Stiga Lawn Mower 8211-9021-90 TITAN Road Kit Instruction Manual

							TITAN
Road kit
8211-9021-90
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIO
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTAŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEVSV .... 5
FI ..... 7
DA .... 9
NO . 11
DE ... 13
EN... 16
FR.... 18
NL... 21
IT..... 24
ES .... 27
PT ... 30
PL .... 33
RU... 36
CZ .. 39
HU .. 41
SL .... 44 
						

							2
 
YY
E
A
A B
B
125 mm
33 mmø
DC X
1
3
52
4
6  
						

							3
S
J
M
H
I
xN
O
x
T
7
9
118
10
12 
						

							4
F
V
G
K
L
F1=15A F1=5A F1=10A
2 m
134 cm
U
QQ
Q R
13
15
1714
16 
						

							5
SVENSKASE
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
och bruksanvisning läsas noga.
1.1 SymbolerFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
1.1.1 Hänvisningar
Figurerna i denna bruksanvisning är numrerade 1, 
2, 3, osv. 
Detaljer inne i figurerna är märkta A, B, C, osv.
Hänvisning till detalj E i figur 5 skrivs “5:E”.
2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär alla 
reglage samt rätt användning av utrustningen.
• Fäst samtliga kablar enligt anvisningarna. Inga 
kablar får hänga löst så att slit- eller 
vibrationsskador kan uppstå.
• Inga kablar får komma i kontakt med rörliga 
delar på maskinen så att slitskador p.g.a. 
gnidning kan uppstå.
• Kontrollera regelbundet kablaget så att 
isoleringen är intakt och ovanstående är 
uppfyllt.
3 BESKRIVNING
3.1 AllmäntTillbehörssatsen är avsedd att användas på GGP:s 
maskiner, Stiga Titan, för att kunna uppfylla 
kraven för körning på allmänna vägar.
Tillbehörssatsen innehåller följande funktioner:
• Blinkers
• Halvljus
•Bakljus
• Nummerskyltbelysning
• Signal
• Eluttag för släpvagn
3.2 LeveransLeveransen innehåller följande delar. 
4 MONTERING 
Stäng av batteriets huvudströmbrytare 
innan något monteringsarbete 
påbörjas. Risk för kortslutning och 
brand.
4.1 HuvudströmbrytareStäng av batteriets huvudströmbrytare. Se fig. 1.
4.2 StrålkastareMontera strålkastarna enligt instruktionerna 
nedan. Se även fig. 2. 
1. Montera strålkastarfästena (2:B) på 
skyddsbågen med två skruvar och 2 muttrar för 
vardera fästet.
2. Strålkastarna skall montera med eluttagen (3:Y) 
inåt. Drag ej fast muttrarna helt förrän 
ljusinställningen är klar.
Pos Detalj Antal
A Strålkastare (halvljus) med 
inbyggd blinkers.2
B Fäste för strålkastare 2
C Bakljus med blinkers 2
D Numerskyltsbelysning 2
E Ramp med plats för bakljus, 
nummerskyltsbelysning och 
nummerskylt1
F 7-poligt släpvagnsuttag
G Säkringsdosa med 
monteringsplatta.1
H Elreglage för styrning av samtliga 
funktioner.1
I Hållare för elreglage 1
J Signalhorn 1
K Blinkersrelä 1
LLjusrelä 1
M Bakre kablage 1
N Främre kablage 1
O Buntband 15
P Sats monteringsdetaljer; Skruvar, 
muttrar och brickor1
Q Skylt, 25 km/h 3
R Reflexer för montering bak 2 
						

