Stiga Lawn Tractor 8211 0001 10 Compact 14HST 16HST 16 4WD Operators Manual

							171
LATVISKILV
Nekad neizmantojiet augstspiediena 
ūdens mazg āšanas ier īces. Tas var sabo-
j ā t v ārpstas blī ves, elektrisk ās da ļas un 
hidrauliskos v ārstus.
Nekad nev ērsiet augsta spiediena gaisa 
str ūklu pret radiatora pl āksn ēm. Tas 
saboj ās pl ākš ņu konstrukciju. 
P ēc katras lietošanas iztī riet mašīnu. Veicot t īr īša-
nu,  ņemiet v ērā  š ādus nor ād ījumus:
 ūdeni tieši uz dzin ēja. 
 īriet dzin ēju ar birsti un/vai saspiestu gaisu.
 īriet dzin ēja dzes ēšanas gaisa iepl ūdi (9:T).
 ēc mazg āšanas ar ū deni, iedarbiniet maš īnu un 
padarbiniet jebkuru no p ļaušanas blokiem, lai 
ū dens nevar ētu iek ļūt gult ņos un rad īt bo
j ājum-
us.
5 APKOPE
5.1 APKOPES PROGRAMMALai uztur ētu maš īnu lab ā st āvokl ī, attiecī bā uz uz-
ticam ību un darb ības droš ību, k ā ar ī no vides aiz-
sardz ības viedok ļa, ir j āizpilda STIGA apkopes 
programma.
Š īs programmas saturu iesp ējams atrast kl ātpievie-
notaj ā apkopes žurn ālā .
Pamata apkopi
 vienm ēr ir j āveic pilnvarotai 
darbn īcai.
Pirm ā apkope un starpapkopes
 b ūtu j āveic pilnva-
rotai darbn īcai, ta ču t ās var veikt ar ī lietot ājs. To 
saturs ir atrodams apkopes žurn ālā  un darb ības ir 
aprakst ītas sada ļā“4 IEDARBIN ĀŠANA UN LIE-
TOŠANA”, k ā ar ī turpm ākaj ā tekst ā.
Pilnvarot ā darbn īc ā veiktas apkopes garantē , ka 
darbs tiks paveikts profesion āli un tiks lietotas ori-
ģ in ālā s rezerves da ļas.
P ēc katras pamata apkopes, kas veikta pilnvarot ā 
darbn īc ā, apkopes žurn ālā  tiek iespiests z īmogs. 
Apkopes žurn āls, kas liecina par š īm apkop ēm ir 
v ērt īgs dokuments, kas ce ļ maš īnas vē rtību, p ārd-
odot to t ālā k.
5.2 SAGATAVOŠAN ĀSVisas apkopes ir j āveic, maš īnai atrodoties nekus-
t īgi un ar izsl ēgtu dzinē ju.
Vi e nm ēr aktiviz ējiet stā vbremzi, lai no-
v ērstu maš īnas ripošanu.
Apturiet dzin ēju.
Nov ērsiet nejaušu dzin ēja iedarbin āša-
nu, atvienojot aizdedzes sveces kabeli (-
ļ us) no aizdedzes sveces (-c ēm) un iz ņe-
mot aizdedzes atsl ēgu. 
5.3 RIEPU SPIEDIENSPiel āgojiet gaisa spiedienu riep ās š ād ā veid ā:
Priekš ā: 0,6 bar (9 psi)
Aizmugur ē: 0,4 bar (6 psi) 
5.4 DZIN ĒJA EĻĻAS NOMAI ŅAPirmo reizi nomainiet dzin ēja e ļļu pē c 5 stundā m 
darba un p ēc tam ik p ēc 50 stund ām darba, vai reizi 
sezon ā. 
Mainiet e ļļu biež āk (pē c 25 stundā m darba vai vis-
maz reizi sezon ā), ja dzin ējam jā darbojas smagos 
apst āk ļos vai ja ir augsta apk ārt ējā  temperat ūra.
