Stihl Fs 460 Cm Manual

							FS 460 C-M, FS 460 C-M L, FS 490 C-M, FS 490 C-M L
español / EE.UU
79 NQuite la suciedad de las juntas de la 
caja de engranajes y del deflector, y 
asegúrese de que los agujeros de 
los tornillos de la caja de engranajes 
estén totalmente limpios.
NColoque el deflector en la caja de 
engranajes (5). 
NInserte los tornillos (6) y apriételos 
bien.Colocación de la herramienta 
motorizada en el suelo
NApague el motor.
NApoye la herramienta sobre su 
parte trasera de modo que la 
superficie de montaje del accesorio 
de corte quede hacia arriba.
Utilice el anillo protector correcto
La herramienta motorizada tiene un 
anillo protector.
El anillo protector se suministra también 
como un accesorio especial.
El anillo protector debe montarse con 
mucho cuidado. Solicite a su 
concesionario que lleve a cabo este 
trabajo. STIHL recomienda acudir a un 
concesionario STIHL para servicio.Anillo protector para segado de 
céspedes
Siempre instale el anillo protector (1) 
cuando se usa
–cabezas segadoras
–cuchillas para pasto
–cuchillas para matorrales
–hojas picadoras
para proveer máxima protección contra 
pasto cortado.
Anillo protector para aserrado
Installe el anillo protector (4) únicamente 
cuando se usa sierras circulares.
6
5
002BA434 KN
0RQWDMH GHO DFFHVRULR GH 
FRUWH
002BA406 KN
002BA490 KN
2
1
3
5
002BA491 KN
4
2 
						

							FS 460 C-M, FS 460 C-M L, FS 490 C-M, FS 490 C-M L
español / EE.UU
80 Montaje de la placa de empuje y la 
arandela protectora
NEmpuje la placa de empuje (1) y la 
arandela protectora (2) en el eje (3)
INDICACIÓN
Se requiere la placa de empuje (1) en la 
caja de engranajes para poder instalar 
todos los accesorios de corte.
INDICACIÓN
Es necesaria usar la arandela protectora 
(2) para el montaje de
–cabezas segadoras
–cuchillas para pasto
–cuchillas para matorrales
–hojas picadoras
a la caja de engranajes. No se requiere 
la arandela protectora para el montaje 
de sierras circulares.
Revisión de la placa de empuje
La placa de empuje se compone del 
cuerpo (1) en el cual se ha colocado una 
arandela protectora cautiva (2).
ADVERTENCIA
Nunca utilice la placa de empuje sin la 
arandela protectora. Siempre sustituya 
la placa de empuje si la arandela 
protectora hace falta.
Limpieza de tornillería de montaje de la 
caja de engranajes para el accesorio de 
corte
INDICACIÓN
Revise la parte interior del anillo 
protector (4) y la zona a su alrededor en 
busca de suciedad en intervalos regulares, o cuando se cambie el 
accesorio de corte, y l i m p i e  e s t o s  p u n t o s  
si es necesario, de la manera siguiente:
NTire de la arandela protectora (1) y 
la placa de empuje (2) para 
quitarlos del eje.
NLimpie el anillo protector, el eje, la 
placa de empuje y la arandela 
protectora – no quite el anillo 
protector.
Bloqueo del eje
Para instalar o quitar los accesorios de 
corte, es necesario bloquear el eje de 
salida (1) con el pasador de tope (2). El 
pasador de tope se incluye con la 
máquina y está disponible como 
accesorio especial.
NInserte el pasador de tope (2) en la 
cavidad (3) de la caja de 
engranajes hasta donde tope, 
aplicando una ligera presión.
NGire el eje o el accesorio de corte 
hasta que el pasador de tope se 
deslice en su lugar y bloquee el eje.002BA407 KN
1
2
3
4
1
2
1681BA196 KN
2
002BA407 KN
1
2
3
4
2
3
1
0812BA021 KN
2 
						

