Anthem Ltx-500 Lcos Projector Instructions

							 
 
31
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
FRANÇAIS
  Menu de confi guration
Les valeurs des éléments présentés en  sont les réglages dusine prédéfi nis.
● Les éléments pouvant être confi gurés varient selon les signaux entrants.
Qualité image 
01 Modes
Règle le modèle de l’image projetée.
Cinéma1, Cinéma2,Naturel, Scène, Dynamique, Util. 1, Util. 2, Util. 3 et THX.
02 Contraste
Règle le contraste de l’image projetée.
(Noir) -50 à 50 (Blanc)
03 Luminosité
Règle la luminosité de l’image projetée. 
(Plus sombre) –50 à 50 (plus clair)
04 Couleur
Règle la densité de la couleur de l’image projetée. 
(Plus sombre) –50 à 50 (plus clair)
05 Teinte
Règle la teinte de l’image projetée.


(Rouge) –50 à 50 (Vert) 
● “Contraste”, “Luminosité”, “Couleur” et “Teinte” peuvent aussi être confi gurés à partir de la télécommande. (P16) 
						

							Réglages
32
Menu de confi guration (suite)
Qualité image  > Temp. Couleur
06 Temp. Couleur
Règle la température de la couleur de l’image projetée. (Ne peut pas être choisi lorsque les “Modes” sont en “THX”.)
5 800KSélectionnez ceci pour donner un ton 
rouge à limage.
Seul le décalage peut être réglé. 6 500KSélectionnez ceci pour avoir une image 
balancée.
7 500KSélectionnez ceci pour donner un ton bleu 
à limage.
9 300K
Choisissez cette option pour donner une 
teinte bleue supérieure à 7500K.
Haute luminositéSélectionnez ceci pour obtenir l’image la plus claire.
Perso 1Gain (Partie 
lumineuse)Rouge(Moins rouge) -255 à 0 (Plus rouge)
Vert(Moins vert) -255 à 0 (Plus vert)
Bleu(Moins bleu) -255 à 0 (Plus bleu)
Décalage 
(Partie som-
bre)Rouge(Moins rouge) -50 à 50 (Plus rouge)
Vert(Moins vert) -50 à 50 (Plus vert)
Bleu(Moins bleu) -50 à 50 (Plus bleu)
Perso 2Gain (Partie 
lumineuse)Rouge(Moins rouge) -255 à 0 (Plus rouge)
Vert(Moins vert) -255 à 0 (Plus vert)
Bleu(Moins bleu) -255 à 0 (Plus bleu)
Décalage 
(Partie som-
bre)Rouge(Moins rouge) -50 à 50 (Plus rouge)
Vert(Moins vert) -50 à 50 (Plus vert)
Bleu(Moins bleu) -50 à 50 (Plus bleu)
Perso 3Gain (Partie 
lumineuse)Rouge(Moins rouge) -255 à 0 (Plus rouge)
Vert(Moins vert) -255 à 0 (Plus vert)
Bleu(Moins bleu) -255 à 0 (Plus bleu)
Décalage 
(Partie som-
bre)Rouge(Moins rouge) -50 à 50 (Plus rouge)
Vert(Moins vert) -50 à 50 (Plus vert)
Bleu(Moins bleu) -50 à 50 (Plus bleu)
● Les couleurs rouge, verte et bleur peuvent être respectivement réglées et enregistrées.
● Ce réglage peut aussi être confi guré à partir de la télécommande. (P16) 
						

							 
 