Izmantojiet turpm ākaj ā tabul ā min ētā s e ļļas.
Lietojiet e ļļu bez piedev ām.
Neiepildiet pā rā k daudz e ļļas. Tas var izrais īt dzi-
n ēja p ārkaršanu. 
E ļļu mainiet, kad dzin ējs ir silts.
Dzin ēja e ļļa, ja to iztecina t ūlīt p ēc dzi-
n ēja aptur ēšanas, var b ūt  ļot
i karsta. 
T ād ēļ , pirms iztecin āt e ļļu,  ļaujiet dzi-
n ējam dažas min ūtes atdzist.
1.  Uzlieciet skavu uz eļļ as notecināšanas šļū tenes. 
Lietojiet stellatsl ēgu vai kaut ko l īdz īgu. Skat īt 
att ēlus 10:V.
2. P ārvietojiet skavu par 3–4 cm uz augšu pa e ļļas 
notecinā šanas šļū teni un izvelciet aizb āzni.
3. Izteciniet e ļļu savā kšanas trauk ā.
PIEZ ĪME! Neizlejiet e ļļu uz piedziņas 
siksn ām.
4. Nododiet e ļļu likvid ēšanai saska ņā ar j ūsu 
valsts noteikumiem.
5. Ielieciet atpaka ļ e ļļas notecin āšanas aizb āzni un 
p ārvietojiet skavu iepriekš ējā  poz īcij ā, lai t ā ie-
sp īlē tos
 virs aizb āžņ a.
6. Iz ņemiet eļļ as līme ņa m ērīt ā ju un iepildiet jau-
nu e ļļu. E ļļas daudzums
E ļļas daudzums: 1,4 l
7. P ēc e ļļa iepild īšanas iedarbiniet dzin ēju un  ļauj-
iet tam 30 sekundes darboties tukšgait ā. 
8. P ārbaudiet, vai nav radusies e ļļas nopl ūde.
9. Apturiet dzin ēju. Pagaidiet 30 sekundes un 
p ārbaudiet e ļļas l īmeni saska ņā ar 4.2.
Eļļa SAE 10W-30
Apkopes klase SJ vai augstāka 
						

							172
LATVISKILV
5.5 TRANSMISIJAS EĻĻA (4WD)Hidrauliskā s jaudas transmisijas e ļļa ir j āp ārbauda/
j ā piel āgo un j ānomaina ar interv āliem, kas min ēti 
turpm āk redzamaj ā tabul ā.
E ļļas veids: Sint ētisk ā e ļļa 5W-50.
E ļļas daudzums, veicot nomai ņu: apm ēram 3,5 lit-
ri.
5.5.1 P ārbaude – piel āgošana
Skat īt 4.3.
5.5.2 Notecin āšana
1. 10–20 minū tes darbiniet maš īnu daž ādos  ātru-
mos, lai uzsild ītu transmisijas e ļļu.
2. Novietojiet maš īnu piln īgi horizont ālā  st āvokl ī.
3. Izvelciet  ārā  abas atsl ēgšanas sviras saska ņā ar 
6 att ēlu.
4. Novietojiet vienu tvertni zem priekš ējā s ass un 
vienu zem aizmugur ējā s ass.
5.

Atveriet e ļļas tvertni, no ņemot v āci ņu.
E ļļas aizb āzni dr īkst skr ūvēt tikai ar 3/
8 kvadr ātveida atsl ēgu. Citi instru-
menti saboj ās aizb āzni.
6. Iz ņemiet e ļļas aizb āzni no aizmugur ējā s ass. Iz-
t īriet atveri un lietojiet 3/8 kvadr ātveida atsl ē-
gu. Skat īt 11. att ēlu.
7. Iz ņemiet divus notecin āšanas aizb āžņ us no 
priekš ējā s ass. Lietojiet 12 mm uzmavu.  Ļaujiet 
no priekš ējā s ass un caurul ēm iztec ēt e ļļai. Ska-
t īt 12. att ēlu.
