Anthem Ltx 300 Lcos Projector Instructions

							  
33
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
Signal dentrée > HDMI
11 HDMI
Confi gure le signal dentrée HDMI.
Entrée Auto
Règle automatiquement les signaux dentrée.
Standard Sélectionnez ceci lorsque la plage dynamique des images 
dentrée est 16 - 235.
Amélioré Sélectionnez ceci lorsque la plage dynamique des images 
dentrée est 0 - 255.
Espace color. Auto
Règle automatiquement les signaux d’entrée.
Y Cb Cr (4:4:4) Sélectionnez ceci lorsque les signaux vidéos YCbCr(4:4:4) 
sont en entrée.
Y Cb Cr (4:2:2) Sélectionnez ceci lorsque les signaux vidéos YCbCr(4:2:2) 
sont en entrée.
RVB Sélectionnez ceci lorsque les signaux vidéo RVB sont en 
entrée.
Contrôle avéc HDMI Marche
Active les communications CEC.
Arrêt Désactive les communications CEC.
● Le réglage est disponible uniquement si le terminal HDMI est choisi.\
● Abréviations
CEC: Commande des composants électroniques grand public
Signal dentrée > COMP.
12 COMP.
Confi gure le signal dentrée pour les terminaux dentrée de la vidéo\
 en composantes.
Espace color. Y Pb/Cb Pr/Cr
Sélectionnez ceci lorsque les signaux de composantes 
vidéo sont en entrée.
RVB Sélectionnez ceci lorsque les signaux vidéo RVB sont en 
entrée.
SCART Sélectionnez ceci lorsque des signaux vidéo RGB et des 
signaux de synchronisation sont entrés via linterface 
SCART sur les marchés européens.
● Le réglage est disponible uniquement si les bornes vidéo à com\
posantes sont choisies.
Signal dentrée > Vidéo / S-Vidéo
13
 Vidéo / S-Vidéo
Règle les signaux dentrée Vidéo / S-Vidéo.
Niveau NTSC 0IRE
Règle la gradation des signaux sans le réglage 7.5 IRE.
7,5IRE Règle la gradation des signaux avec le réglage 7.5 IRE.
 
● Réglez ceci seulement lorsque les signaux NTSC sont en entrée via\
 la borne vidéo ou S-Vidéo.
Système Couleur Auto
Confi 
gure le système de couleurs automatiquement.
NTSC Sélectionnez ceci lorsque le système couleur est NTSC.
NTSC4,43 Sélectionnez ceci lorsque le système couleur est 
NTSC4,43.
PA L Sélectionnez ceci lorsque le système couleur est PAL.
PAL-M Sélectionnez ceci lorsque le système couleur est PAL-M.
PAL-N Sélectionnez ceci lorsque le système couleur est PAL-N.
SECAM Sélectionnez ceci lorsque le système couleur est SECAM.
● Le réglage nest disponible que lorsque limage dentrée vidéo ou S-vidéo est projetée.\
 
						

							Réglages
34
Menu de confi guration (suite)
Signal dentrée > Aspect (Vidéo)
14 Aspect (Vidéo)
Confi gure la taille de lécran de limage projetée.
4:3 Défi nit la taille de lécran à 4:3 pour limage projetée.
16:9 Défi nit la taille de lécran à 16:9 pour limage projetée.
Zoom Zoom les images. (ne peut pas être sélectionné dans le cas de \
signaux HD.)
● Ce réglage peut aussi être confi guré à partir de la télécommande. (P16)
● Les éléments ne peuvent pas être dé fi  nis dans le cas de signaux de PC.
Signal dentrée > Aspect (PC)
15
 Aspect (PC)
Confi  gure la taille de lécran de limage projetée.
Auto Agrandi le signal PC horizontalement et verticalement jusqu’à ce q\
u’il prenne la 
hauteur de l’écran, en af
fi 

