Alpine Snow Blower Alpina AS 56 AS 62 8218 2261 20 Instructions Manual

							121
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab ETTEVAATUSE vajalikkust. 
Kui neid juhiseid hoolikalt ei järgita, võivad tule-
museks olla tõsised isikuvigastused ja/või varaline 
kahju.
1.1 SÜMBOLID
Masinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need tuletavad ka-
sutajale meelde, millist hooldust ja tähelepanu tuleb kasutuse 
ajal rakendada. 
Sümbolite tähendus on järgnev.
Hoiatus!
Enne masina kasutamist tutvuge kasutaja 
käsiraamatuga.
Enne hooldust või remonti ühendage süü-
teküünla juhe lahti ja tutvuge tehnilise kir-
jandusega.
Oht – pöörlev tiivik.
Oht – pöörlev tigutransportöör.
Hoidke käed väljalaskerennist eemal.
Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest 
eemal.
Põletusoht.
Veenduge, et juuresolevad isikud on masi-
nast ohutul kaugusel.
Ärge kunagi suunake väljalaskerenni kõr-
valseisvate isikute poole.
Kasutage kuulmiskaitset. 
1.2 VIITED
1.2.1 JoonisedKäesoleva juhendi joonised on nummerdatud 1, 2, 3 jne. 
Joonistel näidatud osad on tähistatud A, B, C jne.
Viide masinaosale C joonisel 2 kirjutatakse järgnevalt.
Vt. joonist 2:C. või lihtsalt (2:C)
1.2.2 PealkirjadKäesolevate juhiste pealkirjad on nummerdatud järgneva 
näite kohaselt.
1.3.1 Üldine ohutuskontroll on jaotise „1.3 Üldine ohutus-
kontroll” alapealkiri ja kuulub selle pealkirja alla.
Pealkirjadele viidates kirjutatakse tavaliselt üksnes pealkirja 
number, nt „vt 1.3.1”.
2 OHUTUSJUHISED
2.1 ÜLDINFO
 Palun lugege käesolevaid juhiseid hoolikalt. Õppige ära 
masina kõik juhtimisseadised ja nende kasutamine.
 Ärge kunagi lubage lumepuhurit kasutada lastel või isi-
kutel, kes ei ole käesolevate juhistega tutvunud. Kohali-
kud seadused võivad kehtestada piiranguid seoses 
kasutaja vanusega.
 Ärge kunagi kasutage masinat, kui keegi on läheduses, 
eriti lapsed või loomad. 
 Kasutaja vastutab teistele inimestele või nende varale 
põhjustatud võimaliku kahju eest.
 Vaadake, et te ei komista ega kuku, eriti masina ümber-
pööramisel.
 Ärge kunagi kasutage lumepuhurit alkoholi või ravimite 
mõju all või kui olete väsinud või haige.
2.2 ETTEVALMISTUS
 Kontrollige puhastatav ala ja eemaldage kõik lahtised või 
kõrvalised objektid.
 Enne mootori käivitamist lülitage välja kõik kontrollsea-
dised.
 Ärge kasutage lumepuhurit, kui te pole vastavalt riides. 
Kandke jalanõusid, mis haakuvad libedal pinnal.
 Hoiatus – bensiin on kergestisüttiv. 
a. Hoidke bensiini alati selleks mõeldud konteinerites.
b. Valage või lisage bensiin paaki üksnes väljas ja ärge 
kunagi suitsetage bensiini valamise või lisamise ajal.
c. Enne mootori käivitamist täitke paak bensiiniga. Ärge 
kunagi eemaldage täitekorki ega valage bensiini, kui 
mootor töötab või on veel soe.
d. Kruvige täitekork korralikult kinni ja pühkige välja-
voolanud bensiin ära.
 Reguleerige etteande kinnituskoha kõrgust kindlusta-
maks, et see on kruusateest kõrgemal.
 Ärge kunagi tehke mingil juhul mis tahes muudatusi, kui 
mootor töötab (v.a siis, kui juhistes on teisiti määratud).
 Enne kasutamist laske lumepuhuril välitemperatuuriga 
kohaneda.
 Kasutuse, hoolduse ja tehnohoolduse ajal kasutage alati 
kaitseprille või visiiri. 
2.3 KASUTAMINE
 Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal. Vältige 
alati väljalaskerenni ava.
 Lumepuhurit võib kasutada ainult lume koristamiseks.
 Kruusateede, kõnniteede ja maanteede ületamisel või 
nendel sõites olge alati ettevaatlik. Teadvustage varjatud 
ohte ja jälgige liiklust.
 Ärge kunagi suunake väljalaskerenni üldkasutatava tee 
või liikluse suunas.
 Juhul kui lumepuhur põrkab vastu tundmatut objekti, 
peatage mootor, ühendage süüteküünlajuhe lahti ja uuri-
ge hoolikalt, kas masinal on kahjustusi. Enne masina 
uuesti kasutamist parandage kahjustus.
 Juhul kui masin hakkab tavapäratult vibreerima, peatage 
mootor ja tuvastage selle põhjus. Vibratsioon näitab tava-
liselt, et midagi on valesti. 
						

							122
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
 Peatage mootor ja ühendage süüteküünla juhe lahti: 
a. kui masin liigub juhtimiskohalt eemale; 
b. kui etteande kinnituskoht või väljalaskerenn on um-
mistunud ja vajab puhastamist; 
c. enne paranduste või muudatuste tegemist.
 Veenduge alati, et pöörlevad osad on seiskunud ja kõik 
juhtimisseadised on enne puhastust, remonti või ülevaa-
tust lahti ühendatud.
 Enne masina valveta jätmist ühendage kõik juhtimissea-
dised lahti, lülitage neutraalasendisse, peatage mootor ja 
eemaldage süütevõti. 
 Ärge kunagi laske mootoril siseruumides töötada, v.a ma-
sinat hoiustuskohta viies ja sealt tuues. Sellisel juhul vaa-
dake, et hoiuruumi uks oleks lahti. Heitgaasid on 
mürgised. 
 Ärge kunagi sõitke üle kallaku.  Liikuge ülalt alla ja alt 
ülesse. Olge ettevaatlik kallakul suunda muutes. Vältige 
järske kallakuid.
 Ärge kunagi kasutage masinat ilma piisava kaitseta või 
ilma ohutusseadisteta.
 Olemasolevaid ohutusseadiseid ei tohi lahti ühendada või 
eemaldada.
