Variolux Lawn Mower 48 BC (type VAL 484) 53 BC-H (type VAL 534) 48 BCA (type VAL 484 TR) 53 BCA-H (type VAL 534 TR) 48 BCAE (type VAL 484 TR/E) 53 BCAE (type VAL 534 TR/E) Instructions Manual German Version

PL| Instrukcje obsługi
Rozruch
W  celu  uruchomienia  silnika  należy  postępować
zgodnie  ze  wskazówkami  zawartymi  w
podręczniku  obsługi,  tj.  przyciągnąć  dźwignię
hamulca  noża  (1)  w  kierunku  uchwytu  i
pociągnąć  energicznie  za  uchwyt  linki  rozruszni-
ka (2). 
W  modelach  z  rozrusznikiem  elektrycznym,
przekręcić kluczyk rozrusznika (3).
Koszenie trawy
Najlepsze  rezultaty  uzyskujemy  kosząc  trawnik
na  jednakowej  wysokości  oraz  na  przemian  w
obu kierunkach.Zakończenie pracy
Po...

PL| Instrukcje obsługi
wylacznie  ze  strony  wskazanej  w  karcie  silni-
ka, stosujac odpowiednie instrukcje.
5) Unikać rozlania benzyny na plastikowe części
silnika  lub  maszyny  celem  zapobieżenia  ich
zniszczenia,  a  ewntualny  ślad  wylanej
benzyny  natychmiat  usunąć.Gwarancja  nie
pokrywa uszkodzeń części plastikowych spo-
wodowanych kontaktem z benzyną.
Demontaż noża
Jakakolwiek  interwencja  na  nożach  musi  być
wykonana w specjalistycznym serwisie.
Uwaga  dla  specjalistycznego  serwisu:...

SI| Priročnik za uporabo
41
Popis stroja in delov
Opisi in simboli na komandah (kjer so
predvidene)
Varnostna navodila
Vašo  kosilnico  morate  uporabljati  previdno.    Na  stroju  so  nalepke,  ki  vam  pomagajo  pri  upoštevanju
najpomembnejših varnostnih predpisov pri uporabi.  Njihov pomen je razložen v nadaljevanju. 
Razen  tega  vas  opominjamo,  da  pazljivo  preberete  varnostne  predpise,  ki  so  navedeni  v  posebnem
poglavju te knjižice.1.Nivo ropota po določilu 2000/14/CE
1a.Raven...

SI| Priročnik za uporabo
VARNOSTNI PREDPISIKi jih je treba natančno upoštevati
A) Zagon
1)  Natančno  preberite  navodila.  Seznanite  se  s
kontrolnimi  ročicami  in  s  pravilno  uporabo  kosil-
nice. Naučite se hitro ustaviti motor.
2) Uporabljajte kosilnico samo za namen, katere-
mu  služi,  t.j.  za  košnjo  in  pobiranje  trave.
Uporaba  kosilnice  v  druge  namene  je  lahko
nevarna in lahko povzroči poškodbe stroja.
3)  Ne  pustite,  da  kosilnico  uporabljajo  otroci  ali
osebe,  ki  niso...

SI| Priročnik za uporabo
na popravila pred ponovno uporabo aparata;
– če kosilnica začne vibrirati na neobičajen način
(takoj poiščite vzrok teh vibracij in ga odstrani-
te).
19) Ustavite motor:
– vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora. Pri
modelih  z  električnim  vžigom  odstranite  tudi
ključ;
– preden napolnite gorivo;
– vsakič,  ko  snamete  ali  ponovno  montirate
vrečo za travo;
– preden regulirate višino košnje.
20)  Preden  ugasnete  motor  znižajte  plin.  Ob
koncu dela zaprite dotok...

SI| Priročnik za uporabo
1. Končna montaža
OPOMBA – Stroj je lahko dobavljen z nekate-
rimi že montiranimi komponentami.
Montaža ročaja
Namestite v delovni položaj spodnji del ročaja (1),
ki  je  že  montiran  in  ga  blokirajte  s  spodnjimi
ročicami (2).
Namestite v delovni položaj zgornji del (3), ki je že
montiran in ga blokirajte s zgornjimi ročicami (4).
Konici  (5)  ročic  (2  in  4)  je  teba  priviti  tako,  da  je
zagotovljeno stabilno fiksiranje obeh strani ročaja
(1 in 3), pri čemer ni...

SI| Priročnik za uporabo
2. Opis komand
Plin
Regulator  vrtljajev  (če  je  predviden)  upravlja
vzvod (1). Položaji vzvoda so prikazani na njego-
vi tablici. 
Na nekaterih modelih je predviden motor s fiksni-
mi nastavitvami, ki ne potrebuje regulatorja.
Zaustavitev motorja in zavora noža
Zavoro rezila upravlja vzvod (1), ki jo morate med
zagonom  in  med  delovanjem  kosilnice  držati
proti ročaju.
Z izpustom vzvoda se motor avtomatsko ustavi.
Komanda pogona
Pri  modelih  z  vlečnim  pogonom  se...

SI| Priročnik za uporabo
3. Košenje trave
Navodila za uporabo
❶“Mulching” – Drobljenje in odlaganje trave na
zemljo
Košnja in zbiranje pokošene trave
❸Košnja in odmetavanje pokošene trave
“Mulching”
1)  Nastavek  vedno  montiramo  in  odstranimo,  ko
je  motor  ugasnjen  in  smo  odstranili  zagonski
ključ  (če  ga  kosilnica  ima)  ali  pa  odklopimo
pokrovček svečke motorja.
2) Montiramo nastavek za “mulching”, nato pa se
moramo  prepričati,  da  smo  montirane  dele  pra-
vilno in stabilno...

SI| Priročnik za uporabo
Zagon
Za zagon motorja upoštevajte navodila v knjižici,
nato povlecite vzvod zavore rezila (1) proti ročaju
in odločno potegnite od ročke zagonske vrvi (2).
Pri  modelih  z  električnim  vžigom,  zavrtite  kon-
taktni ključ (3). 
Košnja trave
Travnik  bo  lepši,  če  ga  boste  pokosili  povsod  v
isti višini in izmenično v dveh smereh.Konec košnje
Ob koncu dela izpustite vzvod (1) zavore in iztak-
nite kapico svečke (2).  Pri modelih z električnim
vžigom, izvlecite kontaktni...

SI| Priročnik za uporabo
oznacena v knjižici z navodili o motorju ter sle-
dite navedenim navodilom. 
5) Pazite,  da  ne  boste  polivali  bencina  na  pla-
stične  dele  motorja  ali  stroja,  ker  jih  sicer
lahko  poškodujete,  takoj  nato  očistite  vsako
sled  bencina,  ki  bi  se  morda  razlil.  Garancija
ne krije škode na plastičnih delih, ki bi nastala
zaradi bencina.
Demontaža noža
Vsak  poseg  na  rezilu  mora  biti  opravljen  v  spe-
cializiranem centru.
Opomba  za  specializirani...