Stiga Lawn Mower PARK 2WD 110 Combi Pro, 125 Combi Pro Instructions Manual

41
РУССКИЙRU
3.2РеменьЗадняя часть режущего блока должна лежать на 
полу (ее не нужно поднимать или закреплять).
Ус т а н о в к а ремня производится следующим 
образом:
1.Ус т а н о в и т е максимальную высоту стрижки.
2.Наденьте ремень на шкив ременной 
передачи машины (8:B).
3.Натяните ремень натяжным шкивом. 
Натяжной шкив должен быть на левой 
стороне ремня, если смотреть с сиденья 
водителя (8:A).
4.Поднимите и закрепите заднюю часть 
режущего блока.
На машинах с кол е с а м и размером 17:
 
Ус т а...

42
РУССКИЙRU
4.Извлеките штифты и шайбы. См. рис. 2.
5.Возьмитесь за переднюю кромку блока и 
поднимите ее. Подвесьте цепь так, чтобы 
режущий блок был направлен по диагонали 
вверх. См. рис. 10.
Категорически запрещается запускать 
двигатель, ко гда режущий блок находится в 
положении для мойки.
Верните в исходное состояние согласно 3.2, 
пункт 4.
5.3Положение для обслуживания1.Поставьте машину на стояночный тормоз.
2.Ус т а н о в и т е подъемное приспособление в 
положение для транспортировки.
3.Ус т а...

43
ČEŠTINACS
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést k 
vážnému zranění osob nebo k 
poškození majetku.
Musíte si pozorně přečíst tento návod k 
použití a bezpečnostní pokyny pro 
práci se strojem.
1.1 SymbolyNa stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu,...

44
ČEŠTINACS
3.2ŘemenZadní část sekací plošiny musí ležet na podlaze 
(nesmí být zvednutá nebo zajištěná).
Nainstalujte řemen následujícím způsobem:
1. Nastavte maximální výšku sekání.
2. Nasaďte řemen na řemenici stroje (8:B).
3.Řemen napněte napínací řemenicí (8:A). 
Napínací řemenice musí být na levé straně 
klínového řemene (z pohledu obsluhy).
4. Zvedněte a zajistěte zadní část sekací plošiny.
Na strojích se 17” koly:
 Do horního otvoru 
nainstalujte podložky a kolíky. Viz obr. 2.
Na strojích se 16”...

45
ČEŠTINACS
5.3 Servisní poloha1. Aktivujte parkovací brzdu.
2. Nastavte nástrojový zvedák do přepravní 
polohy.
3. Nastavte nejvyšší výšku sekání.
4. Pokud má plošina elektrické nastavování výšky 
sekání, odpojte kabel od stroje. Viz obr. 7.
5. Odstraňte kolíky a podložky. Viz obr. 2.
6. Za montážní bod zahákněte rameno řemenice 
(8:C).
7. Stáhněte řemen ze střední řemenice (8:B).
8. Uchopte přední okraj plošiny a zvedněte ho. 
Zvedejte plošinu, dokud nebude úplně kolmo, a 
opřete zadní okraj o...

46
MAGYARHU
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
Figyelmesen olvassa el a gép Használati 
útmutatóját és a biztonsági előírásokat.
1.1 SzimbólumokA gépen a következő szimbólumok láthatók. Az a 
rendeltetésük, hogy emlékeztessenek a használat 
közben szükséges karbantartásra és figyelemre.
A szimbólumok jelentése:
Figyelem!
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági...

47
MAGYARHU
3.2 ÉkszíjA vágószerkezet hátsó részének a padozatra kell 
támaszkodnia (ne legyen felemelve, vagy 
rögzítve).
Az ékszíjat az alábbiak szerint szerelje fel:
1. Állítsa be a maximális vágási magasságot.
2. Illessze az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájára 
(18:B).
3. A (8:A) ékszíjfeszítővel feszítse meg az 
ékszíjat. A vezetőülésből nézve az 
ékszíjfeszítőnek az ékszíj bal oldalán kell 
lennie. (5. ábra).
4. Emelje fel és rögzítse a vágószerkezet hátsó 
részét.
A 17 hüvelykes kerekű gépeken:...

48
MAGYARHU
5.3 SZERVIZ POZÍCIÓ1. Aktiválja a kéziféket.
2. Állítsa az eszközemelőt szállítási helyzetbe.
3. Állítsa be a legmagasabb vágási magasságot.
4. Ha a vágószerkezet elektromos vágási 
magasság állítással rendelkezik, kösse le a 
kábelt a gépről. Lásd a 7. ábrát.
5. Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket. 
Lásd a 2. ábrát.
6. Rögzítse az ékszíjfeszítő-kart a tartóblokkra 
(8:C).
7. Húzza le az ékszíjat a központi ékszíjtárcsáról 
(8:B).
8. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje 
fel....

49
SLOVENSKOSL
1 SPLOŠNO
S tem znakom je označeno 
OPOZORILO. Navodila upoštevajte 
dosledno, sicer lahko pride do resnih 
poškodb oseb ali opreme.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
varnostna navodila.
1.1 OznakeNa stroju so naslednje opozorilne oznake. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo na skrb in pozornost, 
ki sta potrebni pri uporabi stroja.
Simboli imajo te pomene:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine....

50
SLOVENSKOSL
3.2 JermenZadnji del kosilnice naj počiva na tleh (ne sme biti 
dvignjen ali pritrjen).
Jermen namestite po tem postopku:
1. Nastavite največjo višino košnje.
2. Namestite jermen okrog jermenice (8:B).
3. Napnite jermen s sredobežnim krmilnikom 
(8:A). Sredobežni krmilnik mora biti na levi 
strani jermena, če gledamo iz voznikovega 
položaja (slika 5). 
4. Dvignite zadnji del kosilnice in ga pritrdite.
Na strojih s 17 kolesi:
 Namestite podložki in 
zatiča v zgornjo luknjo. Glejte sl. 2....