chant le signal dans son format original.
1:1 Affi
 
che le signal PC correspondant à l’écran avec un rapport 1 poin\
t par pixel. L’écran 
de PC peut être affi  ché dans sa taille originale.
Plein écran Agrandi le signal PC horizontalement / verticalement.
● Ce réglage peut aussi être confi guré à partir de la télécommande. (P16)
● Ce réglage ne peut pas être dé fi  ni dans le cas de signaux SD ou HD.
Signal dentrée > Etirement V (lorsque des signaux HD ou SD sont en \
entrée)
16
 Etirement V
Lorsque réglé à “Marche”, limage 2,35:1 projetée sera\
 étirée verticalement à la résolution de lécran. 
Marche Limage 2,35:1 projetée sera étirée verticalement à la ré\
solution de lécran.
Arrêt Projette limage 2,35:1 telle quelle. 
(Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas.)
● Ce réglage ne peut pas être dé
fi  ni dans le cas de signaux PC.
“Arrêt” “Marche” 
Signal dentrée > Position image
17
 Position image
Ajuste la position horizontale / verticale de limage projetée.
● La position de l’image varie suivant les signaux d’entrée. L’image provenant de même signaux peut ne pas être              \
   
complètement af fi 
chée. Règle la position de l’image à l’aide de ce menu po\
ur af fi cher l’image correctement. 
						

							  
35
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
Signal dentrée > Surbalayage
18 Surbalayage
Choisit sil faut utiliser le surbalayge ou non pour le signal vidéo \
SD.
Marche Surbalayage le haut, la gauche, le bas et la droite, chacun à 2,5%.
Arrêt Ne pas surbalayer.
● Ce réglage nest pas disponible lorsque un signal PC ou HD est en en\
trée.
Signal dentrée > Masque
19
 Masque
Masque (cache) la zone externe de l’image projetée. 2,5% Masque 2,5% de lécran.
5% Masque 5 % de lécran.
Arrêt Aucun masque.
● Le masquage est disponible uniquement pour des images haute dé fi nition.
Signal dentrée > Film
20
 Film
Sélectionnez ceci pour visionner des  fi 
lms tournées sur pellicule.
Auto Dans les cas habituels, choisissez ce paramétrage.
Arrêt Sélectionnez ceci lorsque vous ne regardez pas un  fi 
 lm tourné sur pellicule.
● Ce réglage nest pas disponible en cas de signal progressif en entré\
e. 
						

							Réglages
36
Menu de confi guration (suite)
Installation > Contrôle Objectif
21 Contrôle Objectif
Contrôle le déplacement motorisé de l’objectif lors du ré\
glage du projecteur.
Mise au point Fonction pour régler la mise au point de l’objectif.
Zoom Fonction pour régler le zoom de l’objectif.
Décalage Fonction pour régler le décalage de l’objectif. 
(Appuyez sur les boutons haut / bas / gauche / droite pour faire déc\
aler l’écran).
Mire de test
Marche Affi
 