 Ärge muutke mootori reguleerseadiseid ja ärge kiirenda-
ge mootorit ülemäära. Tervisekahjustuste tekkimise või-
malus suureneb, kui mootor töötab suurte pööretega.
 Ärge kunagi kasutage lumepuhurit piirdeaedade, autode, 
aknaruutude, kallakute jne läheduses ilma väljalaskeren-
ni deflektori korrektse seadistuseta. 
 Hoidke lapsed alati puhastatavast alast eemal. Andke lap-
sed teise täiskasvanu järelevalve alla.
 Ärge koormake masinat üle liiga kiiresti sõites.
 Olge ümberpööramisel ettevaatlik. Enne ümberpööra-
mist ja selle ajal vaadake selja taha, veendumaks takistus-
te puudumises.
 Ärge kunagi suunake väljalaskerenni kõrvalseisvate isi-
kute poole. Ärge lubage kellelgi masina ees seista. 
 Ühendage etteanne lahti, kui lumepuhurit transporditakse 
või seda ei kasutata. Transportimisel ärge sõitke libedal 
pinnal liiga kiiresti.
 Kasutage üksnes lisatarvikuid, mis on masina tootja poolt 
heaks kiidetud.
 Ärge kunagi kasutage lumepuhurit halva nähtavuse või 
ebapiisava valgustuse korral.
 Veenduge alati, et teil on hea tasakaal ja te hoiate käepi-
demest kõvasti kinni. 
 Ärge kunagi kasutage lumepuhurit katusel.
 Ärge puutuge mootoriosi, kuna need kuumenevad kasu-
tuse ajal. Põletusoht.
2.4 HOOLDUS JA HOIUSTAMINE
 Pingutage kõik mutrid ja kruvid, et masin oleks ohutus 
töökorras. Kontrollige regulaarselt tihvte.
 Kasutage alati originaalosi. Mitteoriginaalosade kasuta-
misega võib kaasneda vigastuste oht, isegi siis, kui need 
sobivad masinaga.
 Ärge kunagi hoiustage masinat koos bensiini täis paagiga 
majades, kus bensiiniaurud võivad kokku puutuda lahtise 
tule või sädemetega.
 Enne masina hoiustamist laske mootoril jahtuda.
 Enne pikaaegset hoiustamist vaadake soovituslikke juhi-
seid. Asendage kahjustatud hoiatus- ja juhiskleebised.
 Pärast kasutust laske mootoril paar minutit koos ühenda-
tud etteandega töötada. See takistab etteande jäigaks kül-
mumist.
3 KOKKUMONTEERIMINE
NB! Juhised parema ja vasaku poole kohta on mõeldud lu-
mepuhuri kasutaja asukohast vaadatuna.
3.1 SISU – VÄLINE PAKEND
Pakend sisaldab detaile, mis tuleb kokku panna alltoodud ta-
beli kohaselt.
Koostekomplekt on tarnitud kahes kotis ja koosneb järgmistest osa-
dest, millest mõned võivad juba olla masinale paigaldatud. DetailEle-
mentJoo-
nisNum-
ber
Lumepuhur 1 1
Suunahoob T 8 1
Käigukang H 9 1
Väljalaskerenn D 7 1
Käepide X 2 1
Esipaneel S 6 1
Käigukang J 3a 1
Kasutusjuhend - - 1
Montaažikomplekt, sisaldab alltoodud 
tabelis nimetatud detaile--1
DetailEle-
mentJoo-
nisNum-
ber
Käigukangi kruvi (AS 56) - 3a 4
Käigukangi seib (AS 56) - 3a 8
Käigukangi mutter (AS 56) - 3a 4
Kruvi käepideme jaoks A 4-5 4
Neljakandilised seibid käepideme 
jaoksB4 2
Seibid käepideme jaoks C 5 2
Seibid suunahoova jaoks Z 8 2
Lukustustihvt suunahoova jaoks G 8 1
Suunahoova käepide Y 8 1
Seib suunahoova käepideme jaoks Q 8 1
Kruvi suunahoova käepideme jaoks R 8 1
Kruvi esipaneeli jaoks P 6 4
Lühike kruvi käigukangi jaoks I 9 1
Lukustusmutter ülalnimetatud kruvi 
jaoks-91
Pikk kruvi käigukangi jaoks V 9 1
Veodetailid E 7 3
Kruvi veodetailide jaoks - 7 6
Seibid veodetailide jaoks - 7 6
Mutrid veodetailide jaoks - 7 6 
						

							123
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Lisaks kuuluvad komplekti järgnevad lisatarvikud/tööriistad.
3.2 LAHTIPAKKIMINE
1.  Eemaldage kastist kõik lahtised esemed.
2.  Lõigake kasti neli nurka lahti ja laotage küljed laiali.
3.  Lükake lumepuhur kastist välja.
3.3 KÄEPIDE, VT JOONIS 2, 3
Toimingu jaoks on vaja kahte inimest, sest käepidet tuleb 
kokkupanemise ajal paigal hoida.
1.  Asetage lumepuhur tigutransportööri peale.
2. AS 56:
Käigukangi montaaž Vt jn 3a.
As 62:
Keerake mõlemad rattad telje küljest lahti ja liigutage 
neid umbes 10 cm võrra lumepuhurist eemale.
3. Vt joonist 3b
. Hoidke käepidet otse lumepuhuri kohal ja 
ühendage juhtmed neile vastavate käepidemetega. Pange 
tähele juhtmete asukohti: need kulgevad läbi süvendi (Z) 
ja süvendisse (Y). Joonisel 2 on näidatud juhtmete asuko-
had pärast kokkupaneku lõpetamist.
4. Vt joonist 4. Pange ülemine kruvi (A) koos neljakandilise 
seibiga (B) läbi käepideme ja kruvige mõlemal küljel lu-
mepuhuri külge ilma kinnitamata.
5. Vt joonist 5. Voltige käepide ettevaatlikult ettepoole kok-
ku ja paigaldage mõlemale küljele kaks alumist kruvi (A) 
koos seibidega (C).
6. Kontrollige, kas juhtmed paiknevad vastavalt joonisel 2 
näidatud asenditele (Z) ja (Y).
7. Keerake neli kruvi (A) kinni.
8. Lükake rattad oma kohale ja kinnitage telje külge.
9. Asetage lumepuhur ratastele.
10. Paigaldage esipaneel nelja käepidemes olevasse avasse ja 
kinnitage see altpoolt nelja kruvi jaseibiga. Vt joonist 6.