8. P ārliecinieties, ka priekš ējā s ass notecin āšanas 
aizb īd ņu papl āks
nes nav boj ātas. Skat īt 12. attē -
lu. Ievietojiet atpaka ļ aizb āžņ us. Pievilkšanas 
griezes moments: 15–17 Nm.
Ja eļļas aizb āznis tiks pievilkt ar spē ku, 
kas p ārsniedz 5 m, tas tiks boj āts. 
9. P ārliecinieties, ka aizmugur ējā s ass notecin āš-
anas aizb īd ņ a papl āksne nav boj āta. Skat īt 11:Y. 
att ēlu. Ievietojiet aizb īdni atpaka ļ aizmugur ējā  
as ī. Pievelciet e ļļas aizb īdni ar 5 m sp ēku.
10.Lietojiet e ļļas savācēju, lai izg ūtu e ļļu no tvert-
nes dzi ļākās da ļas. Skat īt 13. att ēlu.
11.Atbr īvojieties no e ļļas saska ņā ar j ūsu valsts no-
teikumiem. 5.5.3 Uzpild
īša
 na
Dzin ēju nedr īkst darbin āt, ja aizmugu-
r ējā  saj ūga atbr īvošanas svira ir ie-
spiesta uz iekšu un priekš ējā  saj ūga 
atbr īvošanas svira ir izvilkta uz  āru.
Ta s  b o j ās priekš ējā s ass nosl ēdz ējus.
1. Piepildiet e ļļas tvertni ar jaunu e ļļu.
Ja dzin ējs tiek darbin āts iekštelp ās, pie 
dzinē ja izpl ūdes caurules ir j āpiesl ēdz 
izpl ūdes g āzu sav ākšanas aparat ūra.
2. P ārliecinieties, ka aizmugur ējā s ass saj ūga at-
br īvošanas svira ir izvilkta uz  āru.
3. Iedarbiniet dzin ēju. Kad dzin ējs ir iedarbin āts, 
priekš ējā s ass saj ūga atbr īvošanas svira auto-
m āti

ski iesl īd uz iekšu iespiest ā poz īcij ā.
4. Izvelciet uz  āru priekš ējā s ass saj ūga atbr īvoš-
anas sviru.
PIEZ ĪME! E ļļa sist ēm ā izplat ās  ļoti  ātri. 
Tvertne ir vienm ēr j āpapildina. Tvertn ē 
nedr īkst iepl ūst gaiss.
5. Uzst ādiet akseleratora ped āli poz īcij ā kust ībai 
uz priekšu, nofiks ējot to ar koka ķīļ a palīdzību. 
Skat īt 14. attē lu. Uzpildiet e ļļas tvertni ar jaunu 
e ļļ u.
6. Vienu min ūti darbiniet dzin ēju poz īcij ā kust ībai 
uz priekšu.
7. P ārvietojiet koka  ķīli un nofiks ējiet akseleratora 
ped āl
i atpaka ļgaitas poz īcij ā. Turpiniet iepild īt 
e ļļ u.
8. Vienu min ūti darbiniet dzin ēju atpaka ļgaitas 
poz īcij ā.
9. Ik p ēc min ūtes nomainiet braukšanas virzienu, 
k ā min ēts iepriekš, un turpiniet iepild īt e ļļu, l īdz 
tvertn ē vairs nerodas burbu ļi.
10.Apturiet dzin ēju uzlieciet e ļļas tvertnes v āci ņu 
un aizveriet dzin ēja p ārsegu.
11.Veiciet p āris min ūšu garu p ārbaudes braucienu 
un papildiniet e ļļas l īmeni tvertn ē.
5.6 SIKSNU TRANSMISIJASP ēc piec ām darba stund ām p ārliecinieties, ka siks-
nas nav boj ātas.