33
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
FRANÇAIS
Qualité image > Gamma
07 Gamma
Règle les caractéristiques de la gradation de l’image projetée. (Ne peut pas être choisi lorsque les “Modes” sont en “THX”.)
NormalDans les cas habituels, choisissez ce
paramétrage.
Le réglage du gamma ne peut pas être 
effectué, et seule la copie est valide.ARégle le gamma à sur “A”.
BRégle le gamma à sur “B”.
CRégle le gamma à sur “C”.
Perso 1
Perso 2
Perso 3
(Réglage Gamma)Trois différents types de gamma peuvent être réglés suivant suivant vos préférences.
Réglage de 
BaseVous pouvez choisir le coeffi cient (1,8 à 2,6) de la courbe gamma.
Réglage 
gamma*Vous pouvez ajuster séparément la courbe gamma des couleurs (Rou-
ge, Vert, Bleu).
Régler “Blanc” affectera les valeurs “Rouge, Vert, Bleu”. La courbe 
gamma trace les valeurs pour le “Vert”.
CopierCopie la donnée gamma ajustée.
CollerColle la donnée gamma collée.
R.A.Z. 
Remet les coeffi cients gamma aux valeurs 2,2 réglées dans “Réglage de 
Base”.
● “Normal” convient aux cas habituels, mais d’autres réglages peuvent être sélectionnés selon vos préférences.
● Ce réglage peut aussi être confi guré à partir de la télécommande. (P16)
    “Réglage gamma” 
æ Sélectionne le coeffi cient de courbe gamma de référence (1,8 j 2,6) fznd “Réglage de Base” .
ç Sélectionnez la couleur que vous désirez ajuster dans l’écran d’ajustement gamma.
 GammaRéglage de Base
Blanc
Ve r t
Bleu
Copier
Coller
R.A.Z.1023
512
50
100(%)Normal
A 
B
C
Perso 1
Perso 2
Perso 3
0
Qualité image
Retour
Activation
SélectionMENUSortieBACKTESTContrôle
Avant
Rouge
 GammaRéglage de Base
Blanc
Ve r t
Bleu
Copier
Coller
R.A.Z.1023
512
50
100(%)Normal
A 
B
C
Perso 1
Perso 2
Perso 3
0
Qualité image
Rouge
Input:   10%
Output:1002.2
Retour
MENUSortieBACKTESTContrôleActivation SélectionRetour
Avant
 GammaRéglage de Base
Blanc
Ve r t
Bleu
Copier
Coller
R.A.Z.1023
512
50
100(%)Normal
A 
B
C
Perso 1
Perso 2
Perso 3
0
Qualité image
Rouge2.2
Input:    50%
Output: 580
Après Retour
MENUSortieBACKTESTContrôleActivation SélectionRetour
Sélectionnez le point où la gradation (luminosité) 
sera ajustée au moyen des boutons 
 / .Ajustez la gradation (luminosité) au 
moyen des boutons  / .
BACKBACKOKOui Non
 Voulez vous enregistrer les réglages Gamma ?
● Si la courbe gamma est ajustée plusieurs fois, des erreurs de calcul seront accumulés et la courbe gamma peut ne pas 
être capable de revenir à sa valeur initiale. Dans ce cas, sélectionnez “R.A.Z.”.
é Pour terminer
è Ajustez la courbe gamma dans l’écran d’ajustement courbe gamma.
● Vous pouvez passer d “Avant” à “Après” en utilisant le bouton [TEST] de la télécommande. 
						

							Réglages
34
Menu de confi guration (suite)
Qualité image > Avancé
08 Avancé
Règle les contours de l’image, sa composition détaillée et sa couleur. (Ne peut pas être choisi lorsque les “Modes” 
sont en “THX”.)
NettetéNetteté(Doux) de 0 à 100 (Net) Ajuste le contour de limage
Amélior. Détail(Doux) de –50 à 50 (Fort)Souligne les détails de 
limage
NR*RNR(Doux) de 0 à 16 (Fort)Règle lintensité de la 
réduction du bruit de limage
MNR(Doux) de 0 à 16 (Fort)
Règle l’intensité de la 
réduction de l’Effet Gibb.
BNRMarche Réduit le bruit Block Noise
ArrêtLe signal d’entrée reste 
inchangé.
CTI*Arrêt
Le signal d’entrée reste inchangé.
Bas
Réduit la tache de couleur.Moyen
Haut

 Dans le cas de signaux HD ou PC, lNR et le CTI ne peuvent pas être réglés.
● Abréviations
NR: Réduction du bruit          RNR: Réduction aléatoire du bruit
MNR: Réduction du bruit moustique          BNR: Réduction du bruit de bloc
CTI: Amélioration des transitoires de couleurs
R
églage couleur*Arrêt
La couleur dimage ne peut pas être ajustée.
Perso 1
Perso 2
Perso 3PauseArrêt
Mode vidéo
Marche
Mode image fi xe
Ajustement 
du réglage 
couleur*Les valeurs de chaque couleur peuvent 
être réglées (“Rouge, Jaune, Vert, Cyan, 
Bleu et Magenta”).
     R.A.Z.
Retourner aux réglages dusine.

