Anthem Ltx 300 Lcos Projector Instructions

							  
43
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
L’image ne peut pas être sortie via la borne HDMI.
Est-ce que la Configuration de la 
fonction “Contrôle avec HDMI” est 
sur “Arrêt” ?Réglez la fonction 
“Contrôle avec le HDMI” sur  “Arrêt”.
P33 - 11
● Même si la fonction “Contrôle avec le HDMI” est sur “
Marche”, il existe toujours certains appareils qui ne peuvent pas af fi cher 
    l’image normalement.
Les couleurs n’apparaissent pas ou semblent étranges
L’image est-elle correctement réglée ?Réglez la “Couleur” et “Teinte” dans le menu con fi guration.P29 -  0405
L’image vidéo est 
fl oue
La mise au point est-elle correctement 
réglée ? Réglez la mise au point.P24
L’appareil est-il placé trop près ou trop 
loin de l’écran ? Installez l’appareil à une bonne distance de l’écran.
P22 à 23
Absence d’images vidéo
Le réglage du masque d’écran a-t-il été 
effectué ?Réglez “Masque” dans le menu con
fi guration sur “Arrêt”.P27, 35 -  19
L’affi
 chage n’est-il pas en position 
normale ? Modifi
 ez la valeur de “Position d’image” dans le menu 
de confi  guration pour garantir que des images ne 
sont pas manquantes.P34 - 17
La télécommande ne fonctionne pas
Les piles sont-elles installées 
correctement ? Assurez-vous que les pôles ( ou ) correspondent 
bien lors de la mise en place des piles.P17
Les piles sont-elles déchargées ? Remplacez les piles.
P17
Y a-t-il un objet qui obstrue la commu-
nication entre la télécommande et le 
capteur de télécommande ? Enlevez tout objet pouvant faire obstruction.
P17
La télécommande est-elle tenue trop 
loin de l’appareil ? Tenez la télécommande plus près du capteur lorsque 
vous lutilisez.
P17
L’alimentation électrique est brutalement interrompue
Le réglage de larrêt auto a-t-il été effectué ?
Réglez “Arrêt Auto” dans le menu con
fi guration sur 
“Non”.P38 -  34 
						

							Dépannage
44
 Que faire lorsque ces messages
saffi chent
Message Cause (Description)
Aucun appareil n’est raccordé à la borne d’entrée.
La borne d’entrée est raccordée mais il n’y a pas de signal.\
     Activez l’entrée des signaux vidéo.
Un signal vidéo ne pouvant pas être utilisé par cet appareil a \
été entré.
     Faites entrer des signaux vidéo pouvant être utilisés.
*Les noms des bornes d’entrée, comme COMP. S’af fi 
 chera en jaune.
Ce message saffi  che lorsque la lampe a accumulé plus de 1900 heures 
de fonctionnement.
Afi  
n denlever ce message, appuyez sur le bouton [Back].
     Veuillez préparer une nouvelle lampe puis remplacez-la dès que 
     possible et remettez le compteur temps de la lampe à zéro. 
      (
P46 à 48 )
COMP.
Pas de signal
COMP.
BACK
 Remplacement de la lampe
Retour 
						

							  
45
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
 À propos des indicateurs d’alertes
Le temps cumulé d’utilisation de la lampe ou le mode d’avertiss\
ement de cet appareil est af fi ché par les indicateurs.
Pour de plus amples informations concernant laf fi chage des indicateurs au cours du fonctionnement normal, consul-
tez “Commandes et fonctionnalités”. (
P14 )
N° Indicateur
Durée du cli-gnotement Fréquence
 
de 
clignotement Fréquence 
du 
clignotement Signi
fi cation
W
AR-
NING LAMPSTANDBY/
ON
1- - Témoin 
allumé 
(rouge) -- -
Pendant la mise en 
veille
Affi chage d’indicateur en 
conditions normales
2- -
Témoin 
allumé (vert) -- - Lorsque lappareil est 
allumé 
(Masque désactivé)
3- - Témoin 
éteint (vert) 0,5 seconde continuous
-Lorsque lappareil est 
allumé (Masque activé)
4-

- Témoin 
éteint 
(rouge) 0,5 seconde continuous
-Pendant la période de 
refroidissement
5- Allumé
(orange) --

- -
Le moment de remplacer la lampe est proche 
(P46 à 48 )
(Lorsque le temps cumulé d’utilisation de la lampe a dépassé\
 
1900 heures)
6- Allumé
(orange) -- - -
La lampe est parvenue à la limite de sa durée de vie 
(P46 à 48
)
(Lorsque le temps cumulé d’utilisation de la lampe a dépassé\
 