che la mire de test avec les réglages ci-dessus.
Affi  chage pour 
le “Zoom” et 
le “Décalage ”:
Affi chage 
pour la 
“Mise au 
point”:
(Image de grandes grilles vertes ) (Image de petites grilles vertes)
Arrêt N’affi 
che pas la mire de test.
Verrouillage
Marche Désactive le réglage de l’objectif. Un message d’alarme appa\
raît lorsque le bouton 
[LENS] de la télécommande est pressé.
Arrêt Permet le réglage de l’objectif.
Installation > Décalage pixels
22
 Décalage pixels
Effectuez des réglages  fi ns dun pixel pour chaque décalage de couleur mineur dans le sens hor\
izontal / vertical de limage.
Rouge Horiz.  (Déplacer le rouge vers la gauche) 1 à 7 (déplacer le rouge \
vers la droite)
Vert Horiz.  (Déplacer le vert vers la gauche) 1 à 7 (déplacer le vert ve\
rs la droite)
Bleu Horiz.  (Déplacer le bleu vers la gauche) 1 à 7 (déplacer le bleu ve\
rs la droite)
Rouge Vert.  (Déplacer le rouge vers le bas) 1 à 5 (déplacer le rouge ver\
s le haut)
Vert Vert.  (Déplacer le vert vers le bas) 1 à 5 (déplacer le vert vers \
le haut)
Bleu Vert.  (Déplacer le bleu vers le bas) 1 à 5 (déplacer le bleu vers \
le haut)
● Les axes horizontaux et verticaux sont inversés lorsque limage est \
renversée vers la gauche, la droite, vers le haut ou vers
    le bas.
● Lors de lajustement, utilisez des images  fi xes avec des contours forts.
● Comme les ajustements sont mineurs, leur effet pourrait être dif fi cile à voir avec certaines images.
Installation > Type dinstallation
23
 Type dinstallation
Inverse l’image suivant l’axe vertical (haut ou bas), horizontal\
 (droite ou gauche), suivant l’état de projection du projecteur.
Proj. Avant Sélectionnez ceci pour une projection avant depuis une table.
Mont. Plafond AV Sélectionnez ceci pour une projection avant depuis le plafond.
Rétro proj. Sélectionnez ceci pour une projection arrière depuis une table.
Mont. Plafond AR Sélectionnez ceci pour une projection arrière depuis le plafond.
Installation > Trapèze
24
 Trapèze
Compense la distorsion trapézoïdale causée par linstallation.
● Reportez-vous à “Installation le projecteur et lécran”. (\
P22) 
						

							  
37
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
Affi chage > Couleur fond
25 Couleur fond
Confi  gure la couleur de l’écran af fi chée en l’absence de signaux entrants.
Bleu Confi gure la couleur de lécran à “Bleu”.
Noir Confi gure la couleur de lécran à “Noir”.
Affi chage > Position menus
26
 Position menus
Règle la position de laf fi chage du menu. Les positions possibles pour laf fi chage du menu sont les quatre coins ou le centre 
de l’écran.
Affi  chage > Affi  chage menus
27
 Affi  chage menus
Défi  nit la durée de laf fi chage du menu.
15 sec Affi chage pendant 15 secondes.
Marche Affi chage permanent.
Affi  chage > Aff. source
28
 Aff. source
Affi  che ou non le réglage d’entrée lors du changement de source.
5 sec Affi 
 chage pendant 5 secondes.
Arrêt Ne pas affi cher.
Affi chage > Aff. source 
29
 Aff. source
Affi  che ou non lentrée source lors du changement dentrée.
Marche Affi che la source des signaux dentrée.
Arrêt Ne pas affi cher
 .
Affi chage > Logo
30
 Logo
Détermine si “Logo” doit être af fi ché lors du démarrage.
Marche Affi chage pendant 5 secondes.
Arrêt Ne pas affi cher.
Affichage
Couleur fond
Position menus
Affichage menus
MENU BACK
Aff. source
Aff. source Logo
Langue
FrançaisMarcheMarche5sec15sec
Bleu
Retour
Activation
Sélection
Sortie 
						

							Réglages
38
Menu de confi guration (suite)
Affi chage > Langue
31 Langue
Détermine la langue d’af fi chage du menu.
°= Japonais
English Anglais
Deutsch Allemand
Español Espagnol
Italiano Italien
Français Français
Português Portugais
Nederlands Hollandais
Svenska Suédois
Norsk Norvégien
Русский Russe
ÏÓ Chinois 
Fonction > Puissance lampe
32 Puissance lampe
Confi
 gure la puissance de la lampe source de lumière.
Normal Dans les cas habituels, choisissez ce paramétrage. (150 W)
Haut Sélectionnez ceci lorsqu’il est dif fi cile de voir l’image dans une pièce éclairée. (200 W)
● Les réglages ne peuvent être changés pendant environ 90 second\
es après que cet appareil ait été allumé.
● Les réglages ne peuvent être changés pendant environ 60 second\
es après qu’ils aient été réglés.
Fonction > Mire de test
33
 Mire de test 
Affi  che 6 types de mires de test.
●
 Cela peut également être con fi guré à partir de la télécommande. (P16 )
Fonction > Arrêt Auto
34
 Arrêt Auto
Eteint automatiquement l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé\
 pendant un certain temps.
Non Désactive l’arrêt auto.
1 heure Arrêt auto après une heure.
2 heures Arrêt auto après 2 heures.
3 heures Arrêt auto après 3 heures.
4 heures Arrêt auto après 4 heures. 
						