							6
SVENSKASE
4.3 Bakljus med ramp samt hål för 
kabel
1. Demontera övre motorluckan och borra ett hål 
enligt ritningen i fig. 4.
2. Återmontera därefter luckan och montera 
rampen (5:E) i de bakre skruvarna.
3. Montera följande i rampen:
• Övre listen (6:X).
• Skylten (7:S) om detta är aktuellt.
4.4 StrömbrytareMontera strömbrytaren på höger sida fram enligt 
nedan.
1. Demontera den svarta täckbrickan i 
styrpulpeten.
2. Hållaren (8:I) och elreglaget (8:H) levereras 
ihopmonterade. Separera dessa.
3. Montera hållaren (8:I) för elreglaget (8:H). 
Använd två skruvar som gängas direkt i 
styrpulpeten.
4. För in elkabeln i styrpulpeten och montera 
kabelgenomföringen i hålet.
5. Drag upp gummiskyddet på elreglaget och 
montera desamma med 4 skruvar och 4 muttrar.
4.5 SignalhornLossa skruven, tag bort muttern och montera 
signalhornet (9:J). Kontrollera att inte själva 
signalhornet berör någon del av maskinen. Drag 
fast skruv och mutter.
4.6 Kablage
Kablaget får aldrig beröra rörliga eller 
heta delar. Risk för kortslutning och 
brand.
1. Demontera följande från maskinen:
• Styrpulpetens bakre kåpa.
• Kåpan över elcentralen.
• Höger motorlucka.
• Främre och bakre motorluckor.
2. Montera främre kablaget (10:N).
3. Montera bakre kablaget (11:M). Montera 
kabelgenomföringen i hålet i övre motorluckan.
4. Fäst kablaget med hjälp av buntband på 
följande ställen:
• Framtill under, fäst mot hydraulslangar/
kaross.
• Under sätet, fäst mot störtbågens nedre del.
• Utefter störtbågen till strålkastarna. Kabeln 
skall dragas utefter störtbågens insida.
• Under kylaren, fäst mot övrigt kablage.
• Framför luftfiltret, fäst mot övrigt kablage.
5. Anslut följande kontaktdon:
• Nummerskyltsbelysningen baktill.
• Mellan främre och bakre kablaget invid 
elcentralen.• Strålkastarna på störtbågen.
• 2 flatstift till signalhornet.
• Mellan främre kablaget och elreglaget.
6. Anslut bakljusen enligt separat medlevererad 
instruktion.
Kabel X3 skall anslutas till vänster bakljus.
Kabel X6 skall anslutas till höger bakljus.
7. Då samtliga kablar har kopplats in till lamporna 
i bakrampen skall kablarna fästas med buntband 
i panelens underdel.
8. Anslut jordkabeln (12:T).
4.7 SläpvagnsuttagMontera släpvagnsuttaget (13:F) enligt nedan.
1. Kontrollera att hålets (13:V) diameter är 40 
mm. Om så ej är fallet skall hålet borras upp till 
diametern 40 mm.
2. För ut kabeln med påsittande kopplingsdon och 
gummitätning bakåt genom hålet i ramen.
3. Montera kåpan mot gummitätningen och i 
ramen med 3 skruvar och muttrar.
4. Fäst kabeln med buntband mot övrigt kablage 
invid bakre motorfästet.
4.8 Säkringshållare, inkoppling1. Lossa elcentralens monteringsplåt genom att ta 
bort de två skruvarna (14:U) och vik ut plåten.
2. Montera den medlevererade säkringsdosan 
(15:G) med monteringsplåt i elcentralens 
monteringsplåt (borra ev. nödvändiga hål). 
3. Anslut elkabeln (märkt +30) från den 
medlevererade säkringsdosan till plint 8 i 
maskinens säkringsdosa. Se fig. 14. Observera 
att maskinen kan vara försedd med två 
alternativa säkringsdosor.
4. Montera blinkreläet 15:K) och ljusreläets 
(15:L) fäste samt montera ljusreläet i sitt fäste 
(borra ev. nödvändiga hål).
5. Återmontera elcentralens monteringsplåt.
4.9 Återmontering1. Återställ batteriets huvudströmbrytare.
2. Återmontera samtliga kåpor.
4.10 LjusinställningMaskinens strålkastare är försedda med halvljus. 
Detta skall ställas in enligt lokala bestämmelser. I 
fig. 17 visas ett riktvärde.
4.11 Skyltar och reflexerMontera reflexerna (16:R) på bakre stötfångaren.
Om lokala föreskrifter kräver skall skyltarna 
(16:Q) monteras. Montera skyltarna på höger och 
vänster motorlucka samt på baktill på maskinens 
ryggstöd.
GGP förbehåller sig rätten att förändra produkten 
utan föregående meddelande.  
						

