Stiga Lawn Mower 8211-9021-90 TITAN Road Kit Instruction Manual

31
PORTUGUÊSPT
4 MONTAGEM
Antes de efectuar o trabalho de monta-
gem, a alimentação eléctrica tem que 
ser cortada, utilizando o interruptor 
principal. Perigo de curto-circuito e in-
cêndio.
4.1 Interruptor principal
Corte a alimentação eléctrica, utilizando o inter-
ruptor principal. Ver fig. 1
4.2 Farol
Monte o farol de acordo com as instruções abaixo. 
Ver também fig. 1.
1. Monte as fixações do farol (2:B) à estrutura de 
protecção com dois parafusos e duas porcas 
para cada ligação. 
2. Os faróis...

32
PORTUGUÊSPT
4.7 Tomada para atrelado.
Monte a tomada para atrelado (13:F) como descri-
to abaixo.
1. Verifique se o orifício (13:V) tem 40 mm de 
diâmetro. Caso contrário, abra o orifício até 
chegar aos 40 mm.
2. Coloque o cabo com o dispositivo de ligação e 
vedante de borracha, virado para trás, no orifí-
cio na armação.
3. Monte a cobertura encostada ao vedante de bor-
racha e na armação, com 3 parafusos e porcas.
4. Fixe o cabo, com tiras para cabos múltiplos, en-
costado a outras cablagens no...

33
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol nakazuje zachowanie 
OSTROŻNOŚCI. Niedokładne 
stosowanie się do instrukcji może 
prowadzić do poważnych obrażeń ciała 
i/lub uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole, 
mające przypominać o zachowaniu ostrożności i 
uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy...

34
POLSKIPL
4 MONTAŻ 
Przed montażem należy odciąć zasi-
lanie za pomocą głównego wyłącznika.  
Ryzyko zwarcia i pożaru.
4.1 Wyłącznik główny
Odetnij zasilanie za pomocą głównego wyłączni-
ka. Patrz rys. 1.
4.2 Reflektory
Reflektory należy zamontować zgodnie z poniższą 
instrukcją. Patrz także rys. 1. 
1. Przymocuj mocowania reflektorów (2:B) do 
ramy ochronnej za pomocą dwóch śrubek i 
dwóch nakrętek każde. 
2. Reflektory mocuje się zaciskami elektrycznymi 
(3:R) do wewnątrz. Nie dokręcaj przed...

35
POLSKIPL
4.7 Gniazdo do przyczepy
Zamocuj gniazdo do przyczepy (13:F) jak opisano 
poniżej.
1. Sprawdź, czy otwór (13:V) ma średnicę 40 mm. 
Jeśli nie, powiększ go do 40 mm.
2. Umieść kabel z urządzeniem łączącym i 
gumową uszczelką, skierowane w tył w 
otworze w ramie.
3. Przymocuj osłonę do gumowej uszczelki i w 
ramie za pomocą 3 śrubek i nakrętek.
4. Przymocuj kabel za pomocą opasek do innych 
wiązek przewodów przy tylnym wsporniku 
silnika.
4.8 Skrzynka bezpiecznikowa, 
podłączanie
1. Odkręć...

36
РУССКИЙRU
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Этот символ обозначает 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 
Несоблюдение инструкции по 
эксплуатации может привести к 
серьезным травмам или порче 
имущества.
Внимательно прочтите данные 
инструкции по эксплуатации и 
инструкции по технике безопасности 
при работе с машиной.
1.1Предупреждающие знакиНа машине предусмотрена следующая 
символьная маркировка. Эти знаки указывают, 
на что следует обратить внимание при 
эксплуатации машины.
Предупреждающие знаки означают 
следующее:
Осторожно!...

37
ÐÓÑÑÊÈÉRU
4 СБОРКА 
Перед выполнением сборки следует 
отключить питание с помощью 
главного выключателя. Существует 
риск короткого замыкания и 
возгорания.
4.1Главный выключатель
Отключите питание с помощь гла в н о го 
выключателя. См. рис. 1.
4.2Фара
Ус т а н о в и т е фару в соответствии с 
приведенными ниже инструкциями. Также см. 
рис. 1. 
1.Прикрепите крепления фары (2:B) к 
защитной раме, используя два винта и две 
шайбы для каждого крепления. 
2.Фары устанавливаются электрическими 
клеммами...

38
РУССКИЙRU
4.7Гнездо прицепа
Соберите гнездо прицепа (13:F), как описано 
ниже.
1.Проверьте, чтобы отверстие (13:V) имело 
диаметр 40 мм. Если диаметр меньше, 
рассверлите его до 40 мм.
2.Ус т а н о в и т е кабель с устройством 
соединения и резиновой прокладкой, 
лицевой стороной назад, в отверстие в раме.
3.Приложите крышку к резиновой прокладке, 
установите ее в раму и закрепите 3 винтами 
и гайками.
4.Прикрепите кабель к другим ремням на 
заднем кронштейне двигателя.
4.8Подключение...

39
CEŠTINACS
1 OBECNE
Tento symbol znamená POZOR. 
Nedodržení pokynu muže vést k 
vážnému zranení osob nebo k 
poškození majetku.
Pozorne si prectete tento návod k 
použití, bezpecnostní pokyny a pokyny 
pro práci se strojem.
1.1 SymbolyNa stroji jsou umísteny následující symboly. 
Informují vás, kdy je pri jeho používání treba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Pred použitím zarízení si prectete návod k 
obsluze a bezpecnostní pokyny.
1.2Znacení
Obrázky v této prírucce...

40
CEŠTINACS
2. Kryt motoru nasadte zpet na místo a k zadním 
otvorum šrouby upevnete konzoli (5:E).
3. Na konzoli upevnete následující soucásti:
• Horní lemování (6:X).
• Výstražná znacka (7:S), je-li treba.
4.4 Ovladac
Podle následujícího postupu nainstalujte ovladac:
1. Odstrante cerný kryt na rídicím sloupku.
2. Držák (8:I) a páka (8:H) se dodávají sestavené. 
Rozmontujte je.
3. Upevněte držák (8:I) páky (8:H). Dva šrouby 
našroubujte přímo do řídicího sloupku.
4. Do otvoru rídicího sloupku zasunte...