3.4 LUME VÄLJALASKERENN, VT JOONIS 7
1.  Asetage väljalaskerenn (D) äärikule.
2.  Paigaldage kolm ümarpeaga polti (E) kahe kruviga.
3. Keerake korralikult kinni. 
3.5 SUUNAHOOB, VT JOONIS 8
1.  Sisestage suunahoob eestpoolt läbi rõngaspoldi (F).
2. Sisestage võlli ots plastiklaagri sisse ja reguleerige tigu-
ülekanne vastavalt lume väljalaskerenni avale.
3.  Paigaldage seib (Z) ja lukustage lukustustihvtiga (G).
4. Paigaldage seib (Z) ja kinnitage hoova käepide (Y) kruvi 
(R) ja seibiga (Q).
3.6 KÄIGUKANG, VT JOONIS 9
Paigaldage käigukang järgnevalt käigukasti võlli külge:1. Seadke masin etteande korpusele ja lükake käigukang 
(H) esimesse edaspidi käiku. Vt joonis 9.
2. Paigaldage kruvi (I) läbi servliite ja võlli. Keerake kruvi 
korralikult kinni.
3. Pingutage käigukangi ja nurkliite 4 vahelisi kruvisid (U).
4. Pingutage kruvi (V), kuni käigukang jääb juhtpaneelil 
käiguasenditesse. Fikseerimiseks pingutage lukustus-
mutrit (W).
5. Laske masin alla ratastele.
3.7 KONTROLLJUHTMETE ÜLEVAATUS
Enne lumepuhuri esmakordset kasutust võivad kontrolljuht-
med reguleerimist vajada. Vt ”7.4” allpool
3.8 REHVIRÕHK
Kontrollige rehvides olevat õhurõhku. Vt ”“Rehvirõhk” på 
sidan 126”.
4 JUHTIMISSEADISED
Mootor on varustatud kaitsevõrega. Mootorit ei 
tohi ilma kaitsevõreta või vigase kaitsevõrega käi-
vitada.
Vt joonis 1.
4.1 DROSSEL (K)
Kontrollib mootori pöördeid. Drosselil on kaks asendit:
1. Täisgaas
2. Tühikäik.
4.2ÕHUKLAPP (L)
Kasutatakse mootori külmkäivitamisel. Õhuklapil on kaks 
asendit.
Üles – õhuklapp on kinni (külmkäivitamisel).
Vasakule – õhuklapp on lahti.
4.3 SÜTIK (J)
Kummist sütikunupu aktiveerimisel pritsitakse kü-
tust karburaatori sissevoolutorusse, et lihtsustada 
mootori külmkäivitamist.
4.4 KÜTUSEKRAAN (M)
Kütusekraan avab kütuse pääsu karburaatorisse. Kui 
masinat ei kasutata, peab kütusekraan alati olema su-
letud.
Vasakule – avatud.
Üles – suletud.
4.5 KÄIVITUSNUPP – ELEKTRIKÄIVITUS (R) 
(AS 62)
Aktiveerib elektrikäivitusega mootori.
4.6 STOPP LÜLITI (S)
Kasutatakse mootori peatamiseks. Lülitil on kaks asendit:
Välja tõmmatud (OFF) – mootor seiskub ja ei saa 
käivituda.
Sisse lükatud (ON) – mootorit saab käivitada, moo-
tor töötab. Lisatarvik/tööriistEle-
mentJoo-
nisNum-
ber
Renni puhastustööriist G 1 1
Lisatihvtid varuosadeks W 1 2
Süüteküünla võti - - 1
Kuuskantvõti - - 1
Süütevõti, tagavara - - 1 
						

							124
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
4.7 ELEKTRIJUHE – ELEKTRIKÄIVITUS (T) 
(AS 62)
Varustab käivitusmootorit energiaga. Ühendage juhe maan-
dusega ühenduskaabli abil 220/230 V maandusega pistiku-
pesasse.  Mõistlik oleks kasutada maaühendusega katkestit.
4.8 KÄIVITUSKÄEPIDE (U)
Manuaalne nöörstarter tagasikerimisega
4.9 ÕLITÄITEKORK/ÕLIMÕÕTEVARRAS (P)
Mootori õlitaseme kontrollimiseks ja õliga täitmi-
seks. 
Õlitase peaks ulatuma täiteava alumise servani.
4.10 TÄITEKORK (C)
Bensiiniga täitmiseks. 
4.11 ÕLI TÜHJENDUSKORK (Q)
Vana mootoriõli tühjendamiseks õlivahetuse ajal.
4.12 SÜÜTEKÜÜNLA KAITSE (F)
Kaitset saab lihtsalt käega eemaldada. Süüteküünal asub 
kaitse all.
4.13 KÄIGUKANG (D)
Masinal on kiiruse reguleerimiseks 5 edasi- ja 2 tagurpidikäi-
ku. 
Käigukangi ei tohi liigutada, kui juhtimise siduri-
kang on alla surutud.
4.14 SIDURIKANG – JUHTIMINE (N)
Ühendab rattad, kui käik on sisse lülitatud ja kang 
käepideme poole lükatud.
Asub käepideme paremal poolel.
4.15 SIDURIKANG – ETTEANNE (O)
Ühendab etteande ja tiiviku, kui kang on lükatud alla 
käepideme poole. 
Asub käepideme vasakul poolel.
4.16 SUUNAHOOB (E)
Muudab väljapaisatava lume suunda. 
1. Pöörake hooba päripäeva – renn pöördub paremale 
poole.
2 Pöörake hooba vastupäeva – renn pöördub vasakule 
poole. 
4.17 KLOTSID (H)
Kasutatakse etteande korpuse kõrguse määramiseks maa ko-
hal.
4.18 RATTALUKK
Vt joonis 10. Vasakpoolne ratas paigaldatakse lukustustihvti 
abil rattavõllile. Lukustustihvtil on kaks asendit: 
A)  seesmine asend – kaherattaline vedu. 
B)  välimine asend – üherattaline vedu. Lihtsustab masina 
manööverdamist pööramisel.
- Kasutatakse kergemate lumeolude korral. 
- Masina hoiustamisel4.19 RENNI DEFLEKTOR (A)
Lõdvendage tiibmutrid ja seadke renni deflektor sobivale 
kõrgusele.
Madalal – lühem väljaheite kaugus. 
Kõrgemal – pikem väljaheite kaugus.
4.20 RENNI PUHASTUSSEADE (G)
Renni puhastusseade asub etteande korpuse peal hoidikus. 