2000 heures)
7 Allumé
(Rouge) Eteint
(orange) -0,25 seconde 1 fois 0,75 seconde
La lampe ne s’allume pas et l’appareil est incapable 
de projeter les images
8 0,25 seconde 2 fois 0,75 seconde La lampe s’éteint pendant la projection
9 0,25 seconde 3 fois 0,75 seconde Le couvercle de la  lampe est démonté
10
Eteint 
(Rouge) -
-0,25 seconde 1 fois 0,75 seconde
Dysfonctionnements de l’alimentation d’énergie
11 0,25 seconde 2 fois 0,75 seconde Le ventilateur de refroidissement est arrêté 
(il sest bloqué)
12 0,25 seconde 3 fois 0,75 seconde
Température interne trop élevée 
(température interne anormale)
130,25 seconde 4 fois 0,75 seconde T empérature externe trop élevée
 
(température externe anormale)
14 0,25 seconde 1 fois 0,75 seconde Circuit électrique anormal
 
(démarrage anormal du circuit dalimentation)
Eteint
(orange)
15
0,25 seconde 2 fois 0,75 seconde Réinitialisation du circuit électrique 
(circuit dalimentation)
16 0,25 seconde 3 fois 0,75 seconde Circuit électrique anormal 
(communication anormal du circuit dalimentation)
17 0,25 seconde 4 fois 0,75 seconde Dysfonctionnement dans la fermeture automatique 
de l’objectif
  Mesures à prendre en cas d’avertissement
Lorsque lappareil passe en mode alerte (n ° 7 à 17), il arrê\
te automatiquement la projection, et cesse dutiliser le ventilateur de 
refroidissement pendant environ 60 secondes.
Suivant l’arrêt du ventilateur, débranchez l’alimentation électrique de l’appareil.
Suivez ensuite la procédure ci-dessous.
N°
Vérifi er Action
7● Assurez-vous que l’appareil n’a pas subit de choc d’impact pend\
ant qu’il 
fonctionnait.
● Assurez-vous que la lampe et le couvercle de lampe sont installés 
    correctement.
● Vérifi  ez que rien ne bloque la fermeture automatique de lobjectif. Allumer l’appareil à nouveau.
8
9
17
10
● Assurez-vous que rien ne bloque les entrées d’air.
● Assurez-vous que la température externe est normale. Laissez lappareil refroidir le temps quil faut.
Allumez l’appareil à nouveau.
11
12
13
14
15
16
Si l’indicateur d’avertissement s’allume à nouveau, attendez\
 que le ventilateur de refroidissement s’arrête. Débranchez ens\
uite le       
câble d’alimentation de la prise électrique. 
Appelez votre détaillant agréé pour faire réparer l’appar\
eil. 
						

							Dépannage
46
 Remplacement de la lampe
La lampe est un produit périssable. Si l’image est sombre ou si la\
 lampe est éteinte, remplacez la lampe.
● Lorsque le moment de remplacer la lampe approche, un message s’affi che à l’écran et son état est indiqué par le témoin. 
(
P45)
 Retirez le couvercle de la lampe
  ● Retirez les vis à l’aide d’un tournevis +
Durée de vie utile de la lampe
●
 La durée de vie utile de la lampe est  dapproximativement 2000 heures. La 
durée de vie utile de la lampe de 2000 
heures est à peu près la moyenne de la 
durée de vie utile des lampes. Aucune 
garantie nest donnée que ce chiffre 
sera respecté.
● La durée de vie utile de la lampe peut ne pas atteindre 2000 heures suivant 
les conditions dutilisation.
● Lorsque la lampe a atteint la  fi n de sa 
durée de vie utile, sa lumière saffaiblit 
rapidement.
● Si limage est sombre ou les tons des  couleurs sont anormaux, remplacez la 
lampe aussitôt que possible.
● Régler la  “Puissance de la lampe ” sur 
“Standard ” aidera à prolonger la durée 
de vie de la lampe.
Acheter une lampe
 Dévissez les vis de la lampe
  ● Dévissez les vis à l’aide d’un tournevis +
Veuillez consulter votre détaillant agréé.
■ Lampe
Pièce n°: BHL5010-S
Retirez le module de la lampe
  ● Saisissez la poignée et tirez le module de la lampe.
   Procédure pour le remplacement de la lampe
NOTE
● Débranchez le câble d’alimentation de 
la prise électrique. Ne pas débrancher 
lappareil peut causer des blessures ou 
de décharges électriques.
● Ne remplacez pas la lampe immédiatement après une utilisation 
de l’appareil. Laissez-le refroidir une 
heure ou plus avant de procéder au 
remplacement. La température de la 
lampe est encore élevée et cela peut 
provoquer une brûlure.
● Ne faites pas subir de chocs à la lampe.  Cela pourrait la faire éclater.
● Ne pas utiliser de dépoussiérant à gaz infl  ammable pour nettoyer les 
pièces internes de l’appareil. Cela peut 
provoquer un incendie.
1
2
3
Poignée
AVERTISSEMENT 
						