							  
39
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
Fonction > Haute Altitude
35 Haute Altitude
Sélectionnez ceci lorsque le projecteur est utilisé dans un endroi\
t à faible pression atmosphérique (supérieure à 900 mètr\
es 
au dessus du niveau de la mer).
Marche Marche.
Arrêt Arrêt.
Informations
EntréeAffi che lentrée vidéo actuellement sélectionnée.
Source Affi
 
che le type de signal dentrée vidéo en cours. (Si lentrée es\
t le signal du PC, ce 
point peut ne pas saf fi cher)
Résolution Dans le cas dun signal PC, la résolution est af fi chée.
Fréquence H Dans le cas dun signal PC, la fréquence horizontale est af fi chée.
Fréquence V Dans le cas dun signal PC, la fréquence verticale est af fi chée.
Profondeur couleur Affi
 
che la profondeur des couleurs des signaux vidéo entrés par les bo\
rnes HDMI. 
[La profondeur des couleurs n’est pas af fi chée lorsque l’entrée est YCbCr (4:2:2)].
Temps lampe Affi 
 che le nombre d’heures cumulé d’utilisation de la lampe. 
						

							Réglages
40
 Personnalisation des images projetées
Vous pouvez ajuster limage projetée à une qualité dimage dé\
sirée et enregistrer la valeur réglée. (Modes) 
Hormis les cinq modes par défaut 
“Cinéma 1”, “Cinéma 2”, “Naturel”, “Scène” and “Dynamique”, il existe 3 
modes supplémentaires de réglage défi  nissables par lutilisateur pour le mode dimage.
  Changer le réglage initial des modes
“Contraste”, “Luminosité”, “Couleur”, “Teinte”, “Temp. Couleur”, “Gamma”,    
“Netteté”, “NR”, “CTI” et “Ouverture de lobject\
if” sont enregistrés dans le mode.
1 Choisit le mode
2 Ajuste la qualité dimage
Exemple: Pour régler le “Contraste” 
1 Affi
 chez le menu de con fi guration
2  Sélectionnez “Qualité image”  “Contraste” 
3 Ajustez le réglage
4 pour fi
 naliser les réglages
3 D’autres éléments peuvent également être 
réglés
4 Pour terminer
0Contraste
MENU BACK
   6500K
2
0
0
0
0
 Normal
ModesContrasteLuminosité
Couleur Teinte
Temp. Couleur
Gamma
Avancé
Ouverture
 Qualité image
Naturel
R.A.Z. Retour
Activation
Sélection
Sortie
Régler
BACKBACK
MENUMENU
● “Contraste”, “Luminosité”, “Couleur”, “Teinte”, 
“Temp. couleur”, “Gamma”, “Netteté”, “NR” et 
“Ouverture objectif” peuvent être aussi réglés 
    depuis la télécommande. (
 P16) 
Sélectionner
NATURAL DYNAMIC
CINEMA1CINEMA2
STAGE
MENU 
						

							  
41
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
● Le réglage des paramètres de qua-
lité d’image ne sera pas enregistré si 
d’autres pro fi les d’image sont sélec-
tionnés avant l’enregistrement de ces 
paramètres.USER2
USER1 USER3
AVERTISSEMENT
  Enregistrer un mode défi
 ni par 
 lutilisateur
1 Sélectionnez le mode
2 Ajuste laqualité dimage
 ● Consultez “Changer le réglage initial des modes” pour la procé\
dure de 
                réglage de la qualité dimage. (
P40) 
3 Pour terminer
 MENUMENU
 Enregistrer un mode défi  ni par 
lutilisateur dans le Menu
1 Ajuste la qualité dimage
● Consultez “Changer le réglage initial des modes” pour la procé\
dure de 
réglage de la qualité dimage. (
P40)
2 Affi  chez le menu de con fi guration
 MENUMENU
3 Sélectionnez “Qualité image”  “Modes”  
      
