US Robotics Wireless MAXg ADSL Gateway User Manual

							39 2. Nach dem Anmelden wird folgendes Fenster angezeigt:
Wählen Sie Ihr Land und Ihren Internet Service Provider (ISP) aus den Dropdown-
Listen aus. Wenn Ihr Land oder ISP in der Liste nicht angezeigt wird, wählen Sie 
Sonstige, und geben Sie die von Ihrem ISP angegebenen Einstellungen manuell ein.
Möglicherweise müssen Sie die von Ihrem ISP angegebenen Informationen 
(Benutzername und Kennwort) eingeben, nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen 
haben. Klicken Sie zum Fortfahren auf Übernehmen.
3. Der EasyConfigurator konfiguriert nun das Gateway auf der Grundlage Ihrer ISP-
Auswahl bzw. Ihrer manuell eingegebenen Einstellungen.  
						

							40Das System versucht zu diesem Zeitpunkt, eine Verbindung zum Internet 
herzustellen. Dies kann einige Minuten dauern. Anschließend wird folgende 
Statusseite angezeigt. 
Wenn der Status INTERNETVERBINDUNG HERGESTELLT angezeigt wird, wurde Ihre 
Internetverbindung erfolgreich hergestellt. Wenn die Meldung 
INTERNETVERBINDUNG HERGESTELLT nicht angezeigt wird, lesen Sie bitte den 
Abschnitt zur Fehlerbehebung in dieser Installationsanleitung. 
5. Schritt: Einrichten der Wireless-Konfiguration 
Bei der Wireless-Kommunikation werden Daten zwischen den einzelnen Geräten über 
Funkwellen und nicht über Kabel übertragen. Das Gateway kann drahtlos mit beliebigen 
Geräten kommunizieren, deren Wireless-Adapter die Anforderungen der Wireless-
Netzwerkstandards erfüllt.
Zum Einrichten der Wireless-Kommunikation klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf die 
Option Status (falls dieser Bildschirm nicht bereits geöffnet ist). Klicken Sie dann auf 
Wireless-Konfig. In Ihrem Webbrowser wird nun eine Seite geöffnet, auf der Sie die  
						

							41 Sicherheit Ihres Wireless-Netzwerks konfigurieren können. U.S.Robotics empfiehlt 
nachdrücklich, das Netzwerk gemäß den Anleitungen auf dieser Seite zu sichern.
Führen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anleitungen durch, um die Sicherheit zu 
konfigurieren, und klicken Sie anschließend auf Übernehmen. Wenn Sie diesen Vorgang 
abgeschlossen haben, wird automatisch die Statusseite der Web-Benutzeroberfläche des 
Gateways angezeigt.
Ihr Wireless-Netzwerk ist nun gesichert. Sie können den Webbrowser und 
EasyConfigurator jetzt wieder schließen.
Nun können Sie einen Webbrowser starten. Wir empfehlen, dass Sie Ihr Produkt 
registrieren und Ihre Verbindung überprüfen. Besuchen Sie zu diesem Zweck die folgende 
Website: 
www.usr.com/productreg   
Informationen zu den erweiterten Funktionen des Gateways finden Sie in der 
Bedienungsanleitung auf der U.S. Robotics Installations-CD-ROM. 
						

							42Über die Web-Benutzeroberfläche des Gateways können Sie die Wireless-Kommunikation 
aktivieren bzw. deaktivieren sowie den Netzwerknamen, den Weitergabe-Status und 
Sicherheitsoptionen festlegen. Die Web-Benutzeroberfläche ist die zentrale Stelle zum 
Konfigurieren und Verwenden des Gateways. 
Status-LEDs 
An der Vorderseite des Gateways befinden sich mehrere LEDs. An den nachfolgend 
aufgeführten LED-Zuständen können Sie den Status des Gateways erkennen.
An Das Gateway ist eingeschaltet.
Aus Das Gateway ist ausgeschaltet.
An Ein Wireless-Gerät ist mit dem Gateway verbunden. 
BlinktDas Gateway und der Computer tauschen Daten über eine Wireless-
Verbindung aus.
Aus  Es ist kein Wireless-Client mit dem Gateway verbunden. 
An Das Gateway ist mit dem Internet verbunden.
Blinkt Das Gateway tauscht Daten mit dem Internet aus.
AusEs ist keine aktive ADSL-Verbindung vorhanden oder das Gerät befindet 
sich im ADSL-Bridge-Modus. Weitere Informationen zum Bridge-Modus 
finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD.
An Eine ADSL-Verbindung wurde aufgebaut.
Blinkt Das Gateway versucht eine ADSL-Verbindung aufzubauen.
Aus Es ist keine ADSL-Verbindung vorhanden.
 (1-4)
AnEs ist eine physische Verbindung zwischen Gateway und Computer über 
den entsprechenden Ethernet-Anschluss vorhanden (beachten Sie die 
Anschlussnummern oberhalb der LEDs).
BlinktDas Gateway und der Computer tauschen Daten über eine Ethernet-
Verbindung aus.
AusEs wurde keine physische Verbindung zwischen dem Gateway und dem 
Computer über den Ethernet-Anschluss aufgebaut.
AnEin Drucker ist mit dem Gateway verbunden. Informationen zur 
Verwendung eines Druckers mit dem Gateway finden Sie auf der U.S. 
Robotics Installations-CD-ROM.
Blinkt Das Gateway und der Drucker tauschen Daten aus.
Aus An den USB-Anschluss des Gateways ist kein Drucker angeschlossen. 
						

