Stiga Lawn Tractor 8211 0001 20 Compact 14, 16, 16 4WD, Silent Operators Manual

111
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
Olej silnikowy mo e by  bardzo gor cy, 
je li jest spuszczany bezpo rednio po 
wy czeniu silnika. Dlatego przed jego 
spuszczeniem nale y pozostawi  silnik 
na kilka minut, aby ostyg.
1.  Przymocowa  zacisk na w u do spuszczania 
oleju. Mo na do tego wykorzysta  zacisk Po-
lygrip lub podobny. Patrz rys. 10:V.
2.  Przesun  zacisk o 3-4 cm w gór  po w u do 
spuszczania oleju i wyci gn  korek.
3. Olej nale y spu ci  do przygotowanego wcze -
niej naczynia....

112
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
9. Zmienia  kierunek jazdy co minut , jak opisano 
powy ej, kontynuuj c uzupenianie oleju, a  
przestan  wypywa  p cherzyki na powierzch-
ni  zbiornika.
10.Wy czy  silnik, zao y  pokryw  zbiornika 
oleju i zamkn  oson  silnika.
11.Przejecha  si  na prób  przez kilka minut i uzu-
peni  poziom oleju w zbiorniku.
5.6 PRZEKADNIE PASOWEPo 5 godzinach pracy nale y sprawdzi , czy 
wszystkie paski s  nienaruszone i nieuszkodzone.
5.7 STEROWANIESterowanie nale y...

113
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
5.8.4 Czyszczenie
Je li ko cówki akumulatora s  pokryte tlenkiem, 
nale y je oczy ci . Ko cówki nale y oczy ci  
szczotk  drucian , a nast pnie nasmarowa  odpo-
wiednim smarem.
5.9 FILTR POWIETRZA, SILNIKFiltr wst pny (filtr piankowy) nale y czy ci /wy-
mienia  po 25 godzinach pracy. 
Filtr powietrza (filtr papierowy) nale y czy ci /
wymienia  po 100 godzinach pracy. 
UWAGA! Filtry nale y czy ci /wymienia  cz -
ciej, je li maszyna pracuje na pylistym podo...

114
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
5.12 SMAROWANIEWszystkie punkty smarowania zgodnie z poni sz  
tabel  nale y smarowa  co 50 godzin pracy i po 
ka dym myciu.
5.13 BEZPIECZNIKW przypadku usterek elektronicznych, nale y 
sprawdzi /wymieni  bezpiecznik, 20 A. Patrz 8:S.
6 REJESTRACJA PATENTU - 
PROJEKTU
Niniejsza maszyna lub cz ci s  obj te nast puj c  
rejestracj  patentu i projektu:
SE9901091-0, SE9901730-3, SE9401745-6, 
US595 7497, FR772384, DE69520215.4, 
GB772384, SE0301072-5,...

115
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует предуп-
реждению ОСТОРОЖНО! Во из-
бежание травм и повреждения 
оборудования необходимо строго соб-
людать правила техники безопаснос-
ти.
Прежде чем включить двигатель, 
обязательно изучите данное руко-
водство по эксплуатации и инструк-
цию по технике безопасности.
1.1ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИУказанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки напоминают о том, что при эксплу-
атации и техническом обслуживании...

116
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
2.3СИСТЕМА ЗАЩИТЫМашина снабжена электрической системой 
защиты. Система защиты прерывает некоторые 
действия, котор ы е могут повлечь за собой 
опасность неправильных манёвров.
Например, двигатель может быть запущен, 
только если педаль сцепления-тормоза 
находится в нажатом положении.
Каждый раз перед эксплуатацией ма-
шины обязательно надо проверить 
работу системы защиты.
2.4ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2.4.1Механический подъёмник навес-
ного оборудования (1:A)
Для...

117
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
2.4.6Замок зажигания (1:E)
Замок зажигания служит для запуска/останов-
ки двигателя. Четыре положения ключа зажи-
гания:
1. Положение „Стоп” – двигатель вы-
ключен. Ключ можно извлечь из замка 
зажигания.
2/3. Рабочее положение 
4. Положение „Запуск” – при поворо-
те ключа в подпружиненное положение 
„Запуск” включается стартер. Как толь-
ко двигатель запустится, отпустите 
ключ, 
он возвратится в рабочее поло-
жение 2/3.
2.4.7Переключатель механизма отбора...

118
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
2.Откройте быстроразъемные соединения, на-
жав на их задние секции пяткой. См. (19:F).
Когд а быстроразъемные соединения 
открыты, кронштейны колод сво-
бодно лежат на секциях валов. Запре-
щается устанавливать колоду в 
положение для обслуживания или 
мойки, не закрыв быстроразъемные 
соединения после отсоединения 
ремня колоды.
3.Выполните все необходимые поправочные 
мероприятия, например:
Отсоедините ремень.
Замените колод у, отсоединив кронштейны 
колод....

119
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
4.2ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В 
ДВИГАТЕЛЕ
Картер двигателя заполнен на заводе-изготови-
теле маслом SAE 10W-30.
Перед запуском двигателя каждый раз про-
веряйте уровень масла, чтобы убедиться, 
что он в норме. Машина должна стоять на 
ровной площадке.
Протрите поверхности вокруг масляно-
го щупа. Выверните и извлеките его. 
Протрите щуп. Вставьте щуп до ко нц а 
и заверните. 
Затем выверните и извлеките
 его снова. 
Silent:Полностью опустите масляный щуп вниз, не...

120
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
5. переведите рукоятку дроссельной заслонки в 
положение обогащенной смеси. 
Запуск тёплого двигателя - переведите руко-
ятку дроссельной заслонки в полностью от-
крытое положение (примерно 2 см позади 
положения обогащения). 
6. Выжмите педаль тормоза до отказа.
7. Поверните ключ зажигания и запустите 
двигатель.
8Если было использовано обогащение, то как 
только двигатель заведётся, постепенно пе-
реведите
 рукоятку управления дроссельной 
заслонкой в...