							7
SUOMIFI
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu ennen koneen käyttöä huolelli-
sesti tähän käyttöohjeeseen sekä ko-
neen turvallisuusohjeisiin ja 
käyttöohjeeseen.
1.1 SymbolitKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää käytön edel-
lyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
1.1.1 Viittaukset
Tämän käyttöohjeen kuvat on numeroitu 1, 2, 3 
jne. 
Kuvissa olevat osat on merkitty A, B, C jne.
Viittaus osaan E kuvassa 5 merkitään ”5:E”.
2 TURVALLISUUSOHJEET
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalait-
teisiin sekä laitteen oikeaan käyttöön.
• Kiinnitä kaikki kaapelit ohjeiden mukaan. 
Kaapelit eivät saa olla löysällä, jotta niihin ei 
tule kulumis- tai tärinävaurioita.
• Kaapelit eivät saa osua koneen liikkuviin osiin, 
jotta niihin ei tule hankausvaurioita.
• Tarkasta säännöllisesti, että kaapeleiden eristeet 
ovat ehjät ja että edellä kuvatut täyttyvät.
3 KUVAUS
3.1 YleistäTarvikesarja on tarkoitettu käytettäväksi GGP:n 
Stiga Titan –koneissa yleisillä teillä ajoa koskevien 
vaatimusten täyttämiseksi.
Tarvikesarja sisältää seuraavat toiminnot:
• Suuntavalot
• Ajovalot
• Takavalot
• Rekisterikilven valo
• Majakka
• Perävaunupistorasia
3.2 Toimitus
Toimitukseen sisältyvät seuraavat osat. 
4 ASENNUS
Katkaise virta akun pääkytkimellä en-
nen asennustöiden aloittamista. Oiko-
sulun ja tulipalon vaara.
4.1 Pääkytkin
Kytke akun pääkytkin pois päältä. Katso kuva 1.
4.2 Valonheittimet
Asenna valonheittimet alla kuvatulla tavalla. 
Katso myös kuva 1. 
1. Asenna kumpikin valonheittimen kiinnike 
(2:B) turvakaareen kahdella ruuvilla ja kahdella 
mutterilla 
2. Valonheittimet asennetaan pistoke (3:R) sisään-
päin. Älä tiukkaa muttereita ennen kuin valot on 
suunnattu.
Paik-
kaOsa Määrä
A Valonheitin (lähivalo) sisäänra-
kennetulla suuntavalolla.2
B Valonheittimen kiinnike 2
C Takavalo, jossa suuntavalo 2
D Rekisterikilven valo 2
E Ramppi, jossa paikka takavaloille, 
rekisterikilven valolle ja rekisteri-
kilvelle1
F 7-napainen perävaunupistorasia
G Varokerasia ja kiinnityslevy 1
H Katkaisimet eri toimintojen ohjaa-
miseen.1
I Katkaisinteline 1
J Äänitorvi 1
K Suuntavalorele 1
L Valorele 1
M Takaosan johdinsarja 1
N Etuosan johdinsarja 1
O Nippuside 15
P Asennusosasarja: ruuveja, mutte-
reita ja aluslevyjä1
Q Kilpi, 25 km/h 3
R Taakse asennettavat heijastimet 2 
						