							43
Rückseite des Gateways
HINWEIS: Zum Zurücksetzen des Gateways drücken Sie die Reset-Taste kurz mit 
einer Nadel oder Büroklammer. Drücken Sie diese Taste nur kurz, wenn Sie das 
Gateway zurücksetzen möchten. Wenn Sie sie länger als 5 Sekunden gedrückt 
halten, werden die werkseitigen Standardeinstellungen der Gateway-
Konfiguration wiederhergestellt. 
ADSLDigitaler Teilnehmeranschluss für RJ-11-Stecker
USBDer Anschluss, an den ein USB-Druckerkabel angeschlossen werden kann
1 - 4Ethernet-Anschlüsse 1 - 4
ResetEine vertieft angebrachte Taste, mit der das Gateway zurückgesetzt wird 
(siehe Hinweis unten)
9VDCEingangsbuchse für das Stromkabel des mitgelieferten Netzteils
PowerKippschalter zum Ein- und Ausschalten des Gateways 
						

							44
Fehlerbehebung
Verwenden Sie zunächst die folgende Checkliste zur Fehlerbehebung, um die Ursache des 
Problems festzustellen. 
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Netzteil verwenden, das mit Ihrem Gateway 
geliefert wurde, und dass es ordnungsgemäß an das Gateway sowie an eine 
funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass der 
Power-Schalter eingeschaltet ist. Die LED   sollte aufleuchten.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Telefonkabel ordnungsgemäß in der 
Telefonwandbuchse und im Gateway steckt. Die LED   sollte aufleuchten, 
wenn Sie über ein DSL-Konto verfügen und dieses korrekt konfiguriert wurde.
3. Wenn Sie eine Kabelverbindung zwischen dem Computer und dem Gateway 
verwenden, sorgen Sie dafür, dass die entsprechenden Ethernet-Kabel an die 
Netzwerkkarte des Computers und die Ethernet-Anschlüsse des Gateways 
(Beschriftung 1, 2, 3 oder 4) angeschlossen sind. Die entsprechende LED   an 
der Vorderseite des Gateways sollte aufleuchten.
Weitere Informationen zu den LEDs finden Sie im Abschnitt Status-LEDs weiter vorn in 
dieser Anleitung.
Öffnen der Web-Benutzeroberfläche
Die Web-Benutzeroberfläche ist die zentrale Stelle zum Konfigurieren und Überwachen 
des Gateways sowie zum Beheben von Fehlern. Führen Sie folgende Schritte durch, um die 
Web-Benutzeroberfläche zu öffnen.
1. Starten Sie einen Webbrowser.
2. Öffnen Sie die Seite http://192.168.1.1
3. Ein Anmeldefenster sollte angezeigt werden:
Der Standardbenutzername und das Kennwort sind bereits eingegeben. Klicken Sie 
auf OK. 
						

							45 4. Die Web-Benutzeroberfläche wird geöffnet, und eine Statusseite wird angezeigt.
Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können ...
Um dem Computer den Zugang zum Internet zu ermöglichen, müssen mehrere Geräte 
zusammenarbeiten.
HINWEIS: Der Vollständigkeit halber werden in der folgenden Abbildung sowohl Kabel- als 
auch Wireless-Verbindungen zwischen dem Computer und dem U.S. Robotics Wireless 
MAXg ADSL Gateway dargestellt. Normalerweise verwenden Computer jedoch nur einen 
der beiden Verbindungstypen.
A. Ihr Computer stellt eine Wireless-Verbindung oder Kabelverbindung zu Ihrem Wireless 
MAXg ADSL Gateway her.
B. Das Gateway stellt über das Telefonnetz eine Verbindung mit Ihrem Internet Service 
Provider (ISP) über ADSL her.
Um das Problem lösen zu können, müssen Sie zuerst nach der Ursache suchen. Die 
Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Internet kann an vielen Stellen 
fehlschlagen.  
						