Väljalaskerenni ja etteande puhastamisel tuleb alati kasutada 
renni puhastusseadet.
Enne renni puhastamist peatage alati mootor.
Ärge kunagi puhastage lume väljalaskerenni käe-
ga. Tõsiste vigastuste oht.
5 LUMEPUHURI KASUTAMINE
5.1 ÜLDINFO
Ärge käivitage mootorit enne, kui ”“KOKKUMONTEERI-
MINE” på sidan 122” peatükis toodud toimingud on teosta-
tud. 
Ärge kasutage lumepuhurit enne, kui olete käes-
olevad juhised läbi lugenud ja neist aru saanud. 
Sama kehtib ka lumepuhuril ning käesolevates ju-
histes olevate hoiatus- ja juhiskleebiste kohta. 
Kasutuse, hoolduse ja tehnohoolduse ajal kasuta-
ge alati kaitseprille või visiiri.
5.2 ENNE KÄIVITAMIST
Enne kasutamist täitke mootor õliga. 
Ärge käivitage mootorit enne, kui see on õliga täi-
detud. Ilma õlita võib mootor tõsiselt kahjustada 
saada.
1.  Asetage masin tasasele pinnale.
2.  Eemaldage õli täitekork (11:F) ja täitke õliga kuni täi-
teava alumise servani.
3.  Kasutage SAE 5W30-10W40 õli vastavalt A.P.I service 
“SF“, “SG“ või “SH“. 
4.  Karter mahutab: 0,6 liitrit.
5. Paigaldage uuesti õli täitekork (11:F).
Enne kasutust kontrollige alati õlitaset. Kontrollimise 
ajal peab lumepuhur seisma tasasel pinnal.
5.3 TÄITKE BENSIINIPAAK
Kasutage alati pliivaba bensiini. Õliga segatud kahetaktilist 
bensiini ei tohi kasutada.
NB! Pidage meeles, et tavaline pliivaba bensiin on kergrik-
nev kaup; ärge ostke rohkem bensiini kui kasutatakse ära 30 
päeva jooksul.
Kasutada võib keskkonnasäästlikku bensiini, nt alkülaatben-
siini. Selle bensiinitüübi koostis on inimestele ja loomadele 
vähem kahjulik.
Bensiin on kergesti süttiv. Hoidke bensiini alati 
selleks mõeldud konteinerites. 
Hoiustage bensiini jahedas, hea ventilatsiooniga 
kohas, kuid mitte majas. Hoiustage bensiini lastele 
kättesaamatus kohas. 
						

							125
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Valage või lisage bensiini üksnes väljas ja ärge ku-
nagi suitsetage bensiini valamise või lisamise ajal. 
Enne mootori käivitamist täitke masin kütusega. 
Ärge kunagi eemaldage täitekorki ega valage ben-
siini kui mootor töötab või on veel soe.
Ärge täitke bensiinipaaki ääreni. Pärast täitmist kruvige täi-
tekork korralikult kinni ja pühkige väljavoolanud bensiin 
ära. 
5.4 MOOTORI KÄIVITAMINE(ILMA ELEKTRILISE 
KÄIVITITA), VT JOONIS 1
Ärge katsuge mootoriosi, kuna need on kasutuse 
ajal ja 30 minutit pärast kasutust kuumad. Põlet-
usoht.
Ärge kunagi käivitage masinat siseruumides. 
Heitgaasid sisaldavad süsinikmonooksiidi, mis on 
väga mürgine gaas.
1.  Veenduge, et juhtimise (N) ja etteande (O) sidurikangid 
ei ole sisse lülitatud.
2. Avage kütusekraan ().M
3.  Seadke stop-lüliti (S) asendisse 1.
4.  Pöörake õhuklapp (L) suletud asendisse.
NB: Sooja mootori puhul pole õhuklappi vaja kasutada. 
5.  Vajutage 2 või 3 korda kummist sütikunuppu (J). Sütiku-
nuppu vajutades veenduge, et ava oleks kaetud. 
NB: Ärge kasutage seda funktsiooni, kui mootor on soe.
6.  Tõmmake käivitusnööri kuni takistuseni. Käivitage moo-
tor järsu tõmbega.
7.  Pärast mootori käivitumist keerake õhuklappi, kuni see 
on täiesti lahti.
5.5 MOOTORI KÄIVITAMINE (ELEKTRIKÄIVITU-
SEGA) (AS 62), VT JOONIS 1
Ärge katsuge mootoriosi, kuna need on kasutuse 
ajal ja 30 minutit pärast kasutust kuumad. Põlet-
usoht.
Ärge kunagi käivitage masinat siseruumides. 
Heitgaasid sisaldavad süsinikmonooksiidi, mis on 
väga mürgine gaas.
1.  Kinnitage ühendusjuhe maandusega ühenduskaabli kül-
ge. Seejärel ühendage ühenduskaabel 220/230 V maan-
dusega pistikupesasse.
2.  Veenduge, et juhtimise (N) ja etteande (O) sidurikangid 
ei ole sisse lülitatud.
3. Avage kütusekraan ().M
4.  Seadke stop-lüliti (S) asendisse 1.
5.  Pöörake õhuklapp (L) suletud asendisse.
NB: Sooja mootori puhul pole õhuklappi vaja kasutada. 
6.  Vajutage 2 või 3 korda kummist sütikunuppu (J). Sütik-
unuppu vajutades veenduge, et ava oleks kaetud. 
NB: Ärge kasutage seda funktsiooni, kui mootor on soe.
7. Mootori käivitamine:
a. käivitusmootori aktiveerimiseks vajutage käivitusnup-
pu. 
b. Kui mootor käivitub, siis vabastage käivitusnupp ja 
avage aeglaselt õhuklapp.
c. kui mootor käivitub katkendlikult, sulgege koheselt 
õhuklapp ja avage see pikkamööda uuesti.
d. kõigepealt eemaldage pikendusjuhe pistikupesast. See-
järel eemaldage pikendusjuhe mootori küljest.NB: elektrikäiviti kahjustamise vältimiseks korrake moo-
tori käivitamist 5 sekundiliste intervallidega. Kui mootor 
pärast 10 korda ei käivitu, laske käivitil enne uuesti proo-
vimist vähemalt 40 minutit maha jahtuda. Kui mootor 
ikka ei käivitu, viige see volitatud teeninduskeskusesse.
8.  Pärast mootori käivitumist keerake õhuklappi, kuni see 
on täiesti lahti.