Concernant le “Réglage couleur”
 
   Ne peut pas être choisi lorsque les “Modes” sont en “Cinéma1”.
09 Ouverture
(Sombre) -15 à 0 (Clair)
10 R.A.Z.
Réinitialiser le réglage.

Concernant le “Ajustement du réglage couleur”
  
1
 Choisissez le mode image du réglage couleur.
2 Choisissez la couleur à régler avec le réglage couleur.
3
 Choisissez le réglage couleur.
 
000
 Qualité image
 Réglage couleur
 Arrêt Arrêt
Perso 1
Perso 2
Perso 3Pause
Rouge
Jaune
Ve r t
Cyan
Bleu
Magenta
R.A.Z.
Teinte
Saturation
Luminosité
Retour
Activation
SélectionMENUSortieBACKTESTContrôle
Avant
 
00
 Qualité image
 Réglage couleur
 Arrêt Arrêt
Perso 1
Perso 2
Perso 3Pause
Rouge
Jaune
Ve r t
Cyan
Bleu
Magenta
R.A.Z.
Saturation
Luminosité
Retour
Activation
SélectionMENUSortieBACKTESTContrôle
Avant
0Teinte 
						

							 
 
35
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
FRANÇAIS
4 Sélectionnez “Teinte”, “Saturation” ou “Luminosité” à laide du bouton  / .
5 Utilisez le boutons  /  pour effectuer le réglage.
             
● Vous pouvez passer d “Avant” à “Après” en utilisant le bouton [TEST] de la télécommande.
6 Pour terminer
Signal dentrée > HDMI
11 HDMI
Confi gure le signal dentrée HDMI.
EntréeAutoRègle automatiquement les signaux dentrée.
StandardSélectionnez ceci lorsque la plage dynamique des images 
dentrée est 16 - 235.
AmélioréSélectionnez ceci lorsque la plage dynamique des images 
dentrée est 0 - 255.
Espace color.AutoRègle automatiquement les signaux d’entrée.
Y Cb Cr (4:4:4)Sélectionnez ceci lorsque les signaux vidéos YCbCr(4:4:4) 
sont en entrée.
Y Cb Cr (4:2:2)Sélectionnez ceci lorsque les signaux vidéos YCbCr(4:2:2) 
sont en entrée.
RVBSélectionnez ceci lorsque les signaux vidéo RVB sont en 
entrée.
Contrôle avéc HDMIMarcheActive les communications CEC.
ArrêtDésactive les communications CEC.
● Le réglage est disponible uniquement si le terminal HDMI est choisi.
● Abréviations
CEC: Commande des composants électroniques grand public
Signal dentrée > COMP.
12 COMP.
Confi gure le signal dentrée pour les terminaux dentrée de la vidéo en composantes.
Espace color.Y Pb/Cb Pr/CrSélectionnez ceci lorsque les signaux de composantes 
vidéo sont en entrée.
RVBSélectionnez ceci lorsque les signaux vidéo RVB sont en 
entrée.
SCARTSélectionnez ceci lorsque des signaux vidéo RGB et des 
signaux de synchronisation sont entrés via linterface 
SCART sur les marchés européens.
● Le réglage est disponible uniquement si les bornes vidéo à composantes sont choisies.
7TeinteTESTContrôle
Après
BACKBACKOKBACKVoulez vous enregistrer les réglages de couleur ?
Non 
Oui  
						

