Stiga Lawn Tractor 8211 0001 20 Compact 14, 16, 16 4WD, Silent Operators Manual

141
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
5.5 KÖZL M , OLAJ (4WD)A hidrauliks erõátviteli rendszerben lévõ olajat az 
alábbi táblázatban megadott idõszakonként kell el-
lenõrizni/utántölteni és cserélni.
Olaj típusa: 5W-50 szintetikus olaj.
Az olaj mennyisége az olajcsere alkalmával kb. 3,5 
liter
5.5.1 Ellenõrzés – utántöltés
Lásd “4.3”.
5.5.2 Az olaj leengedése
1. Üzemeltesse a gépet 10-20 percig különböz se-
bességi fokozatban, hogy a sebességváltó-olaj 
felmelegedjen.
2. Állítsa a gépet...

142
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
3. Mindkét anyán ugyanannyit állítson, hogy a 
„játék” megsz njön.
4. Egyenesen el re haladva tesztelje a gépet és el-
len rizze, hogy a kormánykerék nem húz-e va-
lamelyik irányba.
5. Ha a kormány valamelyik irányba húz, lazítsa 
meg az egyik anyát, és húzza meg a másikat.
Túlságosan ne feszítse meg a vezérm -láncokat. 
Ez megnehezíti a kormányzást, és megn  a ve-
zérm -láncok elhasználódása.
5.8 AKKUMULÁTOR
Ha a sav b rre vagy szembe kerül, súl-
yos...

143
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
5.9.2 Alt. 2
1.  Körültekint en tisztítsa meg a légsz r  házának 
a környékét.
2. A két csavar eltávolításával szerelje le a 
légsz r  burkolatát (15:R). 
3. Távolítsa el papír sz r betétet (15:S). Ügyeljen 
rá, hogy ne kerüljön szennyez dés a 
karburátorba. Tisztítsa meg a légsz r  házát.
4. A papírsz r t tisztítsa úgy, hogy finoman 
hozzáütögeti egy sík felülethez. Ha a sz r  
er sen szennyezett, cserélje ki.
5. Az összeszerelést fordított sorrendben...

144
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
1 SPLOŠNO
Ta simbol pomeni OPOZORILO. Na-
vodila upoštevajte dosledno, sicer lahko 
pride do resnih poškodb oseb ali opre-
me.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
VARNOSTNA NAVODILA.
1.1 SIMBOLINa stroju so naslednji opozorilni simboli. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo, na kaj morate biti po-
zorni pri uporabi in vzdrževanju.
Simboli pomenijo naslednje:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in...

145
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
2.4 KRMILJENJE
2.4.1 Mehanizem za dvig orodja, mehan-
ski (1:A)
Za preklapljanje med delovnim položajem in polo-
žajem za prevoz:
1. Do konca pritisnite stopalko. 
2. Stopalko po asi popuš ajte.
2.4.2 Sklopka-parkirna zavora (1:B)
Nikoli ne pritiskajte stopalke med vo-
žnjo. Obstaja nevarnost pregretja siste-
ma za prenos mo i.
Stopalka ima naslednje tri polo-
žaje:
Sproš ena. Sklopka ne deluje. 
Parkirna zavora ni vklju ena.
Pritisnjena do polovice. Vozni pogon...

146
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
2.4.8 Ro ica za sprostitev sklopke 
Ro ica za izklop brezstopenjskega menjalnika.
Razli ica HST je opremljena z ro ico, povezano z 
zadnjo osjo. Glejte (5:N).
Razli ica 4WD je opremljena z dvema ro icama, 
povezanima z zadnjo (6:O) in sprednjo (6:P) osjo.
Izklopna ro ica ne sme biti nikdar med 
zunanjim in notranjim položajem. To 
povzro a pregrevanje in uni uje me-
njalnik.
Ro ice omogo ajo ro no premikanje stroja brez 
pomo i motorja. Dva položaja:
1. Ro ica v...

147
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
3 PODRO JA UPORABE
Stroj smete uporabljati samo za spodaj navedena 
dela in le z navedenimi originalnimi priklju ki 
STIGA.
Najve ja navpi na obremenitev na vle no kljuko 
ne sme presegati 100 N.
Najve ja naletna obremenitev na vle no kljuko za-
radi vle enih priklju kov ne sme presegati 500 N.
POZOR! Pred uporabo prikolice se posvetujte s 
svojo zavarovalnico.
POZOR! Ta stroj ni namenjen za vožnjo po javnih 
cestah.
4 ZAGON IN DELOVANJE
Stroja ne smete...

148
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
4.4.1 Preverjanje splošne varnosti
4.4.2 Preverjanje elektri ne varnosti
Delovanje varnostnega sistema preveri-
ti pred vsako uporabo.
4.5 ZAGON1.  Odprite ventil na dovodu goriva. Glejte 10:U.
2.  Preverite, da je kabel vžigalne sve ke nameš en 
na vžigalni sve ki ( e jih je ve , preverite vse).
3.  Prepri ajte se, ali je odjem mo i izklopljen. 
4. Ne držite noge na stopalki za vožnjo. 
5. Zagon hladnega motorja – ro ico za nadzor pli-
na prestavite v položaj za...

149
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
Nikoli ne usmerjajte curka komprimi-
ranega zraka v rebra hladilnika motor-
ja. To bi poškodovalo rebra. 
Stroj po vsaki uporabi o istite.  istite po spodnjih 
navodilih:
 Vode ne pršite neposredno v motor. 
 Motor o istite s krta o in/ali stisnjenim zrakom.
 Pri motorju o istite odprtine za dotok hladilne-
ga zraka (8:T).
 Po pranju z vodo zaženite motor stroja in kosil-
nico, da odstranite vodo, ki bi lahko druga e 
vdrla v ležaje in jih poškodovala.
5...

150
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
5.5.1 Preverjanje - dolivanje
Glejte “4.3”.
5.5.2 Izpust olja
1. Stroj pustite te i 10–20 minut pri razli nih hi-
trostih, da se olje v prenosu mo i segreje.
2. Postavite stroj na popolnoma ravno podlago.
3. Potegnite obe ro ici za sprostitev po sliki 6.
4. Eno zbiralno posodo postavite pod zadnjo os, 
drugo pa pod sprednjo os.
5. Snemite pokrov z rezervoarja. Glejte sliko 8:R.
Za odstranitev ep za izpust olja upora-
bljajte samo kvadratni klju  3/8. Z 
drugimi...