5.6 OHUTUSKONTROLL
Lumepuhur on varustatud mitme mehaanilise ohutussüstee-
miga, mis on ette nähtud operaatori ohutuse tagamiseks sead-
me kasutamise ajal.
Pärast seadme käivitamist ja enne kasutamist viige kind-
lasti läbi allpool kirjeldatud ohutuskontroll.
Kui lumepuhur ei tööta nii, nagu kirjeldatud, siis ÄRGE ka-
sutage seda. Sel juhul pöörduge volitatud töökoja poole, kus 
lumepuhur remonditakse.
Tiguajami kontroll
1. Mootor peab olema sisse lülitatud.
2. Vajutage tiguajami hoob alla ja ajam hakkab pöörlema.
3. Vabastage tiguajami hoob ja ajam jääb 5 sekundi jooksul 
seisma.
Sõidukontroll
1. Mootor peab olema sisse lülitatud ja käigukang peab ole-
ma 1. käigu asendis. Kiiruse valikuhoob peab olema väi-
kesel kiirusel.
2. Vajutage sõiduhoob alla ja lumepuhur hakkab liikuma.
3. Sõiduhoova vabastamisel jääb lumepuhur seisma.
5.7 PEATAMINE
1.  Vabastage mõlemad sidurikangid. NB! Juhul kui lumepu-
hur jätkab pöörlemist – vt allpool ”7.4” peatükki.
2. Sulgege kütusekraan (1:M).
3.  Seadke stop-lüliti (1:S) asendisse „0”.
5.8 KÄIVITAMINE
1.  Käivitage mootor nagu on ülalpool kirjeldatud. Laske 
mootoril enne kasutust paar minutit soojeneda.
2.  Seadke renni deflektor.
3.  Pöörake suunahooba ja seadke deflektor nii, et lund hei-
detakse allatuult.
Käigukangi ei tohi liigutada, kui juhtimise siduri-
kang on alla surutud.
4.  Seadke käigukang sobivasse asendisse. 
5.  Suruge etteande sidurikang alla, et aktiveerida etteanne ja 
väljalasketiivik.
Olge pöörleva etteande suhtes ettevaatlik. Hoidke 
käed, jalad, juuksed ja lahtised riideesemed masi-
na mis tahes liikuvate osade juurest eemal.
6.  Suruge etteande sidurikang alla. Lumepuhur liigub nüüd 
edasi ja tagasi vastavalt valitud käigule.
5.9 JUHTIMISE NÕUANDED
1. Käitage mootorit alati täie gaasiga või paremuselt järgmi-
sega.
Mootori töötamise ajal muutuvad summuti ja seda 
ümbritsevad osad väga kuumaks. Põletusoht.  
						

							126
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
2.  Kohandage kiirus vastavalt lumeoludele. Reguleerige 
kiirust käigukangiga.
3.  Lund saab kõige efektiivsemalt puhastada kohe pärast sa-
du.
4.  Heitke lumi võimaluse korral alati tuule suunas.
5.  Reguleerige klotsid kruvidega (1:H), et need sobiksid 
pinnaseoludega: 
- Tasasel pinnal, nt asfaldil, peaksid klotsid olema umbes 
3 mm kaapimisterast allpool.
- Ebatasasel pinnal, nt kruusateel, peaksid klotsid olema 
umbes 30 mm kaapimisterast allpool.
Reguleerige klotsid alati nii, et kruus ja kivid ei sa-
tuks lumepuhurisse. Tekib tervisekahjustuste oht, 
kui need suurel kiirusel välja heidetakse. 
Veenduge, et klotsid on mõlemal pool ühtemoodi re-
guleeritud.
6. Reguleerige kiirust nii, et lund heidetakse ühtlase joana.
Kui lumi peaks renni kinni jääma, ärge proovige 
seda enne eemaldada kui: 
- mõlemad sidurikangid on vabastatud; 
- mootor on peatatud; 
- juhe on süüteküünlalt eemaldatud. 
- Ärge pange kätt renni või etteande sisse. 
 Kasutage kaasasolevat renni puhastusseadet.
5.10 PÄRAST KASUTUST
1.  Kontrollige, et masinal ei oleks lahtisi ega vigastatud osi. 
Vajaduse korral vahetage vigastatud osad.
2.  Pingutage lahtised kruvid ja mutrid.
3.  Pühkige masinalt kogu lumi ära.
4.  Liigutage kõiki juhtimisseadiseid paar korda edasi ja ta-
gasi.
5.  Pöörake õhuklapp (L) suletud asendisse.
6.  - Eemaldage süüteküünlalt käivitusjuhe.
Ärge katke masinat kinni, kui mootor ja summuti 
on veel soojad.
6 HOOLDUS
6.1 HOOLDUSGRAAFIK
6.2 ÕLIVAHETUS
Vahetage esimest korda õli pärast 2 töötundi ja seejärel pärast 
igat 20 töötundi või vähemalt kord hooaja jooksul. Vahetage 
õli kui mootor on soe.Mootoriõli võib väga kuum olla, kui see tühjenda-
takse kohe pärast mootori seiskamist. Sellepärast 
laske enne õli tühjendamist mootoril paar minutit 
jahtuda.
1.  Kallutage kergelt lumepuhurit nii, et õli tühjenduskork 
(1:Q) on mootori kõige madalamal asetsev punkt.
2.  Kruvige õli tühjenduskork lahti.
3.  Laske õlil välja konteinerisse voolata.
4.  Kruvige õli tühjenduskork tagasi kinni.
5.  Uue õliga täitmine: Vt ”“ENNE KÄIVITAMIST” på 
sidan 124” peatükki õlitüübi ja koguse kohta. 
6.3 SÜÜTEKÜÜNAL
Vahetage süüteküünal kord aastas või iga saja töötunni järel.
Puhastage või vahetage küünal, kui elektroodid on läbi põle-
nud. Mootoritootja soovitab: LD F7TC või samaväärne.
Õige sädevahemik: 0,7-0,8 mm 
6.4 KARBURAATOR
Karburaator on tehase seadistustega. Reguleerimisvajaduse 
korral võtke ühendust volitatud teenindusjaamaga. 
6.5 REHVIRÕHK
Masina efektiivseks kasutamiseks peab õhurõhk mõlemas 
rehvis ühesugune olema. Rehvide täitmise ajal hoolitsege, et 
ventiilid oleks korkidega kaetud vältimaks prahi sattumist 
ventiili. 
Soovituslik õhurõhk: 1,2 baari.