							FS 460 C-M, FS 460 C-M L, FS 490 C-M, FS 490 C-M L
español / EE.UU
81
Montaje del accesorio de corte
ADVERTENCIA
Utilice el deflector apropiado para el 
accesorio de corte – vea "Montaje del 
deflector".
Colocación de cabeza segadora con 
tornillo de montaje
Guarde la hoja de instrucciones de la 
cabeza segadora en un lugar seguro.
NAtornille la cabeza segadora en 
sentido contrahorario en el eje (1) 
hasta que tope.
NBloquee el eje.
NApriete la cabeza segadora bien 
firme.
INDICACIÓN
Quite la herramienta usada para 
bloquear el eje.
Retiro de la cabeza segadora
NBloquee el eje.
NDestornille la cabeza segadora en 
sentido horario.
Retiro e instalación de accesorios de 
corte metálicos
Conserve el folleto y material de 
embalaje del accesorio de corte 
metálica en un lugar seguro.
ADVERTENCIA
Use guantes protectores para reducir el 
riesgo de contacto directo con los filos.
Monte solamente un accesorio de corte 
metálico.
Cuchillas para pasto, cuchilla para 
matorrales
Aviso hallado en las máquinas nuevas 
provistas con cabeza segadora como 
equipo estándar solamente: Se necesita 
un "juego de montaje de accesorios de 
corte metálicos" para poder montar una 
cuchilla para pasto o una cuchilla para 
matorrales. Los juegos pueden 
adquirirse a través de su concesionario 
de servicio.Verifique el sentido de rotación del 
accesorio de corte
Los bordes cortantes de los accesorios 
de corte 1 y 2 deben quedar orientados 
en sentido horario.
Los accesorios de corte 3 y 4 pueden 
montar en cualquier orientación – estos 
accesorios deben invertirse a intervalos 
regulares para evitar desgastar 
solamente uno de sus lados.
NUtilice el anillo protector con las 
herramientas de segado
1
002BA385 KN
0000-GXX-0421-A0
12
34 
						

							FS 460 C-M, FS 460 C-M L, FS 490 C-M, FS 490 C-M L
español / EE.UU
82 NColoque el accesorio de corte (1) 
en posición.
ADVERTENCIA
El collar (a) debe colocarse en el 
agujero de montaje (b) del accesorio de 
corte.
Sujeción del accesorio de corte
NColoque la arandela de empuje (2) 
– el lado convexo debe quedar 
hacia arriba.
NInstale la placa de refuerzo  (3).
NBloquee el eje.
NAtornille la tuerca (4) en sentido 
contrahorario y apriétela 
firmemente.
ADVERTENCIA
Si la tuerca de montaje está demasiado 
floja, instale una nueva.
INDICACIÓN
Quite la herramienta usada para 
bloquear el eje.
Retire el accesorio de corte.
NBloquee el eje.
NDestornille la tuerca en sentido 
horario.
NTire del accesorio de corte y su 
tornillería de montaje para quitarlos 
de la caja de engranajes.
Montaje de discos de sierra
Un juego de tope limitador, el cual 
incluye el tope limitador y el anillo 
protector para los discos de sierra, se 
ofrece como accesorio especial para el 
montaje de discos de sierra.
Aviso hallado en las máquinas nuevas 
provistas con cabeza segadora como 
equipo estándar solamente: Se necesita 
tornillería de montaje adicional para los 
discos de sierra. Pueden adquirirse a 
través de su concesionario de servicio.
Cambie el anillo protector.
Recomendación: El anillo protector 
debe montarse con mucho cuidado. 
Solicite a su concesionario que lleve a 
cabo este trabajo. STIHL recomienda 
acudir a un concesionario STIHL para 
servicio. NQuite la arandela protectora (1) y la 
placa de empuje (2).
NQuite el anillo protector (3) para 
aplicaciones de segado.
NConserve la arandela protectora y 
el anillo protector en un lugar 
seguro para usarlos en el futuro.
NInstale el anillo protector (4) para 
discos de sierra.
NDeslice la placa de empuje (2) 
sobre el eje.
NFije el tope limitador (5) para discos 
de sierra circular
INDICACIÓN
No utilice la arandela protectora (1) para 
discos de sierra circular.
2
3
1
4
002BA409 KN
b
a
002BA490 KN
2
1
3
5
002BA491 KN
4
2 
						

