Stiga Lawn Mower 8211-9021-90 TITAN Road Kit Instruction Manual

TITAN
Road kit
8211-9021-90
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIO
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTAŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEVSV .... 5
FI ..... 7
DA .... 9
NO . 11
DE ... 13
EN... 16
FR.... 18
NL... 21
IT..... 24
ES .... 27
PT ... 30
PL .... 33
RU... 36
CZ .. 39
HU .. 41
SL .... 44 

2
 
YY
E
A
A B
B
125 mm
33 mmø
DC X
1
3
52
4
6  

3
S
J
M
H
I
xN
O
x
T
7
9
118
10
12 

4
F
V
G
K
L
F1=15A F1=5A F1=10A
2 m
134 cm
U
QQ
Q R
13
15
1714
16 

5
SVENSKASE
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
och bruksanvisning läsas noga.
1.1 SymbolerFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
1.1.1 Hänvisningar...

6
SVENSKASE
4.3 Bakljus med ramp samt hål för 
kabel
1. Demontera övre motorluckan och borra ett hål 
enligt ritningen i fig. 4.
2. Återmontera därefter luckan och montera 
rampen (5:E) i de bakre skruvarna.
3. Montera följande i rampen:
• Övre listen (6:X).
• Skylten (7:S) om detta är aktuellt.
4.4 StrömbrytareMontera strömbrytaren på höger sida fram enligt 
nedan.
1. Demontera den svarta täckbrickan i 
styrpulpeten.
2. Hållaren (8:I) och elreglaget (8:H) levereras 
ihopmonterade. Separera dessa.
3....

7
SUOMIFI
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu ennen koneen käyttöä huolelli-
sesti tähän käyttöohjeeseen sekä ko-
neen turvallisuusohjeisiin ja 
käyttöohjeeseen.
1.1 SymbolitKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää käytön edel-
lyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen...

8
SUOMIFI
4.3 Takavalot ja ramppi sekä reikä 
johdinsarjalle
1. Irrota ylempi moottorin suojus ja poraa reikä 
kuvan 4 mittojen mukaan.
2. Asenna suojus paikalleen ja asenna ramppi 
(5:E) takimmaisiin ruuveihin.
3. Asenna seuraavat ramppiin:
• Ylälista (6:X).
• Varoituskilpi (7:S) jos on tarpeen.
4.4 KatkaisinAsenna katkaisin oikealle puolelle eteen alla ku-
vatulla tavalla.
1. Irrota musta peitelevy ohjauspulpetista.
2. Pidin (8:I) ja katkaisin (8:H) toimitetaan koottu-
na. Erota ne toisistaan.
3....

9
DANSKDK
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt maski-
nens sikkerhedsforskrifter og brugsan-
visning omhyggeligt igennem, før 
maskinen startes.
1.1 SymbolerMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og...

10
DANSKDK
4.3 Baglygte med rampe samt hul til 
kabel
1. Afmontér den øverste motorluge, og bor et hul 
som vist på tegningen i fig. 4.
2. Montér derefter lugen igen, og montér rampen 
(5:E) i de bagerste skruer.
3. Montér følgende på rampen:
• Øverste liste (6:X).
• Skilt (7:S), hvis dette er aktuelt.
4.4 Kontakt
Montér kontakten foran i højre side som vist 
nedenfor.
1. Afmontér den sorte dækskive i styrepulten.
2. Holderen (8:I) og el-styringen (8:H) leveres 
sammenmonterede. Skil disse ad.
3. Montér...