6.6 MÄÄRIMINE
Ühtegi hooldust ei tohi teha enne kui: 
- mootor on seiskunud; 
- juhe on süüteküünlalt lahti ühendatud.
6.6.1 LiigendusedVt joonis 12. Määrige allolevaid liigendusi iga 10 töötunni 
järel ja enne pikaaegset hoiustamist. Kasutage 10 W õli.
 Hoova laagrid
 Ajami rihmapinguti
 Etteande rihmapinguti
6.6.2 KäigukastKäigukasti sees olevaid osi pole vaja määrida. 
Hoolduse objekt Sagedus Tüüp
Mootoriõli vahe-
tusPärast 2 töötundi ja 
seejärel iga 20 h tagantSAE 5W30 - 
10W40
Veorihmad, kont-
rollidaPärast 2 töötundi ja 
seejärel kord aastas
Ühendused, mää-
rida10 töötundi 10 W õli
Rehvirõhk, kont-
rollida50 töötundi
Süüteküünal kont-
rollida/vahetada100 töötundi Champ. N11YC, 
LD F7TC 
						

							127
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
7 HOOLDUS JA REMONT
Ühtegi hooldust ei tohi teha enne kui: 
- mootor on seiskunud; 
- käivitusjuhe on süüteküünlalt lahti ühendatud.
Juhul kui instruktsioonide kohaselt on masinat vaja eestpoolt 
tõsta ja etteande korpusele asetada, tuleb bensiinipaak tüh-
jendada.
Tühjendage bensiinipaak väljas, kui mootor on 
juba külm. Ärge suitsetage. Tühjendage bensiini 
jaoks mõeldud anumasse.
7.1 VEAOTSING
7.2 KAAPIMISTERA JA KLOTSIDE REGULEERI-
MINE
Pärast pikemat kasutust kaapimistera (1:V) ja klotsid (1:H) 
kuluvad.
Reguleerige kaapimistera (alati koos klotsidega) maapinnast 
soovitud kõrgusele.
Kaapimistera ja klotsid on ümberpööratavad ja neid saab ka-
sutada mõlemalt poolt.
Vt ““KÄIVITAMINE” på sidan 125.7.3 ÜLDTEAVE VEORIHMADE KOHTA
Kontrollige ja reguleerige veorihmu kord hooaja jooksul, va-
jadusel vahetage.  Seda tuleb teha volitatud hoolduskeskuses
7.4 KONTROLLJUHTMETE REGULEERIMINE
Rihmade reguleerimise või vahetamise ajal tuleb reguleerida 
ka kontrolljuhtmeid (vt allpool).
1.  Eemaldage süüteküünla kaitse.
2.  Vajutage hoob alla (1:O või 1:N). Alla vajutamisel peaks 
hoob osutama vähest vastupanu ja hoova vabastamisel 
peaks see oma kohale tagasi põrkuma.
3.  Reguleerimiseks toimige järgmiselt:
lõdvendage lukustusmutter;
keerake sõrmede abil reguleervarras soovitud asendisse;
reguleervarda fikseerimiseks pingutage lukustusmutter.
4 Kontrollige seadistust vastavalt punktile 2 ülalpool ja re-
guleerige vajaduse korral.
7.5 TIHVTIDE VAHETAMINE (1:W)
Etteanne on kinnitatud võlli külge spetsiaalsete tihvtidega, 
mis on määratud katki minema, kui miski peaks etteande kor-
pusesse kinni jääma.
Kasutage alati originaalvaruosi. Muud tüüpi tihv-
tid võivad masinat tõsiselt kahjustada.
1. Peatage mootor.
2. Eemaldage süüteküünlalt käivitusjuhe.
3.  Veenduge, et kõik pöörlevad osad on seiskunud.
4.  Eemaldage etteandesse kinnitunud objekt.
5.  Joondage võlli ja etteande avad.
6. Eemaldage vigased poldiosad.
7. Paigaldage uus originaaltihvt.
8 HOIUSTAMINE
Ärge hoiustage lumepuhurit bensiini täis paagiga 
halva ventilatsiooniga piiratud alal. Bensiiniaurud 
võivad reageerida lahtise tule, sädemete, sigareti-
tulega jne.
Juhul kui lumepuhurit hoiustatakse kauem kui 30 päeva, tu-
leb tarvitusele võtta järgmised meetmed:
1. Tühjendage bensiinipaak.
2.  Käivitage mootor ja laske sel töötada, kuni mootor seis-
kub kütuse lõppemise tõttu.
Tühjendage väljas bensiinipaak, kui mootor on 
juba külm. Ärge suitsetage. Tühjendage bensiini 
jaoks mõeldud anumasse.
3.  Vahetage mootoriõli, kui seda pole 3 kuud tehtud.
4.  Eemaldage süüteküünal ja tühjendage avasse natuke 
mootoriõli (umbes 30 ml). Vändake mootorit paar korda. 
Kruvige süüteküünal tagasi.
5.  Puhastage terve lumepuhur põhjalikult.
6.  Määrige kõik osad nii, nagu on kirjas ülalpool ”“MÄÄ-
RIMINE” på sidan 126” peatükis.
7.  Kontrollige, et lumepuhuril ei oleks kahjustusi. Vajaduse 
korral parandage.
8.  Korrigeerige kõik värvikahjustused.
9.  Kindlustage metallipinnad roostetuse vastu.
10. Võimaluse korral hoiustage lumepuhurit siseruumides.  Probleem Võimalik põhjus Parandusmeede
Mootor ei 
käivitu.Mootor on üle ujuta-
tud.Korduvad käivituskat-
sed täisgaasil, 
õhuklapp OFF asendis
Vesi on kütuses või 
aegunud kütus.Tühjendage paak ja 
täitke uue kütusega.
Muu. Kontrollige hoolikalt 
käivitusprotseduuri 
vastavalt käesolevale 
juhendile.
Mootor käi-
vitub või 
töötab ras-
kelt.Vigane süüteküünal. Vahetage süüteküünal.
Kütusekorgi õhutus 
on ummistunud.Eemaldage ummistus.
Etteanne ei 
pöörle.Võõrkeha poolt 
ummistatud.Puhastage.
Tihvt on katki. Asendage katkine 
tihvt.
Etteande veorihm on 
maha libisenud.Reguleerige rihm ja 
juhe.
Etteande veorihm on 
katki.Vahetage rihm.
Etteanne ei 
peatu hoova 
vabastami-
sega.Etteande veorihm on 
seadistusest väljas.Reguleerige rihm.
Etteande rihmajuhik 
on seadistusest väljas.Reguleerige juhik.
