Stiga Lawn Mower 8211-9021-90 TITAN Road Kit Instruction Manual

11
NORSKNO
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksene nøye, kan det 
føre til alvorlig personskade og/eller 
materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter og 
bruksanvisning leses nøye.
1.1 SymbolerFølgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetshånd-
boken før maskinen tas i bruk.
1.1.1 Henvisninger
Figurene...

12
NORSKNO
4.3 Baklys med ramme, samt hull 
for kabel. 
1. Demonter øvre motorluke, og borr hull i sam-
svar med tegningen i fig.  4.
2. Monter deretter luken igjen og fest rammen 
(5:E) med de bakre skruene. 
3. Monter følgende i rammen: 
• Øvre list (6:X)
• Skiltene (7:S), dersom dette er aktuelt 
4.4 StrømbryterMonter strømbryteren på høyre side framme, se 
nedenfor.
1. Demonter den svarte dekkskiven i styrepulten. 
2. Holderen (8:I) og det elektroniske innstilling-
spanelet (8:H) er montert sammen...

13
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anweis-
ungen kann schwerwiegende Personen- 
und bzw. oder Sachschäden nach sich 
ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvorschrift-
en und die Gebrauchsanweisung für 
das Gerät aufmerksam durchzulesen.
1.1 SymboleAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten sind.
Bedeutung...

14
DEUTSCHDE
4 MONTAGE 
Stellen Sie vor der Ausführung von 
Montagearbeiten den Batteriehaupt-
schalter aus. Andernfalls besteht 
Kurzschluss- und Brandgefahr.
4.1 Hauptschalter
Stellen Sie den Batteriehauptschalter aus. Siehe 
Abb. 1.
4.2 Scheinwerfer
Montieren Sie die Scheinwerfer gemäß der folgen-
den Anleitung. Siehe auch Abb. 1. 
1. Montieren Sie die Scheinwerferhalterungen 
(2:B) mit zwei Schrauben und zwei Muttern je 
Halterung am Schutzrohr.
2. Bei der Scheinwerfermontage müssen die Stro-...

15
DEUTSCHDE
4.7 Anhängersteckdose
Montieren Sie die Anhängersteckdose (13:F) wie 
folgt.
1. Überprüfen Sie, dass der Durchmesser des 
Lochs (13:V) 40 mm beträgt. Sollte dies nicht 
der Fall sein, muss der Durchmesser des Lochs 
auf 40 mm aufgebohrt werden.
2. Führen Sie das Kabel mit dem daran befestigten 
Anschluss und der Gummidichtung nach hinten 
durch das Loch im Rahmen hinaus.
3. Montieren Sie die Abdeckung an Gummidich-
tung und Rahmen mit zwei Schrauben und Mut-
tern.
4. Fixieren Sie das Kabel...

16
ENGLISHEN
1 GENERAL
This symbol indicates CAUTION. Seri-
ous personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the machine’s safety instructions 
and instructions for use carefully.
1.1 SymbolsThe following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual...

17
ENGLISHEN
3. Assemble the following in the ramp:
• Upper edging (6:X).
• The sign (7:S) if necessary.
4.4 ControlAssemble the control front right as described 
below:
1. Remove the black cover washer in the steering 
pulpet.
2. The bracket (8:I) and the control (8:H) are 
delivered assembled. Separate these.
3. Assemble the bracket (8:I) for the control (8:H). 
Use two screws, threaded direct into the 
steering pulpet.
4. Insert the cable into the pulpet and fit the cable 
grommet into the hole.
5....

18
FRANÇAISFR
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole signale un DANGER. Ris-
que de blessure ou de dégâts matériels 
en cas de non-respect des instructions.
Lire attentivement les instructions et les 
consignes de sécurité avant d’utiliser la 
machine.
1.1 SymbolesLes symboles suivants figurent sur la machine. Ces 
marquages attirent votre attention sur les dangers 
d’utilisation et les mesures à respecter.
Explication des symboles:
Attention! 
Lire le mode d’emploi et le manuel de 
sécurité avant d’utiliser la...

19
FRANÇAISFR
4 ASSEMBLAGE 
Avant d’entamer le montage, couper 
l’interrupteur principal pour mettre 
l’engin hors tension. Risque de court-
circuit et d’incendie.
4.1 Interrupteur principal
5.Mettre l’appareil hors tension à l’aide de l’inter-
rupteur principal. Voir fig. 1.
4.2 Projecteur
Assembler le projecteur en suivant les instructions 
ci-dessous. Voir également fig. 1. 
1. Fixer le support du projecteur (2:B) au cadre de 
protection à l’aide de deux vis et deux écrous de 
part et d’autre. 
2....

20
FRANÇAISFR
4.7 Prise pour remorque
Assembler la prise pour remorque (13:F) comme 
décrit ci-dessous.
1. Vérifier que le trou (13:V) a un diamètre de 40 
mm. L’agrandir si nécessaire.
2. Installer le câble dans l’orifice du cadre, con-
necteur et joint en caoutchouc orientés vers l’ar-
rière.
3. Monter la trappe contre le joint en caoutchouc 
et sur le châssis à l’aide de 3 vis et écrous.
4. À l’aide de liens, fixer le câble contre les autres 
harnais à l’arrière du support moteur.
4.8 Boîte à...