							Réglages
36
Menu de confi guration (suite)
Signal dentrée > Vidéo / S-Vidéo
13 Vidéo / S-Vidéo
Règle les signaux dentrée Vidéo / S-Vidéo.
Niveau NTSC0IRERègle la gradation des signaux sans le réglage 7.5 IRE.
7,5IRERègle la gradation des signaux avec le réglage 7.5 IRE.
  ● Réglez ceci seulement lorsque les signaux NTSC sont en entrée via la borne vidéo ou S-Vidéo.
Système CouleurAuto
Confi gure le système de couleurs automatiquement.
NTSCSélectionnez ceci lorsque le système couleur est NTSC.
NTSC4,43Sélectionnez ceci lorsque le système couleur est 
NTSC4,43.
PA LSélectionnez ceci lorsque le système couleur est PAL.
PAL-MSélectionnez ceci lorsque le système couleur est PAL-M.
PAL-NSélectionnez ceci lorsque le système couleur est PAL-N.
SECAMSélectionnez ceci lorsque le système couleur est SECAM.
● Le réglage nest disponible que lorsque limage dentrée vidéo ou S-vidéo est projetée.
Signal dentrée > PC
14 PC
Confi gure lentrée PC.
Alignment AutoRègle automatiquement l “Tracking”, “Phase” and “Position image”.
TrackingRègle la taille horizontale et la zone daffi chage de limage. (Cela peut varier suivant le 
signal, mais ne nécessite normalement pas de réglage.)
PhaseRègle les images scintillantes et les images fl oues. (Cela peut varier suivant le signal, 
mais ne nécessite pas normalement de réglage.)
Position imageRègle la position daffi chage de limage.
● Cela ne peut être réglé que lorsque lentrée PC est sélectionnée.
Signal dentrée > Position image
15 Position image
Ajuste la position horizontale / verticale de limage projetée.
● La position de l’image varie suivant les signaux d’entrée. L’image provenant de même signaux peut ne pas être                 
complètement affi chée. Règle la position de l’image à l’aide de ce menu pour affi cher l’image correctement.
Signal dentrée > Aspect (Vidéo)
16 Aspect (Vidéo)
Confi gure la taille de lécran de limage projetée.
4:3Défi nit la taille de lécran à 4:3 pour limage projetée.
16:9Défi nit la taille de lécran à 16:9 pour limage projetée.
Zoom
Zoom les images. (ne peut pas être sélectionné dans le cas de signaux HD.)
● Ce réglage peut aussi être confi guré à partir de la télécommande. (P16)
● Les éléments ne peuvent pas être défi nis dans le cas de signaux de PC. 
						

							 
 
37
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
FRANÇAIS
Signal dentrée > Aspect (PC)
17 Aspect (PC)
Confi gure la taille de lécran de limage projetée.
Auto
Agrandi le signal PC horizontalement et verticalement jusqu’à ce qu’il prenne la 
hauteur de l’écran, en affi chant le signal dans son format original.
1:1Affi che le signal PC correspondant à l’écran avec un rapport 1 point par pixel. L’écran 
de PC peut être affi ché dans sa taille originale.
Plein écranAgrandi le signal PC horizontalement / verticalement.
● Ce réglage peut aussi être confi guré à partir de la télécommande. (P16)
● Ce réglage ne peut pas être défi ni dans le cas de signaux SD ou HD.
Signal dentrée > Etirement V (lorsque des signaux HD ou SD sont en entrée)
18 Etirement V
Lorsque réglé à “Marche”, limage 2,35:1 projetée sera étirée verticalement à la résolution de lécran. 
MarcheLimage 2,35:1 projetée sera étirée verticalement à la résolution de lécran.
ArrêtProjette limage 2,35:1 telle quelle. 
(Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas.)
● Ce réglage ne peut pas être défi ni dans le cas de signaux PC.
Signal dentrée > Surbalayage
19 Surbalayage
Choisit sil faut utiliser le surbalayge ou non pour le signal vidéo SD.
MarcheSurbalayage le haut, la gauche, le bas et la droite, chacun à 2,5%.
ArrêtNe pas surbalayer.
● Ce réglage nest pas disponible lorsque un signal PC ou HD est en entrée.
Signal dentrée > Masque
20 Masque
Masque (cache) la zone externe de l’image projetée.
2,5%Masque 2,5% de lécran.
5%Masque 5 % de lécran.
ArrêtAucun masque.
● Le masquage est disponible uniquement pour des images haute défi nition.
Signal dentrée > Film
21 Film
Sélectionnez ceci pour visionner des fi lms tournées sur pellicule.
AutoDans les cas habituels, choisissez ce paramétrage.
Arrêt
Sélectionnez ceci lorsque vous ne regardez pas un fi lm tourné sur pellicule.
● Ce réglage nest pas disponible en cas de signal progressif en entrée.
“Arrêt” “Marche”  
						