Lumepuhur 
kaldub ühele 
poole.Ebaühtlane rehvi-
rõhk.Reguleerige rehvirõhk.
Ainult üks ratas sõi-
dab.Kontrollige rattalukke.
Klotsid on ebaühtla-
selt reguleeritud.Reguleerige kaapimis-
tera ja klotse.
Kaapimistera on eba-
ühtlaselt reguleeritud.Reguleerige kaapimis-
tera ja klotse. 
						

							128
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
9 KUI MIDAGI LÄHEB KATKI
Remondi- ja garantiiteenuseid teostavad volitatud teenindus-
jaamad. Kasutage alati originaalosi.
Kas teostate lihtsamad parandused ise? Kasutage alati origi-
naalosi. Need sobivad ideaalselt ja lihtsustavad oluliselt 
tööd. 
Varuosad on saadaval teie edasimüüja juures ning teenindus-
jaamas.
Varuosade tellimisel: täpsustage mudel, ostuaasta, mootori 
mudel ja tüübi number.
10 OSTUTINGIMUSED
Tootmis- ja materjalivigadele kehtib täielik garantii. Kasuta-
ja peab täpselt järgima kõiki juurdelisatud dokumentides esi-
tatud juhiseid.
Garantiiaeg
Tarbijatele: üks aasta alates ostukuupäevast.
Kaubanduslikel eesmärkidel kasutamiseks: kolm kuud  ala-
tes ostukuupäevast.
Erandid
Garantii ei laiene kahjudele, mille põhjustas:
- kasutajapoolne hoolimatus tutvuda lisatud dokumentide-
ga;
- lohakus;
- ebaõige või lubamatu kasutamine või komplekteerimine;
- mitteoriginaalosade kasutamine;
- lisade kasutamine, mis ei ole GGP poolt tarnitud ega tun-
nustatud.
Samuti ei kuulu garantii alla:
-  kuluvad osad, nt rihmajamid, etteanded, esituled, rattad, 
tihvtid ja juhtmed;
- tavapärane kulumine;
-  mootorid. Nendele kehtib mootoritootja garantii, millel 
on eraldi tingimused.
Ostja õigusi reguleerivad iga maa siseriiklikud seadused. 
Käesolev garantii ei piira ostja ülalnimetatud seadustest tule-
nevaid õigusi. 
						

							129
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu būsite ne-
atsargūs ir nesilaikysite instrukcijų, galite stipriai 
susižeisti ir (arba) patirti materialinių nuostolių.
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jų paskirtis – 
priminti jums apie reikiamą atsargumą ir dėmesį, naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio!
Prieš naudodami šią mašiną, perskaitykite 
ir įsidėmėkite naudotojo vadovą.
Prieš pradėdami remontą arba techninę 
priežiūrą, atjunkite uždegimo žvakės laidą 
ir paskaitykite techninę literatūrą.
Pavojinga – besisukantis ventiliatorius.
Pavojinga – besisukantis sraigtas.
Nekiškite rankų prie išmetimo vamzdžio.
Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo besi-
sukančių dalių.
Nudegimų pavojus.
Pašalinių asmenų paprašykite laikytis sau-
giu atstumu nuo mašinos.
Niekada nenukreipkite išmetimo vamz-
džio į netoliese stovinčius žmones.
Naudokite klausos apsaugos priemonę. 
1.2 NUORODOS
1.2.1 PaveikslėliaiŠiose naudojimo instrukcijose paveikslėliai sunumeruoti 1, 
2, 3 ir t. t. 
Paveikslėliuose pavaizduotos sudedamosios dalys žymimos 
A, B, C ir t. t.
Nuoroda į sudedamąją dalį C paveikslėlyje 2 rašoma taip:
„Žr. pav. 2:C.“ arba paprasčiausiai „(2:C)“
1.2.2 AntraštėsAntraštės šiose instrukcijose sunumeruotos taip, kaip šiame 
pavyzdyje:
„1.3.1 Bendrosios saugos patikros“ yra vidinė skyriaus „1.3 
Saugos patikros“ antraštė ir yra pateikiama po šia antrašte.
Nuorodose į antraštes paprastai nurodomas tik antraštės nu-
meris. Pvz., „Žr. 1.3.1“.
2 SAUGOS INSTRUKCIJOS
2.1 BENDRAS APRAŠAS
 Prašom atidžiai perskaityti šias instrukcijas. Išsiaiškinki-
te, kaip naudotis visais valdymo prietaisais ir tinkamai 
dirbti su mašina.
 Niekada neleiskite naudoti sniego valytuvo vaikams ar 
asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. 
Vietos valdžia gali taikyti tam tikrus apribojimus dėl vai-
ruotojo amžiaus.
 Niekada nedirbkite su mašina, jei šalia yra kitų asmenų, 
ypač vaikų, taip pat gyvūnų. 
 Atminkite: už nelaimingus atsitikimus, per kuriuos nu-
kenčia žmonės ar sugadinama jų nuosavybė, atsako vai-
ruotojas.
 Atbuline eiga važiuokite atsargiai, kad neužkliūtumėte ir 
neapvirstumėte.
 Niekada nesinaudokite sniego valytuvu būdami apsvaigę 
nuo alkoholio ar vaistų, taip pat jei esate pavargę ar ser-
gate.
2.2 PRIEŠ PRADĖDAMI DARBĄ
 Patikrinkite plotą, kurį ketinate valyti, ir pašalinkite iš jo 
nepritvirtintus ar pašalinius daiktus.
 Prieš užvesdami variklį, išjunkite visus valdymo prietai-
sus.
 Niekada nedirbkite su sniego valytuvu, jei nesate tinka-
mai apsirengę. Avėkite avalynę, kurios padai mažiau 
slysta slidžiu paviršiumi.
ėmesio! Benzinas labai lengvai užsiliepsnoja. 
a. Benziną visada laikykite talpose, pagamintose specia-
liai šiam tikslui.
b. Benziną pilkite tiktai lauke, pildami benziną niekada 
nerūkykite.
c. Benzino įpilkite prieš užvesdami variklį. Kai variklis 
veikia ar tebėra karštas, negalima atsukti bako dangtelio 
ar pilti benzino.
d. Sandariai užsukite bako dangtel
į ir nušluostykite išsi-
laisčiusį benziną.
 Sureguliuokite sraigto gaubto aukštį, kad gaubtas būtų 
pakilęs virš takų su žvyro danga.
