Stiga Lawn Mower PARK 2WD 110 Combi Pro, 125 Combi Pro Instructions Manual

31
ESPAÑOLES
1 GENERAL
Este símbolo indica una ADVERTEN-
CIA. Si no se siguen al pie de la letra las 
instrucciones pueden producirse lesio-
nes personales graves o daños materia-
les.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y las instrucciones de seguridad de 
la máquina.
1.1 SímbolosHemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos símbolos.
¡Atención!
Lea el manual...

32
ESPAÑOLES
5. Suspenda la placa de corte del dispositivo ele-
vador de herramientas. Consulte la figura 5.
6. Si la placa dispone de ajuste eléctrico de la pla-
ca de corte, conecte el cable a la toma situada en 
la parte frontal derecha de la máquina. Consulte 
la figura 7.
3.2 CorreaLa sección trasera de la placa de corte debe apoyar 
en el suelo (no la levante ni la sujete).
Monte la correa con arreglo al procedimiento si-
guiente:
1. Ajuste la altura de corte máxima.
2. Coloque la correa alrededor...

33
ESPAÑOLES
5.2 Posición de lavado1. Ponga el freno de mano.
2. Ponga el dispositivo elevador de herramientas 
en la posición de transporte.
3. Ajuste la altura de corte máxima.
4. Quite los pasadores y las arandelas. Consulte la 
figura 2.
5. Sujete la placa por la parte delantera y levánte-
la. Enganche la cadena de manera que la placa 
quede mirando hacia arriba en diagonal. Con-
sulte la figura 10.
Está terminantemente prohibido arrancar el 
motor con la placa de corte en la posición de la-
vado....

34
PORTUGUÊSPT
1 NOÇÕES GERAIS
Este símbolo significa AVISO. Poderão 
resultar ferimentos e/ou danos graves 
em pessoas e propriedade se as instru-
ções não forem seguidas cuidadosamen-
te.
Tem que ler atentamente estas instru-
ções de utilização e as instruções de se-
gurança da máquina.
1.1 SímbolosOs seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o...

35
PORTUGUÊSPT
6. Se a plataforma tiver ajuste eléctrico da altura 
de corte, ligue o cabo à tomada do lado direito 
na parte da frente da máquina. Ver fig. 7.
3.2 CorreiaA secção traseira da plataforma de corte deve as-
sentar no chão (não deve ser elevada nem fixada).
Instale a correia da seguinte maneira:
1. Regule a altura de corte máxima.
2. Instale a correia em volta da polia da correia da 
máquina (8:B).
3. Estique a correia com o tambor falso da correia 
(8:A). O tambor falso da correia deve...

36
PORTUGUÊSPT
5.2 Posição de lavagem1. Accione o travão de estacionamento.
2. Regule o elevador de utensílios para a posição 
de transporte.
3. Regule a altura de corte para o máximo.
4. Retire os pinos e as anilhas. Ver fig. 2.
5. Agarre na extremidade dianteira da plataforma 
e levante. Enganche a corrente de forma a que a 
plataforma aponte diagonalmente para cima. 
Ver fig. 10.
É estritamente proibido pôr o motor a traba-
lhar quando a plataforma está na posição de la-
vagem.
Reinicialize de acordo...

37
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Warning!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy...

38
POLSKIPL
5. Zawiesić platformę koszącą na podnośniku 
elementów wyposażenia dodatkowego. Patrz 
rys. 5.
6. Jeśli platforma posiada elektryczną regulację 
wysokości koszenia, należy podłączyć kabel do 
prawego gniazda z przodu maszyny. Patrz rys. 
7.
3.2 PasekTylna część platformy koszącej powinna oprzeć 
się o podłoże (nie powinna być uniesiona ani 
zabezpieczona).
Pasek zakłada się w następujący sposób:
1. Ustawić maksymalną wysokość koszenia.
2. Założyć pasek na koło pasowe maszyny (8:B).
3....

39
POLSKIPL
5.2 Położenie mycia1. Zaciągnąć hamulec postojowy.
2. Ustawić podnośnik elementów wyposażenia 
dodatkowego w położeniu transportowym.
3. Ustawić maksymalną wysokość koszenia.
4. Wyjąć zawleczki i podkładki. Patrz rys. 2.
5. Chwycić przednią krawędź platformy i unieść. 
Zaczepić łańcuch, aby platforma była 
skierowana pionowo w górę. Patrz rys. 10.
Kategorycznie zabrania się uruchamiania 
silnika, kiedy platforma znajduje się w 
położeniu mycia.
Ustawić w położeniu wyjściowym zgodnie z 3.2,...

40
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению ОСТОРОЖНО! 
Во избежание травм персонала и 
повреждения оборудования 
необходимо строго соблюдать 
правила техники безопасности.
Вы должны внимательно прочитать 
данное руководство по 
эксплуатации, а также инструкции 
по безопасному использованию 
машины.
1.1ОбозначенияУказанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:...