							8
SUOMIFI
4.3 Takavalot ja ramppi sekä reikä 
johdinsarjalle
1. Irrota ylempi moottorin suojus ja poraa reikä 
kuvan 4 mittojen mukaan.
2. Asenna suojus paikalleen ja asenna ramppi 
(5:E) takimmaisiin ruuveihin.
3. Asenna seuraavat ramppiin:
• Ylälista (6:X).
• Varoituskilpi (7:S) jos on tarpeen.
4.4 KatkaisinAsenna katkaisin oikealle puolelle eteen alla ku-
vatulla tavalla.
1. Irrota musta peitelevy ohjauspulpetista.
2. Pidin (8:I) ja katkaisin (8:H) toimitetaan koottu-
na. Erota ne toisistaan.
3. Asenna katkaisimen (8:H) pidin (8:I). Kiinnitä 
kahdella ruuvilla, jotka kierretään suoraan koje-
lautaan
4. Pujota kaapeli ohjauspulpettiin ja asenna läpivi-
enti reikään.
5. Vedä katkaisimen kumisuojus ylös ja asenna se 
4 ruuvilla ja 4 mutterilla.
4.5 Äänitorvi
Irrota ruuvi, ota pois mutteri ja asenna äänitorvi 
(9:J). Varmista, ettei äänitorvi osu mihinkään 
koneen osaan. Tiukkaa ruuvi ja mutteri.
4.6 Johdinsarja
Johdinsarja ei saa osua kuumiin tai li-
ikkuviin osiin. Oikosulun ja tulipalon 
vaara.
1. Irrota seuraavat koneesta:
• Ohjauspulpetin takakotelo.
• Kotelo sähkökeskuksen päältä.
• Oikea moottorin suojus.
• Etumainen ja taempi moottorin suojus.
2. Asenna johdinkimpun etuosa (10:N).
3. Asenna johdinkimpun takaosa (11:M). Asenna 
läpivienti ylemmän moottorinsuojuksen 
reikään.
4. Kiinnitä johdinsarja nippusiteillä seuraavista 
kohdista:
• Edessä alhaalla, kiinnitä hydrauliletkuihin/
koriin.
• Istuimen alla, kiinnitä turvakaaren alaosaan.
• Turvakaareen valonheittimille saakka. Vedä 
kaapeli turvakaaren sisäpuolella.
• Jäähdyttimen alla, kiinnitä muihin johdin-
sarjoihin.
• Ilmansuodattimen edessä, kiinnitä muihin 
johdinsarjoihin.
5. Kytke seuraavat pistokkeet:
• Takarekisterikilven valo.• Etumainen johdinsarja taempaan 
sähkökeskuksen vieressä.
• Valonheittimet turvakaaressa.
• 2 lattaliitintä äänitorveen.
• Etumainen johdinsarja katkaisimeen.
6. Kytke takavalot erillisten ohjeiden mukaan.
Kaapeli X3 kytketään vasempaan takavaloon.
Kaapeli X6 kytketään oikeaan takavaloon.
7. Kun kaikki kaapelit on kytketty takarampin 
lamppuihin, kaapelit pitää kiinnittää nippu-
siteillä paneelin alaosaan.
8. Kytke maadoituskaapeli (12:T).
4.7 PerävaunupistorasiaAsenna perävaunupistorasia (13:F) seuraavasti.
1. Varmista, että reiän (13:V) läpimitta on 40 mm. 
Ellei näin ole, reikä pitää suurentaa 40 mm:iin.
2. Pujota kaapeli pistorasioineen ja kumiti-
ivisteineen taaksepäin rungon reiän läpi.
3. Asenna suojus kumitiivistettä vasten ja runkoon 
2 ruuvilla ja mutterilla.
4. Kiinnitä kaapeli nippusiteillä muihin johdinsar-
joihin taemman moottorinkiinnikkeen luona.
4.8 Varokkeenpidin, kytkentä1. Irrota sähkökeskuksen asennuspelti irrottamalla 
kaksi ruuvia (14:U) ja käännä pelti ulos.
2. Asenna mukana toimitettu varokerasia (15:G) 
asennuslevyllä sähkökeskuksen asennuspeltiin 
(poraa tarvittaessa reiät). 
3. Kytke uudesta varokerasiasta tuleva johdin 
(merkitty +30) koneen varokerasian liittimeen 
8. Katso kuva 14. Huomaa, että koneessa voi 
olla kaksi vaihtoehtoista varokerasiaa,
4. Asenna suuntavalorele (15:K) ja valoreleen 
(15:L) kiinnike. Asenna valorele kiinnik-
keeseen (poraa reikiä tarvittaessa).
5. Asenna sähkökeskuksen asennuspelti.
4.9 Lopputyöt
1. Kytke akun pääkytkin päälle.
2. Asenna kaikki suojukset.
4.10 Valojen suuntaus
Koneen valonheittimet ovat lähivaloheittimet. Ne 
tulee suunnata paikallisten määräysten mukaisesti. 
Kuvassa 17 näytetään ohjearvo.
4.11 Kilvet
Asenna heijastimet (16:R) takapuskuriin.
Kilvet (16:Q) tulee asentaa, jos paikalliset 
määräykset sitä edellyttävät. Asenna kilvet oikean 
ja vasemman moottorin suojuksen päälle sekä 
selkänojan takapuolelle.
GGP pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisi-
in ilman eri ilmoitusta.  
						