 Niekada, kokios bebūtų aplinkybės, neatlikite reguliavi-
mo operacijų varikliui veikiant (jeigu instrukcijose nenu-
rodyta kitaip).
ėdami naudotis sniego valytuvu, palaukite, kol 
jo temperatūra susilygins su lauko temperatūra.
 Dirbdami su sniego valytuvu, atlikdami jo techninę prie-
žiūrą ar remontą, visada užsidėkite apsauginius akinius 
arba antveidį. 
2.3 EKSPLOATACIJA
 Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo besisukančių dalių. 
Stenkitės neprisiliesti prie išmetimo vamzdžio angos.
 Sniego valytuvas visada turi būti naudojamas tik sniegui 
valyti
ūkite atsargūs, kai važiuojate ar kertate žvyru išpiltus 
takus, šaligatvius bei kelius. Saugokitės nematomų pavo-
jų ir kitų transporto priemonių.
 Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio į kelią ar juo 
važiuojančias transporto priemones. 
						

							130
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
 Jei sniego valytuvas atsitrenkė į kokį nors pašalinį daiktą, 
išjunkite variklį, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir ati-
džiai apžiūrėkite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau 
naudodamiesi mašina, pašalinkite gedimą.
 Jei užvedama mašina neįprastai vibruoja, išjunkite variklį 
ir išsiaiškinkite vibracijos priežastį. Vibracija dažniausiai 
būna kokio nors gedimo požymis.
 Išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvakės laidą: 
a. Jeigu mašina krypsta į šoną nuo važiavimo linijos. 
b. Jeigu sraigto gaubtas arba išmetimo vamzdis yra užsi-
kimšęs ir jį reikia išvalyti. 
c. Prieš pradedant remonto arba reguliavimo operacijas.
 Prieš pradėdami valyti, taisyti arba tikrinti mašiną, visada 
patikrinkite, ar besisukančios dalys nebesisuka ir visi val-
dymo prietaisai išjungti.
 Prieš palikdami mašiną be priežiūros, išjunkite visus val-
dymo prietaisus, įjunkite neutralią pavarą, išjunkite vari-
klį ir ištraukite uždegimo raktelį. 
 Niekada neužvedinėkite variklio patalpoje, išskyrus atve-
jus, kai jį padedate į saugojimo vietą arba paimate iš jos. 
Tokiu atveju saugojimo patalpos durys turi būti atidary-
tos. Išmetamosios dujos yra nuodingos. 
 Niekada nevažiuokite skersai šlaito. Važiuokite iš viršaus 
į apačią
 ir iš apačios į viršų. Keisdami važiavimo kryptį 
ant šlaito, būkite itin atsargūs. Stenkitės nevažiuoti sta-
čiais šlaitais.
 Niekada nedirbkite su mašina, jei jos apsauga nepakanka-
ma arba nesumontuoti apsauginiai įtaisai.
 Esami apsauginiai įtaisai neturi būti atjungti arba išjungti.
 Nekeiskite variklio reguliatoriaus nustatymo ir niekada 
neįsukite variklio. Sužeidimo galimybė padidėja, kai va-
riklis veikia aukštu sūkių dažniu.
 Niekada nenaudokite sniego valytuvo šalia aptvertų vie-
tų, automobilių, langų, šlaitų ir kt., tinkamai nesuregulia-
vę išmetimo vamzdžio kreiptuvo. 
Į valomas vietas niekada neleiskite vaikų. Pasirūpinkite, 
kad kitas suaugęs asmuo prižiūrėtų vaikus.
 Neperkraukite mašinos važiuodami per greitai.
 Atbuline eiga važiuokite atsargiai. Prieš pradėdami va-
žiuoti atbuline eiga ir važiuodami, pažiūrėkite, ar už jūsų 
nugaros nėra jokių kliūčių.
 Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio į netoliese 
stovinčius žmones. Niekam neleiskite stovėti priešais 
mašin
ą. 
 Atjunkite sraigtą, kai sniego valytuvu ketinate važiuoti į 
kitą vietą arba kai jis nenaudojamas. Važiuodami į kitą 
vietą, nevažiuokite slidžiais paviršiais per dideliu greičiu.
 Naudokite tik tuos priedus, kuriuos leidžia naudoti maši-
nos gamintojas.
 Niekada nevažiuokite sniego valytuvu, kai blogas mato-
mumas ar nepakankamas apšvietimas.
 Visada išlaikykite pusiausvyrą ir tvirtai suimkite rankeną. 
 Niekada nenaudokite sniego valytuvo ant stogo.
 Nelieskite variklio sudedamųjų dalių, kadangi, varikliui 
veikiant, jos būna karštos. Nudegimų pavojus.
2.4 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMO SĄLY-
GOS
 Užveržkite visas veržles ir varžtus, kad mašinos darbinė 
būklė būtų saugi. Reguliariai tikrinkite nukerpamuosius 
varžtus.
 Visuomet naudokite originalias atsargines dalis. Naudo-jant neoriginalias atsargines dalis, net jei jos į mašiną tin-
ka, rizikuojama susižeisti.
 Mašinos, kurios bake yra benzino, niekada nelaikykite 
pastatuose, kur benzino garai gali užsiliepsnoti nuo atvi-
ros ugnies ar kibirkščių.
 Prieš palikdami mašiną saugojimo patalpoje, palaukite, 
kol variklis atauš.
 Prieš ilgalaikį saugojimą, instrukcijose paskaitykite reko-
mendacijas.
 Pakeiskite apgadintus įspėjamuosius ir nurodomuosius 
lipdukus.
ę naudotis mašina, variklį palikite įjungtą, neatjung
ę 
sraigto. Tai neleis sraigtui užšalti.
3 MONTAVIMAS
Pastaba: nuorodos „kairė pusė“ ir „dešinė pusė“ reiškia ati-
tinkamas puses, žiūrint iš vairuotojo padėties už sniego valy-
tuvo.
3.1 TURINYS – IŠORINĖ PAKUOTĖ
Pakuotėje yra detalės, skirtos sumontuoti pagal apačioje pa-
teikiamą lentelę:
DetalėEle-
mentasPav.Kie-
kis
Sniego valytuvas 1 1
Reguliavimo svirtis T 8 1
Pavarų svirtis H 9 1
Išmetimo vamzdis D 7 1
Rankena X 2 1
Priekinis skydelis S 6 1
Pavaros skydas J 3a 1
Instrukcijų vadovas - - 1
Montavimo rinkinys, kuriame patei-
kiamos lentelėje nurodytos detalės--1