5.7 ST ŪR ĒŠANASt ūres iek ārta ir j āp ārbauda/j āpielā go pēc piecā m 
darba stund ām un p ēc tam p ēc 100 darba stund ām.
5.7.1 P ārbaudes
Strauji pagrieziet st ūri uz priekšu un atpaka ļ. St ūr-
es meh ānisma  ķēdēs nav j āb ū t meh āniskā m atstar-
p ēm.
5.7.2 Piel āgošana
Ja tas nepieciešams, piel āgojiet st ūres meh ānisma 
ķē des š ād ā veidā :
1. Pagrieziet st ūri kust ībai taisni uz priekšu.
Darb
ība Pirmo 
reizi Ta d  a r  š
ādiem 
interv āliem 
Darba stundas
P ārbaude – l īme ņa 
pielā gošana. -50
Eļļ as n
omai ņa. 5 200 
						

							173
LATVISKILV
2.  Pielāgojiet st ūres meh ānisma  ķēdes ar divu uz-
griež ņu pal īdz ību, kas atrodas zem centr ālā s at-
z īmes. Skat īt 16. att ēlu.
3. Abus uzgriež ņus piel āgojiet vien ād ā apm ērā , 
l īdz atstarpe ir nov ērsta.
4. P ārbaudiet maš īnu, braucot taisni uz priekšu, lai 
p ārliecin ātos, ka stū re nav novirz ījusies no cen-
tra.
5. Ja st ūre ir novirz ījusies no centra, atbr īvojiet 
vienu no uzgriež ņiem un pievelciet otru.
Nepievelciet st ūres meh ānisma  ķēdes pā rā k stipri. 
Ta s  a p g r ūtin ās st ūrē šanu un palielin ās st ūres me-
h ānisma  ķēžu nodilumu.
5.8 AKUMULATORS
Ja sk ābe nonā k saskar ē ar ac īm vai 
ā du, tas var izrais īt nopietnas traumas. 
Ja k āda  ķerme ņa da ļa ir non ākusi sa-
skar ē ar sk ābi, nekav ējoties noskalojiet 
to ar lielu  ūdens daudzumu un p ēc ie-
sp ējas  ātr āk griezieties p ēc medic īnis-
k ās pal īdz ības.
Akumulators ir ar v ārstu regul ējams akumulators 
ar 12 V nomin ālo spriegumu. Akumulatora š ķidru-
mu nav nepieciešams p ārbaud īt vai papildin āt, un 
tas nav ar ī iesp ējams. Vien īg ā nepieciešam ā apko-
pe ir uzl āde, piem ēram p ēc ilgstošas glab āšanas.
Pirms pirm ās lietošanas akumulatoram 
ir j āb ūt piln īb ā uz
l ād ētam. Akumula-
tors vienm ēr ir j āglab ā piln īb ā uzl ād ētā  
st āvokl ī. Ja akumulators tiek glab āts 
neuzl ād ētā  st āvokl ī, rad īsies nopietni 
boj ājumi. 
5.8.1 Uzl ād ēšana ar dzin ēja pal īdz ību
Š ād ā veid ā iesp ējams akumulatoru uzl ād ēt ar dzi-
n ēja  ģeneratora pal īdz ību:
1. Turpm āk par ād ītaj ā veidā  uzstādiet akumulato-
ru maš īn ā. 
2. Novietojiet maš īnu  ārpus telp ām v
 ai uzstādiet 
izpl ūdes gā zu sav ākšanas iek ārtu.
3. Iedarbiniet dzin ēju saska ņā ar š īs rokasgr āmat-
as nor ād ījumiem.
4. Ļaujiet dzin ējam 45 min ūtes nep ārtraukti dar-
boties.
5. Apturiet dzin ēju. Tagad akumulators b ūs piln īb-
ā  uzl ād ēts. 5.8.2 Uzl
āde, izmantojot akumulatora l ād-
ē tā ju
Veicot uzl ādi ar akumulatora l ād ētā ju, ir j ālieto 
akumulatora l ād ētā js ar nemain īgu spriegumu.