							  
47
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
Installez le nouveau module de la 
lampe 
● N’utilisez que des produits originaux
 
pour remplacer le module de la lampe. 
De plus, n’essayez jamais de réutiliser 
un module de lampe usagé. Cela pour-
rait provoquer un dysfonctionnement.
● Ne pas toucher la surface de la nou-
velle lampe. Cela pourrait raccourcir la 
durée de vie de la lampe et  provoquer 
son éclatement.
Serrez les vis du nouveau module de 
lampe
● Serrez les vis à l’aide d’un tournevis +● Ne placez pas la lampe que vous ve- nez de retirer à la portée d’enfants ou à 
proximité d’éléments combustibles.
● Éliminez les lampes usagées de la même façon que des lampes fluores-
centes. Respectez votre réglementation 
locale pour leur élimination.
Fixez le couvercle de lampe
● Insérez la partie supérieure (comportant deux pattes) du 
couvercle de la lampe dans l’appareil.
● Serrez les vis à l’aide d’un tournevis +
4
5
6
Suivant le remplacement de 
la lampe
Poignée
AVERTISSEMENT
NOTE 
						

							Dépannage
48
Remplacement de la lampe (Suite)
BACK
TEST
HIDE
BRIGHT
CONTSHARP
COLOR
TINT
N.R
GAMMA
C.TEMP
INFO
LENS.APASPECT
LENS
INPUT
STANDBY
ON
MENU
CINEMA1 CINEMA2
NATURALSTAGEDYNAMIC
USER1USER2
USER3
LIGHT
W   ARNING
LAMP
ST  ANDBY/ON
AVERTISSEMENT
● Ne remettez le temps lampe à zéro 
que lorsque vous avez remplacé la 
lampe.
● Ne la réinitialisez jamais alors qu’
elle est toujours en service. Sinon, 
la mesure d’évaluation du délai de 
remplacement de la lampe pourrait 
être inexacte et la lampe pourrait
 
exploser.
Témoin allumé (rouge)
   Remettre à zéro le temps lampe
Une fois la lampe changée, remettez le Temps lampe à zéro.
 1 Branchez la prise du câble d’alimentation à 
la prise électrique
2 Doit être effectué via la télécommande en mode veille (le projecteur est alimenté, 
mais il nest pas allumé).
● Appuyez dans l’ordre indiqué.
● Appuyez sur chaque bouton dans des intervalles de 2 secondes et appuyez \
sur le dernier bouton pendant 2 secondes ou plus.
 
Appuyez pendant 2 secondes ou plus
HIDEHIDEBACKBACK
● Les indicateurs [STANDBY] et [LAMP] clignotent pendant 3 secondes. Après 
quoi, lappareil se met en veille. 
						

							  
49
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
 Nettoyage et remplacement du fi ltre
Nettoyez le fi ltre régulièrement faute de quoi l’ef fi cacité de l’entrée d’air risque de diminuer, et 
un dysfonctionnement pourrait survenir.
 Retirez le fi  ltre intérieur
● Débranchez le câble d’alimentation de 
la prise électrique.
 
Si le  fi ltre est endommagé 
ou trop sale pour être  net-
toyé
●
 Lavez le fi  ltre avec de l’eau et séchez-le à l’abri du soleil.
● Dans le cas de salissures très importantes, l’utilisation d’un \
detergent 
    neutre est recommandée.
 Portez des gants en caoutchouc lorsque 
    vous utilisez un détergent neutre.
● Après avoir lavé le  fi ltre avec de leau, assurez-vous quil est 
    complètement sec avant de le réinstaller. Sinon, une décharge 
    électrique ou des dysfonctionnements pourraient survenir.
● Ne pas nettoyer le  fi ltre avec un aspirateur ou de l’air comprimé. 
    Le  fi ltre est souple et pourrait être endommagé.
● Le remplacer par un nouveau  fi ltre. 
    Un  fi ltre sale salira les pièces intenes 
     de l’appareil et causera des ombres 
     sur l’imagee vidéo.
● Pour acheter un nouveau  fi ltre ou s’il
     y a de la saleté sur des pièces 
     internes, consulter votre détaillant
     agréé.
■ Filtre intérieur Pièce n:
    Filtre de remplacement: 
      le fi  ltre est noir:
     PB006560999 (Filtre intérieur )
 Réinstallez le fi  ltre intérieur
1
2
3
Soulevez la patte tout en la poussant
Nettoyez le fi ltre
Vérifi ez que les pattes 
gauches et droites sont 
bloquées sur l’appareil
AVERTISSEMENT
NOTE 
						

							6Autres
50
 Interface RS-232C 
Le contrôle de cet appareil est possible en connectant lordinateur à\
 cet appareil avec un câble 
RS-232C (D-Sub 9 broches).
 

