Stiga Lawn Mower 8211-9021-90 TITAN Road Kit Instruction Manual

21
NEDERLANDSNL
1 ALGEMEEN
Dit symbool verwijst naar een 
WAARSCHUWING. Als de instructies 
niet nauwkeurig worden opgevolgd, 
kan dit tot ernstig persoonlijk letsel en/
of materiële schade leiden.
Voordat u deze machine in gebruik 
neemt, moet u de gebruiksaanwijzing 
en de veiligheidsvoorschriften zorg-
vuldig doornemen.
1.1 SymbolenOp de machine vindt u de volgende symbolen om 
u eraan te herinneren dat tijdens het gebruik voor-
zichtigheid en oplettendheid geboden zijn.
Betekenis van de symbolen:...

22
NEDERLANDSNL
4 MONTAGE
Schakel altijd eerst met deze hoofd-
schakelaar de stroomvoorzienig uit 
voordat u iets gaat monteren. Gevaar 
op kortsluiting en brand.
4.1 Hoofdschakelaar
Zet met de hoofdschakelaar de stroomvoorziening 
uit. Zie afb. 1.
4.2 Koplamp
Monteer de koplamp zoals hieronder wordt behan-
deld. Zie ook afb. 1.
1. Monteer de koplampbeugels (2:B) aan het 
frame. Gebruik daarvoor twee schroeven en 
twee moeren per beugel. 
2. Monteer de koplampen met de elektrische aans-
luitingen (3:R)...

23
NEDERLANDSNL
4.7 Stekker voor aanhanger
Sluit de stekker (13:F) voor de aanhanger als volgt 
aan:
1. Controleer of het gat (13:V) een diameter van 
40 mm heeft. Als dat niet het geval is, boort u 
het uit tot een diameter van 40 mm.
2. Steek de stekker met de kabel en de rubberen af-
scherming naar achter gericht door de opening 
in het frame.
3. Druk de behuizing tegen de rubberen afscherm-
ing en zet het geheel met 3 schroeven en moeren 
vast in het frame.
4. Maak de bekabeling met binders vast aan...

24
ITALIANOIT
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica una segnalazione 
di ATTENZIONE. La mancata osser-
vanza delle istruzioni fornite può causa-
re gravi lesioni personali e/o danni 
materiali.
Leggere attentamente queste istruzioni 
per l’uso e le “Norme di sicurezza”.
1.1 SimboliSulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. La loro funzione è quella di ricordare allop-
eratore di utilizzarla con lattenzione e la cautela 
necessarie.
Significato dei simboli:
Avvertenza!
Prima di utilizzare la...

25
ITALIANOIT
4 ASSEMBLAGGIO 
Prima di procedere all’assemblaggio, è 
necessario scollegare lalimentazione 
elettrica dall’interruttore principale. 
Rischio di scosse elettriche e di incen-
dio.
4.1 Interruttore principale
Scollegare l’alimentazione elettrica dallinterrut-
tore principale. Vedere fig. 1.
4.2 Fanale anteriore
Montare il fanale come descritto nella procedura 
seguente. Vedere anche fig. 1. 
1. Montare gli attacchi del fanale anteriore (2:B) 
sul telaio di protezione servendosi di due viti...

26
ITALIANOIT
4.7 Presa del rimorchio
Assemblare la presa del rimorchio (13:F) come de-
scritto di seguito.
1. Controllare che il diametro del foro (13:V) sia 
di 40 mm. In caso contrario, allargare il foro 
fino a 40 mm.
2. Posizionare il cavo con il dispositivo di collega-
mento e la tenuta in gomma rivolti allindietro 
nel foro del telaio.
3. Montare la protezione sulla tenuta in gomma e 
quindi fissare sul telaio con 3 viti e dadi.
4. Fissare il cavo con delle fascette agli altri cab-
laggi presenti...

27
 ESPAÑOLES
1 GENERAL
 Este símbolo indica PRECAUCIÓN. Si 
no se siguen al pie de la letra las instruc-
ciones pueden producirse lesiones per-
sonales graves o daños materiales.
 Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y las instrucciones de seguridad y 
uso de la máquina.
1.1 SímbolosSe han incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos símbolos.
 ¡Atención!
Lea el...

28
ESPAÑOLES
4 MONTAJE
 Antes de realizar ningún trabajo de 
montaje, debe desconectarse la electri-
cidad con el interruptor principal. Ex-
iste riesgo de cortocircuito e incendio.
4.1 Interruptor principal
 Desconecte la corriente con el interruptor princi-
pal.  Consulte la figura 1.
4.2 Faro delantero
Monte el faro delantero tal y como se indica en las 
siguientes instrucciones. Véase también la fig. 1.
1. Monte las fijaciones del faro delantero (2:B) en 
la estructura de protección usando dos...

29
 ESPAÑOLES
4.7 Toma para el remolque
Monte la toma para el remolque (13:F) tal y como 
se describe a continuación.
1. Compruebe que el orificio (13:V) tenga 40 mm 
de diámetro. Si no es así, agrande el orificio 
hasta 40 mm.
2. Sujete el cable por medio del dispositivo de 
conexión y la junta de goma, apuntando hacia 
atrás en el agujero de la estructura.
3. Monte la tapa contra la junta de goma y en la 
estructura por medio de 3 tornillos y tuercas.
4. Fije el cable con una cinta contra otros...

30
PORTUGUÊSPT
1 GERAL
Este símbolo significa CUIDADO. O 
não cumprimento rigoroso das instru-
ções poderá resultar em lesões pessoais 
graves e/ou danos na propriedade.
Deve ler atentamente estas instruções 
de utilização, as instruções de seguran-
ça e instruções de utilização da máqui-
na.
1.1 SímbolosOs seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Explicação do significado dos símbolos:
Atenção!
Leia o manual de instruções e o...