Lai ieg ād ātos akumulatora l ād ētā ju ar nemain īgu 
spriegumu, sazinieties ar j ūsu izplat īt ā ju.
Ja tiek lietots standarta akumulatora l ād ētā js
, aku-
mulators var tikt boj āts. 
5.8.3 No ņemšana/uzstā dīšana
Akumulators atrodas zem dzin ēja p ārsega. Uz ka-
be ļu savienošanu no ņemšanas/uzst ād īšanas laik ā 
attiecas š ādi nor ād ījumi:
 ņemšanas laik ā. No s ākuma atvienojiet mel-
no kabeli no akumulatora negatī vās spailes (-). 
Tad atvienojiet sarkano kabeli no akumulatora 
pozit īv ās spailes (+).
 ād īšanas laik ā. No s ākuma pievienojiet sar-
kano kabeli pie akumulatora pozit īv ās spailes 
(+). Tad pievienojiet melno kabeli pie akumula-
tora negat īv ās spailes (-).
Ja kabe ļi tiek atvienoti/pievienoti nepa-
reiz ā sec īb ā, past āv  īssavienojuma raša-
n ās un akumulatora bojā juma risks.
Ja kabe ļi tiek samain īti viet ām, tiks bo-
j ā ts a
kumulators un  ģenerators.
Cieši nostipriniet kabeļ us. Nenostipri-
n āti kabe ļi var izrais īt liesmas.
Dzin ēju nedr īkst darbin āt, ja akumula-
tors ir atvienots. Past āv nopietnu  ģene-
ratora un elektrisk ās sist ēmas 
boj ājumu risks.
5.8.4 T īr īšana
Ja akumulatora spailes sedz oks īds, t ās ir j ānot īra. 
Not īriet akumulatora spailes ar dr āšu birsti un ie-
ziediet t ās ar spai ļu sm ērvielu.
5.9 DZIN ĒJA GAISA FILTRS
Svarīgi, lai gaisa filtrs b ūtu bez defek-
tiem un pareizi uzst ād īts. Neiedarbiniet 
dzinē ju, ja nav gaisa filtra vai gaisa 
filtrs ir boj āts.
Pirmais filtrs (putuplasta filtrs) ir j ātīra/j ānomaina 
p ēc 25 darba stund ām.
Gaisa filtrs (pap īra filtrs) ir j ātīra/j ānomaina p ēc 
100 darba stund ām.
PIEZĪ ME! Ja maš īna tiek lietota uz putek ļainas 
virsmas, filtri ir j ātīra/j ānomaina biež āk.
Iz ņemiet/uzst ādiet gaisa filtrus š ād ā veid ā:
5.9.1 Alt. 1
1. R ūp īgi notī riet virsmu ap gaisa filtra v āku.
2. No ņemiet gaisa filtra aizsargapvalku (15:A).  
						

							174
LATVISKILV
3.  Izjauciet filtra bloku (15:B). Pirmais filtrs atro-das virs gaisa filtra. P ārliecinieties, ka karbura-
tor ā neiek ļūst net īrumi. Izt īriet gaisa filtra 
apvalku.
4. Izt īriet papī ra filtru, to maigi uzsitot pret l īdze-
nu virsmu. Ja filtrs ir  ļoti net īrs, nomainiet to.
5. Izt īriet pirmo filtru. Ja filtrs ir  ļoti net īrs, nomai-
niet to.
6. Salikšanu veiciet pretē jā  sec īb ā.
Pap īra filtra ielikt ņa t īr īšanai nedr īkst izmantot 
naftas bā zes šķīdin ātā jus k ā, piem ēram, petroleju. 
Šie š ķīdinā tā ji var izn īcin āt filtru.
Nelietojiet saspiestu gaisu pap īra filtra ielikt ņa t īr ī-
šanai. Pap īra filtra ieliktnis nav j āe ļļ o. 