							46
1. Schritt: Kann Ihr Computer eine Verbindung zum Wireless MAXg ADSL 
Gateway herstellen?
Öffnen Sie in einem Webbrowser die Adresse des Gateways: http://192.168.1.1 (Bitte 
beachten: Wenn Sie die LAN-IP-Adresse des Gateways geändert haben, müssen Sie an 
dieser Stelle die neue Adresse eingeben.)
Wenn die Web-Benutzeroberfläche des Gateways angezeigt wird, fahren Sie mit dem 
3. Schritt fort. Wenn sie nicht angezeigt wird, muss das Gateway möglicherweise neu 
gestartet werden:
1. Drücken Sie mit einem dünnen Werkzeug, etwa einer Büroklammer, kurz die Reset-
Taste an der Rückseite des Gateways. 
2. Warten Sie 1-2 Minuten, bis der Neustart des Gateways abgeschlossen ist. 
Kabelverbindung:
Wenn Sie eine Kabelverbindung zwischen dem Computer und dem Gateway verwenden, 
sorgen Sie dafür, dass ein Ende des Ethernet-Kabels an den LAN-Anschluss des Computers 
und das andere Ende an einen der Ethernet-Anschlüsse des Gateways angeschlossen ist. 
Überprüfen Sie außerdem, ob die entsprechende LED aufleuchtet. 
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Computer eine statische IP-Adresse verwendet, 
müssen Sie entweder den Computer neu konfigurieren, damit er eine dynamische IP-
Adresse verwendet, oder Sie müssen sicherstellen, dass sich die statische IP-Adresse im 
selben Netzwerk wie das ADSL-Gateway befindet. Dies bedeutet, dass die IP-Adresse das 
Format 192.168.1.x aufweisen muss, wobei x für einen beliebigen Wert zwischen 
(einschließlich) 2 und 254 steht.
Starten Sie nun Ihren Computer neu. Der Computer wird versuchen, eine Verbindung mit 
dem Gateway herzustellen. Fahren Sie mit dem 2. Schritt fort.
Drahtlose Verbindung
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer nahe genug am Gateway steht, um ein 
Wireless-Signal zu empfangen, und das Signal nicht beispielsweise durch ein 
Mikrowellengerät oder eine Betonwand gestört wird. 
Wenn Ihr Gateway den Netzwerknamen weitergibt, können Sie mit dem Wireless-
Dienstprogramm Ihres Computers danach suchen. (Dieser Vorgang wird "Site-
Windows-Benutzer: Sie können Ihre Verbindungen mit dem beiliegenden 
Dienstprogramm automatisch überprüfen.
1. Navigieren Sie in Windows Explorer zum Ordner Troubleshooting auf der U.S. 
Robotics Installations-CD-ROM (beispielsweise zum Ordner D:\Troubleshooting, 
wenn "D" die Laufwerksbezeichnung Ihres CD-Laufwerks ist).
2. Doppelklicken Sie auf Troubleshoot_Connection. 
Dieses Dienstprogramm prüft Ihre Verbindungen, und wenn ein Problem vorliegt,
werden Sie darüber informiert. 
						