							9
DANSKDK
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt maski-
nens sikkerhedsforskrifter og brugsan-
visning omhyggeligt igennem, før 
maskinen startes.
1.1 SymbolerMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu-
al, før maskinen tages i brug.
1.1.1 Henvisninger
Figurerne i denne brugsanvisning er nummereret 
1, 2, 3, osv. 
Komponenter i figurerne er mærket A, B, C, osv.
Henvisning til komponent E i figur 5 skrives 
”5:E”.
2 SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Læs anvisningerne grundigt igennem. Sæt dig 
ind i alle betjeningsanordninger og den korrekte 
anvendelse af udstyret.
• Montér alle ledninger i henhold til anvisnin-
gerne. Ingen ledninger må hænge løst, således 
at der kan opstå slid- eller vibrationsskader.
• Ingen ledninger må komme i kontakt med bev-
ægelige dele på maskinen, således at der kan 
opstå slidskader som følge af gnidning.
• Kontrollér regelmæssigt ledningerne for at 
sikre, at isoleringen er intakt, og ovenstående er 
opfyldt.
3 BESKRIVELSE
3.1 GenereltTilbehørssættet er beregnet til brug på GGP’s 
maskiner, Stiga Titan, således at den opfylder 
kravene for kørsel på offentlig vej.
Tilbehørssættet indeholder følgende funktioner:
• Blinklys
•Nærlys
• Baglygter
• Nummerpladelys
• Horn
• El-udtag til trailer
3.2 Levering
Leverancen indeholder nedenstående dele. 
4 MONTERING 
Sluk for batteriets hovedstrømafbry-
der, inden noget monteringsarbejde 
påbegyndes. Risiko for kortslutning og 
brand.
4.1 Hovedstrømafbryder
Sluk for batteriets hovedstrømafbryder. Se fig. 1.
4.2 Frontlygter
Montér frontlygterne i henhold til nedenstående 
instruktioner. Se også fig. 1. 
1. Montér beslagene til frontlygterne (2:B) på be-
skyttelsesbøjlen med to skruer og to møtrikker 
for hvert beslag.
2. Frontlygterne skal monteres med el-udtaget 
(3:R) indad. Spænd først møtrikkerne helt, når 
lygterne er indstillet.
Pos. Komponent Antal
A Frontlygter (nærlys) med indbyg-
get blinklys.2
B Beslag til frontlygter 2
C Baglygter med blinklys 2
D Nummerpladelys 2
E Rampe med plads til baglygte, 
nummerpladelys og nummerplade1
F 7-polet trailerudtag
G Sikringsdåse med monterings-
plade.1
H El-kontakt til styring af samtlige 
funktioner.1
I Holder til el-kontakt 1
JHorn 1
K Blinklysrelæ 1
L Lygterelæ 1
M Ledninger bag 1
N Ledninger for 1
O Kabelbånd 15
P Sæt med monteringsdele: skruer, 
møtrikker og skiver1
Q Skilt, 25 km/t 3
R Reflekser til montering, bag 2 
						