5.9.2 Alt. 2
1. R ūp īgi not īriet virsmu ap gaisa filtra korpusu 
(1

5:R).
2. Demont ējiet gaisa filtra korpusu, izskr ūvējot di-
vas skr ūves. 
3. Iz ņemiet pap īra filtra (15:S) ieliktni. P ārlieci-
nieties, ka karburator ā neiekļū st netīrumi. Izt īr-
iet gaisa filtra apvalku.
4. Izt īriet papī ra filtru, to maigi uzsitot pret l īdzen-
u virsmu. Ja filtrs ir  ļoti net īrs, nomainiet to.
5. Salikšanu veiciet pret ējā  sec īb ā.
Pap īra filtra ielikt ņa t īr īšanai nedr īkst izmantot 
naftas bā zes šķīdin ātā jus k ā, piem ēram, petroleju. 
Šie š ķīdinā tā ji var izn īcin āt filtru.
Nelietojiet saspiestu gaisu pap īra filtra ielikt ņa t īr-
ī šanai. Pap īra filtra ieliktnis nav j āeļļ o. 
5.10 AIZDEDZES SVECEAizdedzes svece (-ces) ir j ānomaina ir p ēc 200 dar-
ba stund ām (=katr ā otraj ā pamata apkop ē).
Pirms atvienot aizdedzes sveci, notī riet virsmu ap 
t ā s stiprin ājumu.
Aizdedzes svece
: Champion RC12YC vai l īdzv ēr-
t īga.
Elektroda atstarpe
: 0,75 mm.
5.11 GAISA IEPL ŪDESkat īt 9:T. Dzin ējs tiek dzes ēts ar gaisu. Blo ķēta 
dzes ēšanas sist ēma var boj āt dzin ēju. Izt īriet dzi-
n ēja gaisa iepl ūdi p ēc 50 darba stund ām. R ūp īg āka 
dzes ēšanas sist ēmas t īr īšana tiek veikta katras pa-
mata apkopes laik ā.
5.12 E ĻĻOŠANAVi s i  e ļļošanas punkti saska ņā ar turpm āk redzamo 
ir jā eļļ o ik p ēc 50 darba stund ām, k ā ar ī p ēc katras 
mazg āšanas. 
5.13 DROŠIN ĀTĀ JIElektrisku k ļūdu gad ījum ā p ārbaudiet/nomainiet 
drošinā tā ju, 20 A. Skat īt 9:S. att.
6 PATENTA – PROJEKTA RE-
Ģ ISTR ĀCIJA
Šī maš īna vai t ās da ļas atbilst š ād ām patenta un 
projekta re ģistr ācij ām:
SE9901091-0, SE9901730-3, SE9401745-6, 
US595 7497, FR772384, DE69520215.4, 
GB772384, SE0301072-5, SE04/000239 (PCT), 
SE0401554-1, SE0501599-5.
GGP saglab ā ties ības veikt izmai ņas ražojuma 
uzb ūvē bez iepriekš ēja br īdinā juma. 
Objekts Darb
ība Attēls
Centr ālais 
punkts 4 e
ļļošanas nipe ļi
Lietojiet ar univers ālu sm ēr-
vielu pildī tu ziedes pistoli. 
Pump ējiet, l īdz sm ērviela 
k ļū st redzama. 17
St ūres 
meh ānisma 
ķē des Not
īriet  ķēdes ar dr āšu birsti.
Iee ļļojiet ar univers ālu  ķēdes 
aerosolu. -
Spriegoša-
nas sviras Kad ir aktiviz
ēta katra vad ī-
ba

, iee ļļojiet atbalsta punktus 
ar eļļ u. 
Ide ālā  variant ā tas ir j āveic 
diviem cilv ēkiem. 18
Va d ības tro-
ses Kad ir aktiviz
ēta katra vad ī-
ba, iee ļļojiet kabe ļu galus ar 
e ļļ u. 
Ta s  i r  j āveic diviem cilv ē-
kiem. 18 
						

							GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com