							47 Übersicht" genannt.) Wenn das Dienstprogramm das Gateway nicht findet, kann es 
sich um ein Signalproblem handeln.
2. Stellen Sie sicher, dass das Wireless-Dienstprogramm des Computers den richtigen 
Netzwerknamen und die richtigen Sicherheitseinstellungen für Ihr Gateway 
verwendet. 
Einstellungen wie Netzwerkname, Sicherheitsmethode (WPA, WEP usw.) und 
Sicherheitsschlüssel müssen alle identisch sein. Wenn Ihr Gateway die WPA-
Verschlüsselung verwendet, müssen somit alle Wireless-Karten oder -Adapter die 
WPA-Verschlüsselung unterstützen. Wenn Sie eine Wireless PC Card, einen PCI-
Adapter oder einen USB-Adapter verwenden, der die WPA-Verschlüsselung nicht 
unterstützt, kann keine Verbindung zum Gateway hergestellt werden. In diesem Fall 
müssen Daten per WEP verschlüsselt werden. Lesen Sie den Konfigurationsabschnitt 
in der Bedienungsanleitung (auf der U.S. Robotics Installations-CD), um 
Informationen zum Anpassen Ihrer Konfigurationsangaben zu erhalten.
3. Wenn Sie MAC-Filterung im Gateway aktiviert haben: Darf dieser Computer eine 
Verbindung zu Ihrem Gateway herstellen? 
Die MAC-Filterung bezieht sich auf spezielle Wireless-Adapter. Wenn Sie MAC-
Filterung verwenden und einen neuen Wireless-Adapter zum Netzwerk hinzugefügt 
haben, müssen Sie die MAC-Adresse des neuen Wireless-Adapters zum Gateway 
hinzufügen.
HINWEIS: Wenn Sie die Einstellungen des ADSL-Gateways modifizieren müssen, 
benötigen Sie für den Zugriff auf das Gateway einen Computer, der über eine 
Kabelverbindung mit dem Gateway verbunden ist.
Wenn Sie mit den beschriebenen Schritten keine Wireless-Verbindung herstellen können, 
versuchen Sie es mit einer Kabelverbindung zwischen dem Computer und dem Gateway. 
Schließen Sie das gelbe Ethernet-Kabel an den LAN-Anschluss des Computers und den 
LAN-Anschluss des Gateways an. Stellen Sie anschließend sicher, dass die LED des 
entsprechenden LAN-Anschlusses aufleuchtet. Starten Sie dann Ihren Computer neu.
2. Schritt: Antwortet Ihr Wireless MAXg ADSL Gateway?
Öffnen Sie Ihren Webbrowser und rufen Sie die Adresse des Gateways auf: 
http://192.168.1.1
HINWEIS: Wenn Sie die Web-Benutzeroberfläche des Gateways mit einer 
Kabelverbindung, jedoch nicht mit einer Wireless-Verbindung öffnen können, liegt das 
Problem an der Wireless-Verbindung. Weitere Informationen finden Sie in der 
Dokumentation für Ihren Wireless-Adapter.
Wenn die Web-Benutzeroberfläche des Gateways angezeigt wird, fahren Sie mit dem 
3. Schritt fort. 
Wenn die Web-Benutzeroberfläche des Gateways nicht angezeigt wird, muss das Gateway 
möglicherweise auf seine werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. 
(Dadurch verlieren Sie alle benutzerdefinierten Einstellungen auf Ihrem Gateway. Sie 
müssen diese wie bei einer Erstinstallation neu vornehmen. Sie können die Einstellungen 
aber auch anhand einer zuvor erstellten Sicherungsdatei wiederherstellen. Weitere 
Informationen finden Sie auf der U.S. Robotics Installations-CD-ROM.) 
						

							481. Drücken Sie mit einem dünnen Werkzeug, etwa einer Büroklammer, die Reset-Taste 
an der Rückseite des Gateways mindestens fünf Sekunden lang. 
2. Warten Sie etwa 1-2 Minuten, bis der Neustart des Gateways abgeschlossen ist. 
3. Starten Sie dann den Computer neu, damit dieser eine Verbindung zum Gateway 
herstellen kann. 
4. Versuchen Sie, auf die URL http://192.168.1.1 des Gateways zuzugreifen.
Wird die Web-Benutzeroberfläche des Gateways nicht geöffnet, ist das Gateway 
wahrscheinlich defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst von U.S. Robotics. 
Kontaktinformationen finden Sie weiter hinten in dieser Anleitung.
Wenn die Web-Benutzeroberfläche des Gateways angezeigt wird, fahren Sie mit dem 
3. Schritt fort.
3. Schritt: Kann das Wireless MAXg ADSL Gateway eine Verbindung zum 
Internet herstellen?
Wenn Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Gateway herstellen 
können, besteht wahrscheinlich keine Verbindung zwischen Gateway und Internet.
1. Schließen Sie den Webbrowser und führen Sie den EasyConfigurator aus. 
Windows-Benutzer: 
Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme und klicken Sie dann auf 
U.S. Robotics EasyConfigurator. 
Macintosh- und Linux-Benutzer: 
Doppelklicken Sie auf das EasyConfigurator-Symbol auf dem Schreibtisch. 
2. Klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf Status und überprüfen Sie den Wert im Feld 
Status.
Beispiel-Screenshot eines Gateways mit Internetverbindung:
Beispiel-Screenshot eines Gateways ohne Internetverbindung:
Wenn der Status VERBUNDEN oder INTERNETVERBINDUNG HERGESTELLT lautet 
und Sie dennoch keine Verbindung mit dem Internet herstellen können, wenden Sie 
sich an Ihren ISP.
Andernfalls müssen Sie Ihre ADSL-Verbindung konfigurieren. Klicken Sie oben im 
EasyConfigurator-Fenster auf Konfiguration, und halten Sie sich an die Anweisungen 
weiter vorn in dieser Anleitung (siehe 4. Schritt: Konfiguration des Gateways mit dem 
EasyConfigurator), um die ADSL-Verbindung zu konfigurieren.