							FS 460 C-M, FS 460 C-M L, FS 490 C-M, FS 490 C-M L
español / EE.UU
83 Verifique el sentido de rotación del 
accesorio de corte
Los filos de los discos de sierra deben 
quedar orientados en sentido horario.
NColoque el accesorio de corte (1) 
en posición.
ADVERTENCIA
El collar (a) debe colocarse en el 
agujero de montaje (b) del accesorio de 
corte.Sujeción del accesorio de corte
NColoque la arandela de empuje (2) 
– el lado convexo debe quedar 
hacia arriba.
NInstale la placa de refuerzo  (3).
Se ofrece una placa de refuerzo (3) para 
sierras como accesorio especial. 
Permite el uso de la profundidad plena 
del disco de sierra.
NBloquee el eje.
NAtornille la tuerca (4) en sentido 
contrahorario y apriétela 
firmemente.
ADVERTENCIA
Si la tuerca de montaje está demasiado 
floja, instale una nueva.
INDICACIÓN
Quite la herramienta usada para 
bloquear el eje.
Retire el accesorio de corte.
NBloquee el eje.
NDestornille la tuerca de montaje en 
sentido horario.
NTire del accesorio de corte y su 
tornillería de montaje para quitarlos 
de la caja de engranajes.Este motor está certificado para 
funcionar con una mezcla de 50 a 1 de 
gasolina sin plomo y aceite STIHL para 
motores de dos tiempos.
Su motor requiere una mezcla de 
gasolina de alta calidad y aceite para 
motores de dos tiempos enfriados por 
aire.
Utilice gasolina sin plomo de grado 
intermedio con un octanaje mínimo de 
89 (R+M/2) y un contenido de etanol no 
mayor que el 10%.
El combustible de octanaje bajo puede 
aumentar la temperatura de 
funcionamiento del motor. Esto, a su 
vez, aumenta el riesgo de que se 
agarrote el pistón y se dañe el motor.
La composición química del 
combustible también es importante. 
Algunos aditivos de combustible no 
solamente tienen efectos perjudiciales 
en los elastómeros (diafragmas de 
carburador, sellos de aceite, tuberías de 
combustible, etc.), sino también en las 
piezas fundidas de magnesio y en los 
convertidores catalíticos. Esto podría 
causar problemas de funcionamiento e 
incluso daño del motor. Por esta razón, 
STIHL recomienda el uso exclusivo de 
gasolina sin plomo reconocida de buena 
calidad.
Consulte www.STIHLusa.com/ethanol 
para mayor información
Use solamente el aceite STIHL para 
motores de dos tiempos o un aceite de 
marca equivalente para motores de dos 
681BA165 KN
2
3
1
4
002BA423 KN
b
a
&oPbXVtibOe 
						

							FS 460 C-M, FS 460 C-M L, FS 490 C-M, FS 490 C-M L
español / EE.UU
84 tiempos diseñado para usar 
exclusivamente con los motores de dos 
tiempos enfriados por aire.
Para asegurar el funcionamiento 
máximo de su motor STIHL, use el 
aceite para motor de 2 tiempos de alta 
calidad. Para asegurar el 
funcionamiento limpio del motor y para 
reducir los depósitos de carbono 
nocivos, STIHL recomienda el uso del 
aceite para motor de 2 tiempos STIHL 
Ultra o consulte con su concesionario 
para obtener un aceite para motor de 2 
tiempos plenamente sintético 
equivalente. 
Para satisfacer los requisitos de la 
norma EPA y CARB recomendamos el 
uso del aceite STIHL HP Ultra.
No use aceites para mezclar con 
designaciones BIA o TCW (para 
motores de dos tiempos enfriados por 
agua) ni otros aceites para mezclar 
diseñados para usar en motores 
enfriados por agua o por aire (por 
ejemplo, en motores marinos fuera de 
borda, motonieves, sierras de cadenas, 
bicimotos, etc.).
Manipule la gasolina con sumo cuidado. 
Evite el contacto directo con la piel y 
evite inhalar los vapores de 
combustible. Cuando se reabastece de 
combustible, quite primero el envase del 
vehículo y colóquelo en el suelo antes 
de llenarlo. Para reducir el riesgo de la 
formación de chispas causadas por la 
descarga de electricidad estática y un 
posible incendio y/o explosión, no llene 
los envases de combustible cuando 
están colocados dentro de un vehículo o 
remolque.Mantenga el envase bien cerrado para 
limitar la cantidad de humedad que 
penetre en la mezcla.
Limpie el tanque de combustible de la 
máquina según sea necesario.
STIHL MotoMix
STIHL recomienda usar STIHL 
MotoMix. STIHL MotoMix tiene un índice 
de octanaje elevado y asegura que 
siempre se utilice la proporción correcta 
de mezcla. 
STIHL MotoMix se mezcla con aceite 
STIHL HP Ultra para motores de dos 
tiempos para motores de alto 
rendimiento.
Consulte www.STIHLusa.com/ethanol 
para mayor información
Duración de la mezcla de combustible
Mezcle una cantidad suficiente de 
combustible para trabajar unos pocos 
días, no lo guarde por más de 30 días. 
Guárdelo únicamente en envases 
aprobados para combustible. Para el 
proceso de mezclado, vierta el aceite en 
el envase primero y luego agregue la 
gasolina. Cierre el envase y agítelo 
vigorosamente a mano para asegurar 
que se mezclen bien el aceite y la 
gasolina.Deseche los envases vacíos usados 
para mezclar el aceite únicamente en 
vertederos autorizados para ello.
Gaso-
linaAceite (STIHL 50:1 ó aceite 
de alta calidad equivalente)
gal 
EE.UU.oz fl 
EE.UU.
12,6
2 1/2 6,4
5 12,8 
						