“Naturel”
①Sélectionner
②Confirm
MENU BACK
6500K
2
Normal
0
0
0
0
Cinéma2 Cinéma1
Dynamique 
Util.1
Util.2
Util.3
Scène
Naturel
ModesContrasteLuminosité
Couleur Teinte
Temp. Couleur
Gamma
Avancé
Ouverture
 Qualité image
Naturel
R.A.Z.Retour
Activation
Sélection
Sortie
4 Enregistrez le réglage
  
						

							Dépannage
42
Avant d’envoyer votre appareil à votre détaillant agréé po\
ur une réparation, veuillez vérifi er les points 
suivants.
Les situations suivantes ne sont pas des défectuosités.
 Dépannage
■ Vous navez pas à vous inquiéter des situations suivantes si vous n\
e constatez aucune anomalie à l’écran.
● Une partie du dessus ou la face avant de l’appareil est chaude.
● L’appareil émet un craquement.
● Un bruit de fonctionnement se fait entendre à lintérieur de lap\
pareil.
● Une tache de couleur apparaît sur certains écrans.
■ Effectuez les opérations suivantes lorsque l’appareil est incapabl\
e de fonctionner normalement en 
    raison de parasites ou de bruits externes. ① Lorsque l’appareil est en mode veille, débranchez l’alimentati\
on électrique puis rebranchez la prise.
② Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour remettre l’appareil sous t\
ension.
■ Il est possible que la lampe fasse un bruit lorsqu’elle est éteint\
e mais cela est sans danger.
■ La fabrication de lappareil LCOS fait appel à une technologie de hau\
te précision mais il est possible que certains pixels soient manquants ou que dautres restent en permanen\
ce allumés.
Lappareil nest pas alimenté
Le câble d’alimentation électrique 
est-il branché ? Insérez fermement la prise du câble d’alimentation.P24
Le couvercle de la lampe est-il 
correctement fermé ?
Retirez la prise du câble d’alimentation lorsque l’appareil est\
 
en mode veille et fermez correctement le couvercle de la 
lampe. Rebranchez ensuite la prise de courant.
P47
La lampe est-elle en phase de 
refroidissement ? Suivant la fi
 n de la phase de refroidissement, rallumez l’
appareil.
P25
L’image projetée est sombre
La lampe est-elle proche de la  fi n de 
sa durée de vie ? Vérifi
 ez la durée de vie de la lampe dans le menu d’infor-
mations. Préparez une nouvelle lampe ou remplacez-la dès 
que possible lorsqu’elle approche de sa limite de durée.P46 à 48
L’appareil fonctionne lorsqu’il est allumé puis s’arrête \
brusquement après quelques minutes
Les entrées et sorties d’air sont-elles 
bloquées ?Retirez la prise du câble d’alimentation lorsque l’appareil est\
 
en mode veille et retirez tout objet qui bloquerait la ventilation. 
Rebranchez ensuite la prise de courant.
P14 à 15
Le fi  ltre est-il sale ? Nettoyez le  fi ltre.
P49
L’image vidéo n’apparaît pas
Le bon câble dentrée externe est-il 
sélectionné ? Sélectionnez lentrée externe qui convient.P24
Le périphérique audiovisuel est-il 
correctement raccordé ? Raccordez correctement le périphérique audiovisuel.
P18 à 21
Le périphérique audiovisuel est-il allumé?Mettez le périphérique audiovisuel sous tension et lancez 
la lecture de la vidéo.P24
Le périphérique audiovisuel émet-il 
les bons signaux vidéo ? Réglez correctement le périphérique audiovisuel.
P18 à 21
Le réglage de la borne d’entrée est-il 
correct ? Réglez “COMP.” et “HDMI” dans le menu 
confi
 guration en fonction des signaux entrants.
P33 -  1112
L’image vidéo est-elle temporairement 
masquée?Appuyez sur le bouton [HIDE] pour af
fi cher à nouveau l’
image vidéo.P25