 

Mode Asynchrone
Taille dun caractère 8 bit
Parité Aucune
Bit de début 1
Bit darrêt 1
Débit 19200 bps
Format des données Binaire
 
D6D7D4D5D2D3D0D1
   Format de commande
La commande entre cet appareil et lordinateur consiste en “En-têt\
e”, “ID de lappareil”, “Commande”, “Données” et\
 “Fin”.
● En-tête (1 octet), Identifi cation d’unité (2 octets), Commande (2 octets), Données (n\
 octets), Fin (1 octet)
■ En-tête
   Ce code binaire indique le début de la communication.
Code binaire Type Description
21 Commande pour lutilisation PC →cet appareil
3F Commande de référence PC →cet appareil
40 Commande de réponse cet appareil →PC
06 ACKcet appareil
→PC
(Lorsque la commande est acceptée sans erreur, elle 
retourne au PC)
■ Identifi cation d’unité
   Ce code spéci fi e l’unité. Le code binaire est  fi xé à “8901”.
   Caractéristiques RS-232C
Broche n° SignalFonction Direction du signal
2 RxDRecevoir des données PC →cet appareil
3 TxDTransmettre des 
données cet appareil
→PC
5 GND Masse -
1,4,6 - 9 N/C--
Cet appareil
Bit de débutBit darrêt
● PC se rapporte à l’appareil assurant le contrôle, par exemple \
un ordinateur personnel. 
						

							  
51
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
■ Commande et données
    Commande de fonctionnement et données (Code binaire)
Commande Type Description des données
0000 Vérifi
 cation de la connexion Vérifi
 e si la communication est disponible entre cet appareil et 
le PC pendant la veille.
5057 Alimentation électrique Pendant la veille
31: Allume  l’appareil.
Lorsque l’appareil est sous tension
30: Eteint l’appareil. (Mode veille)
4950 EntréeLorsque l’appareil est sous tension
30: S-VIDEO
31: VIDEO
32: Composantes
36: HDMI 1
37: HDMI 2
5243 Télécommande Envoie le même code que celui de la télécommande fournie 
avec l’appareil.
● l
Code de télécommande
z (P52
)
     Commande de fonctionnement et données (Code binaire )
CommandeType Description des données
5057 Alimentation électrique Pendant le mode veille ou lorsque l’appareil est sous tension
30: Mode veille.
31: Allume  lappareil
32: Pendant le refroidissement
34: Mode avertissement
4950 EntréeLorsque l’appareil est sous tension
30: S-VIDEO
31: VIDEO
32: Composantes
36: HDMI 1
37: HDMI 2
■ Fin
      Ce  code  indique  la  fi n de la communication. Le code binaire est  fi xé à 
“0A”. 
						

							6Autres
52
Interface RS-232C (suite)
■ Code de la télécommande
● Le code binaire est envoyé pendant la communication.
Nom du bouton de contrôle 
de la télécommandeCode binaireNom du bouton de contrôle de  la télécommandeCode binaire
37  33  30  31 37  33  33  34
37  33  30  32 37  33  33  36
BACK 37  33  30  33 TEST 37  33  35  39 ON 37  33  30  35 STAGE 37  33  36  37
STAND BY 37  33  30  36 CINEMA2 37  33  36  38 INPUT 37  33  30  38 CINEMA1 37  33  36  39
BRIGHT 37  33  30  39 NATURAL 37  33  36  41 CONT 37  33  30  41 DYNAMIC 37  33  36  42
SHARP 37  33  31  34 USER1 37  33  36  43
COLOR 37  33  31  35 USER2 37  33  36  44  TINT 37  33  31  36 USER3 37  33  36  45N.R 37  33  31  38 INFO 37  33  37  34
HIDE 37  33  31  44 GAMMA 37  33  37  35
LENS.AP 37  33  32  30 C.TEMP 37  33  37  36 MENU 37  33  32  45 ASPECT 37  33  37  37 OK 37  33  32  46
LENS 37  33  33  30