							FS 460 C-M, FS 460 C-M L, FS 490 C-M, FS 490 C-M L
español / EE.UU
85
Preparaciones
ADVERTENCIA
Cuando se abastece el combustible a la 
máquina cuando está sobre una 
pendiente, coloque la máquina de modo 
que la tapa de llenado de combustible 
quede cuesta arriba.
NSobre suelo nivelado, coloque la 
máquina de modo que la tapa de 
llenado de combustible quede 
orientada hacia arriba.
NAntes de llenar la máquina con 
combustible, limpie a fondo la tapa 
de llenado de combustible y la zona 
alrededor del mismo para evitar la 
entrada de tierra al depósito.
Siempre agite bien la mezcla en el 
recipiente antes de llenar la máquina 
con combustible.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, 
así como de incendios y de lesiones 
corporales ocasionadas por los escapes 
de vapor de gasolina y otras 
emanaciones, quite la tapa de llenado 
de combustible cuidadosamente de 
modo que la presión que se pueda 
haber acumulado en el depósito se 
disipe lentamente.
Abra la tapa de llenado de combustible
NGire la tapa de llenado de 
combustible en sentido 
contrahorario hasta quitarla de la 
boca de llenado del tanque.
NRetirar la tapa de llenado de 
combustible.
Carga de combustible
Tenga cuidado de no derramar el 
combustible y no llene en exceso el 
tanque.Cierre de la tapa de llenado de 
combustible
NColoque la tapa de llenado de 
combustible en posición.
NGire la tapa de llenado de 
combustible en sentido horario 
hasta que tope y apriétela hasta 
donde sea posible con la mano.Llenado de combustible
2709BA025 KN
2709BA003 KN
2709BA004 KN 
						

							FS 460 C-M, FS 460 C-M L, FS 490 C-M, FS 490 C-M L
español / EE.UU
86 La instalación del arnés completo se 
describe en forma detallada en el folleto 
suministrada con el arnés.
El tipo y el estilo del arnés dependen del 
lugar de venta.
Colocación del arnés
NPóngase el arnés completo (1).
NAjuste el largo de la correa de modo 
que el mosquetón (2) quede 
aproximadamente el ancho de la 
mano por debajo de su cadera 
derecha.NEnganche el mosquetón al riel 
perforado de la máquina (3) – vea 
"Conexión de la máquina al arnés".
NEncuentre el punto de conexión 
correcto para el accesorio de corte 
específico – vea la sección 
"Equilibrio de la máquina".
Conexión de la máquina al arnés
NEnganche el mosquetón (1) en el 
riel perforado (2) ubicada en el tubo 
de mando.
Desconexión de la máquina del arnés
NEmpuje la barra en el 
mosquetón (1) y extraiga el riel 
perforado (2) del mosquetón.La máquina se equilibra de forma 
diferente, dependiendo del accesorio de 
corte montado.
NDeje que la máquina cuelgue en el 
arnés hasta que la misma se pare – 
cambie el punto de conexión, de ser 
necesario
Posiciones de suspensión
Las cabezas de segado, la cuchillas 
para pasto y las cuchillas para 
matorrales deben quedar ligeramente 
apoyadas en el suelo.
Las cuchillas circulares deben quedar 
"flotando" a unos 20 cm (8 pulg) sobre el 
suelo.
Colocación del arnés 
completo
3
002BA411 KN
1
2
2
1
002BA631 KN
1
2
2
1
002BA632 KN
1
2
(TXiOibUio Ge Oa P
						

