrõl. Szerelje le a kerékagy-
hüvelyt, csavart, alátétet és...

70
HUMAGYAR
Tisztítsa meg a gyertyát szabályos idõközönként 
(minden 100. üzemórában). Használjon drótkefét a 
tisztításhoz. Állítsa be a helyes elektródatávolságot, 
0,75 mm-t. (14. ábra). 
Cseréljen gyertyát, ha az elektródák túl égettek, 
vagy ha a gyertya megsérült. A motorgyártók a 
következõt ajánlják:
Briggs & Stratton motorokhoz Champion J19LM 
(RJ19LM), vagy annak megfelelõ gyertya 
használata javasolt.
A TENGELYKAPCSOLÓ-HUZAL 
BEÁLLÍTÁSA
Ha a meghajtás nem kapcsolható be illetve ki, a...