Stiga Lawn Mower PARK 2WD 110 Combi Pro, 125 Combi Pro Instructions Manual

STIGA PARK
2WD
110 Combi Pro
125 Combi Pro
8211-0546-02
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ..... 7
DA .. 10
NO . 13
DE ... 16
EN... 19
FR.... 22
NL... 25
IT..... 28
ES .... 31
PT ... 34
PL .... 37
RU... 40
CS ... 43
HU .. 46
SL .... 49 

2
1
2
A
B C
3
5 
7 1
4 
6 
82 

3
1/3
24 Nm
D
45 Nm
11
13 9 
12 
1410  

4
SVENSKASV
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
läsas noga.
1.1 SymbolerFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
För ej in hand eller fot...

5
SVENSKASV
3.2 RemAggregatets bakdel skall vila på golvet (ej vara 
upplyft eller fixerad).
Montera remmen enligt följande:
1. Ställ in högsta klipphöjd.
2. Lägg på remmen runt maskinens remskiva 
(8:B).
3. Spänn remmen med spännrullen (8:A). 
Spännrullen skall ligga på vänster sida av 
remmen sett från förarens position.
4. Lyft upp och fixera aggregatets bakdel.
På maskin med 17” hjul:
 Montera brickorna och 
sprintarna i översta hålet. Se fig 2.
På maskin med 16” hjul:
 Montera brickorna och...

6
SVENSKASV
5.3 Serviceläge1. Aktivera parkeringsbromsen.
2. Ställ redskapslyften i transportläge.
3. Ställ in högsta klipphöjd.
4. Om aggregatet har elektrisk 
klipphöjdsinställning, koppla bort kabeln från 
maskinen. Se fig. 7.
5. Demontera sprintar och brickor. Se fig. 2.
6. Haka upp spännrullsarmen på fästet (8:C).
7. Kräng av remmen från centrumskivan (8:B).
8. Greppa aggregatet i framkanten och lyft upp. 
Lyft tills aggregatet står helt vertikalt och vilar 
med bakkanten mot underlaget. Se fig....

7
SUOMIFI
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS-
TA. Ohjeita on noudatettava tarkasti 
henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen 
välttämiseksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä ko-
neen turvaohjeisiin.
1.1 SymbolitKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää käytön edel-
lyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
Varoitus!...

8
SUOMIFI
3.2 HihnaLeikkuulaitteen takaosan on oltava alustaa vasten 
(se ei saa olla nostettuna tai kiinnitettynä).
Asenna hihna seuraavien ohjeiden mukaan:
1. Säädä leikkuukorkeus ylimpään asentoon.
2. Aseta hihna koneen hihnapyörän (8:B) ympäri.
3. Kiristä hihna kiristinrullalla (8:A). Kiristinrul-
lan tulee olla hihnan kuljettajan paikalta katso-
en vasemmalla puolella.
4. Nosta leikkuulaitteen takaosaa ja kiinnitä se.
Koneessa, jossa on 17”:n renkaat:
 Asenna alus-
levyt ja sokat ylimpään aukkoon....

9
SUOMIFI
5.3 Huoltoasento1. Kytke seisontajarru.
2. Aseta työlaitenostin kuljetusasentoon.
3. Säädä leikkuukorkeus ylimpään asentoon.
4. Jos leikkuulaitteessa on sähköinen leikkuukor-
keuden säätö, irrota sen johto koneesta. Katso 
kuva 7.
5. Irrota sokat ja aluslevyt. Katso kuva 2.
6. Kiinnitä kiristysrullan varsi kiinnikkeeseen 
(8:C).
7. Irrota hihna keskimmäiseltä hihnapyörältä 
(8:B).
8. Tartu leikkuulaitteen etureunaan ja nosta laitet-
ta. Nosta leikkuulaitetta, kunnes se on täysin 
pystysuorassa...

10
DANSKDA
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning og sikker-
hedsforskrifterne omhyggeligt igen-
nem, før maskinen startes.
1.1 SymbolerMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu-
al, før maskinen tages...