							FS 460 C-M, FS 460 C-M L, FS 490 C-M, FS 490 C-M L
español / EE.UU
87 Retiro rápido de la máquina en caso de 
emergencia
ADVERTENCIA
Tan pronto como se hace evidente que 
una situación peligrosa se está 
desarrollando, la máquina debe ponerse 
en el suelo rápidamente. Practique la 
puesta en el suelo rápida de la máquina. 
Para evitar daños, no tire la máquina al 
suelo al practicar el procedimiento.Controles
1Bloqueo de gatillo de aceleración
2Gatillo de aceleración
3Interruptor de parada con 
posiciones Run (Marcha) y Stop 
(Parada). Oprima el interruptor de 
parada de contacto momentáneo 
para apagar el encendido.
Funcionamiento del interruptor de 
parada y sistema de encendido
El interruptor de parada normalmente 
está en la posición de Marcha, es decir, 
cuando el interruptor no está oprimido: – 
el encendido está conectado y el motor 
está listo para arrancar. Accione el 
interruptor de parada para apagar el encendido. El sistema de encendido se 
activa otra vez después de apagar el 
motor.
Símbolos en perilla del estrangulador
Posición de marchaF – un motor 
caliente se arranca en esta posición o el 
motor funciona en esta posición.
Posición de arranque} – un motor frío 
se arranca en esta posición.
Arranque / parada del motor
1
002BA483 KN
2
3
FS 490
0000-GXX-0832-A0
FS 460FS 360, 410, 460 
						

							FS 460 C-M, FS 460 C-M L, FS 490 C-M, FS 490 C-M L
español / EE.UU
88
Arranque del motor
NOprima el bulbo (4) de la bomba de 
combustible manual por lo menos 
cinco veces, aunque el bulbo esté 
lleno de combustible.
La perilla del estrangulador está en la 
posición de marcha normal F.NSi el motor está frío: Pulse hacia 
adentro el borde exterior (flechas) 
de la perilla del estrangulador (5) y 
gírela a la posición de arranque }.
Arranque
NColoque la máquina sobre el suelo: 
Debe quedar firmemente apoyada 
en la placa protectora del motor y el deflector. Verifique que el accesorio 
de corte no esté tocando el suelo ni 
ningún otro obstáculo.
NAsegúrese de tener los pies bien 
apoyados – ya sea de estar a pie, 
agacharse o arrodillarse.
NSujete la máquina firmemente en el 
suelo usando la mano izquierda y 
empuje hacia abajo. No toque el 
gatillo de aceleración ni el bloqueo 
del gatillo de aceleración.
INDICACIÓN
No se pare ni se arrodille sobre el tubo 
de mando.
NSujete el mango de arranque con la 
mano derecha.
NTire uniformemente del mango de 
arranque.
INDICACIÓN
No tire de la cuerda de arranque 
totalmente hasta fuera, se podría 
romper.
NNo deje que el mango de arranque 
salte bruscamente hacia atrás. 
Guíelo lentamente hacia el interior 
de la caja para que la cuerda de 
arranque se enrolle correctamente.
NContinúe haciendo girar el motor 
hasta que arranque.
4
0000-GXX-0833-A0
FS 360, 410, 460
4
2709BA015 KN
FS 490
FS 360, 410, 460
0000-GXX-0834-A0
5
FS 490
5
2709BA016 KN
6BA011 KN
6BA012 KN