							10
DANSKDK
4.3 Baglygte med rampe samt hul til 
kabel
1. Afmontér den øverste motorluge, og bor et hul 
som vist på tegningen i fig. 4.
2. Montér derefter lugen igen, og montér rampen 
(5:E) i de bagerste skruer.
3. Montér følgende på rampen:
• Øverste liste (6:X).
• Skilt (7:S), hvis dette er aktuelt.
4.4 Kontakt
Montér kontakten foran i højre side som vist 
nedenfor.
1. Afmontér den sorte dækskive i styrepulten.
2. Holderen (8:I) og el-styringen (8:H) leveres 
sammenmonterede. Skil disse ad.
3. Montér holderen (8:I) til el-styringen (8:H). 
Brug to skruer, som skrues direkte i styrepulten.
4. Før kablet ind i styrepulten, og montér kabel-
gennemføringen i hullet.
5. Træk gummibeskytteren på el-styringen op, og 
montér dem med 4 skruer og 4 møtrikker.
4.5 Horn
Løsn skruen, fjern møtrikken, og montér hornet 
(9:J). Kontrollér, at selve hornet ikke berører no-
gen dele af maskinen. Spænd skruen og møtrikken.
4.6 Ledning
Ledningen må aldrig berøre bevægelige 
eller varme dele. Risiko for korts-
lutning og brand.
1. Demontér følgende fra maskinen.
• Styrepultens bagerste kappe.
• Kappen over el-skabet.
• Højre motorluge.
• Forreste og bagerste motorluge.
2. Montér det forreste kabel (10:N).
3. Montér det bageste kabel (11:M). Montér ka-
belgennemføringen i hullet i den øverste mo-
torluge.
4. Fastgør kablet ved hjælp af kabelbånd på føl-
gende steder:
• Foran på undersiden, mod hydraulikslanger/
karosseri.
• Under sædet, mod styrtbøjlens nederste del.
• Langs styrtbøjlen mod frontlygterne. Kablet 
skal trækkes langs styrtbøjlens inderside.
• Under køleren, mod de øvrige kabler.
• Foran luftfiltret, mod de øvrige kabler.
5. Tilslut følgende kontakter:
• Nummerpladelys bag.
• Mellem forreste og bagerste kabel ved el-
skabet.
• Frontlygterne på styrtbøjlen.• 2 fladstifter til hornet.
• Mellem forreste kabel og el-skabet.
6. Tilslut baglygterne ifølge den separat medføl-
gende vejledning.
Kabel X3 skal kobles til venstre baglygte.
Kabel X6 skal kobles til højre baglygte.
7. Når samtlige kabler er koblet til lygterne på ba-
grampen, skal kablerne fastgøres med kabel-
bånd i panelets underdel.
8. Tilslut jordkablet (12:T).
4.7 TrailerudtagMontér trailerudtaget (13:F) som følger:
1. Kontrollér, at hullets (13:V) diameter er 40 mm. 
Hvis dette ikke er tilfældet, skal hullet bores op 
til en diameter på 40 mm.
2. Før kablet med påmonteret stik og gum-
mitætning bagud gennem hullet i rammen.
3. Montér kappen mod gummitætningen og i ram-
men med to skruer og møtrikker.
4. Fastgør kablet med kabelbånd mod de øvrige 
kabler ved bagerste motorbeslag.
4.8 Sikringsholder, indkobling1. Fjern el-skabets monteringsplade ved at fjerne 
de to skruer (14:U), og vip pladen op.
2. Montér den medfølgende sikringsdåse (15:G) 
med monteringsplade i el-skabets monteringsp-
lade (bor evt. huller efter behov). 
3. Tilslut kablet (mærket +30) fra den medføl-
gende sikringsdåse til klemme 8 i maskinens 
sikringsdåse. Se fig. 14. Bemærk, at maskinen 
kan være udstyret med to alternative 
sikringsdåser.
4. Montér blinkrelæet (15:K) og lygterelæets 
(15:L) beslag, og montér lygterelæet i dets 
beslag (bor evt. huller efter behov).
5. Genmontér el-skabets monteringsplade.
4.9 Genmontering1. Nulstil batteriets hovedstrømafbryder.
2. Genmontér samtlige dæksler.
4.10 Indstilling af lygter
Maskinens forlygter er udstyret med nærlys. Dette 
skal indstilles iht. lokale bestemmelser. I fig. 17 
vises en vejledende værdi.
4.11 Skilte
Montér reflekserne (16:R) på den bageste stød-
fanger.
Hvis lokale forskrifter kræver det, skal skiltene 
(16:Q) monteres. Montér skiltene på højre og ven-
stre motorluge samt bagpå på maskinens ryglæn.
GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer 
i produktet uden forudgående varsel.