							Réglages
38
Menu de confi guration (suite)
Installation > Contrôle Objectif
22 Contrôle Objectif
Contrôle le déplacement motorisé de l’objectif lors du réglage du projecteur.
Mise au pointFonction pour régler la mise au point de l’objectif.
ZoomFonction pour régler le zoom de l’objectif.
DécalageFonction pour régler le décalage de l’objectif. 
(Appuyez sur les boutons haut / bas / gauche / droite pour faire décaler l’écran).
Mire de test
Marche
Affi che la mire de test avec les réglages ci-dessus.
Affi chage pour 
le 
“Zoom” et 
le “Décalage”:
Affi chage 
pour la 
“Mise au 
point”:
(Image de grandes grilles vertes) (Image de petites grilles vertes)
Arrêt
N’affi che pas la mire de test.
Verrouillage
Marche
Désactive le réglage de l’objectif. Un message d’alarme apparaît lorsque le bouton 
[LENS] de la télécommande est pressé.
ArrêtPermet le réglage de l’objectif.
Installation > Décalage pixels
23 Décalage pixels
Effectuez des réglages fi ns dun pixel pour chaque décalage de couleur mineur dans le sens horizontal / vertical de limage.
Rouge Horiz. (Déplacer le rouge vers la gauche) 1 à 7 (déplacer le rouge vers la droite)
Vert Horiz. (Déplacer le vert vers la gauche) 1 à 7 (déplacer le vert vers la droite)
Bleu Horiz. (Déplacer le bleu vers la gauche) 1 à 7 (déplacer le bleu vers la droite)
Rouge Vert. (Déplacer le rouge vers le bas) 1 à 5 (déplacer le rouge vers le haut)
Vert Vert. (Déplacer le vert vers le bas) 1 à 5 (déplacer le vert vers le haut)
Bleu Vert. (Déplacer le bleu vers le bas) 1 à 5 (déplacer le bleu vers le haut)
● Les axes horizontaux et verticaux sont inversés lorsque limage est renversée vers la gauche, la droite, vers le haut ou vers
    le bas.
● Lors de lajustement, utilisez des images fi xes avec des contours forts.
● Comme les ajustements sont mineurs, leur effet pourrait être diffi cile à voir avec certaines images.
Installation > Type dinstallation
24 Type dinstallation
Inverse l’image suivant l’axe vertical (haut ou bas), horizontal (droite ou gauche), suivant l’état de projection du projecteur.
Proj. AvantSélectionnez ceci pour une projection avant depuis une table.
Mont. Plafond AVSélectionnez ceci pour une projection avant depuis le plafond.
Rétro proj.Sélectionnez ceci pour une projection arrière depuis une table.
Mont. Plafond ARSélectionnez ceci pour une projection arrière depuis le plafond.
Installation > Trapèze
25 Trapèze
Compense la distorsion trapézoïdale causée par linstallation.
● Reportez-vous à “Installation le projecteur et lécran”. (P23) 
						

							 
 
39
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
FRANÇAIS
Affi chage > Couleur fond
26 Couleur fond
Confi gure la couleur de l’écran affi chée en l’absence de signaux entrants.
BleuConfi gure la couleur de lécran à “Bleu”.
NoirConfi gure la couleur de lécran à “Noir”.
Affi chage > Position menus
27 Position menus
Règle la position de laffi chage du menu. Les positions possibles pour laffi chage du menu sont les quatre coins ou le centre 
de l’écran.
Affi chage > Affi chage menus
28 Affi chage menus
Défi nit la durée de laffi chage du menu.
15 secAffi chage pendant 15 secondes.
MarcheAffi chage permanent.
Affi chage > Aff. source
29 Aff. source
Affi che ou non le réglage d’entrée lors du changement de source.
5 secAffi chage pendant 5 secondes.
ArrêtNe pas affi cher.
Affi chage > Aff. source 
30 Aff. source
Affi che ou non lentrée source lors du changement dentrée.
MarcheAffi che la source des signaux dentrée.
Arrêt
Ne pas affi cher.
Affi chage > Logo
31 Logo
Détermine si “Logo” doit être affi ché lors du démarrage.
MarcheAffi chage pendant 5 secondes.
ArrêtNe pas affi cher.
Affichage
Couleur fond
Position menus
Affichage menus
MENUBACK
Aff. source
Aff. source
Logo
Langue
FrançaisMarcheMarche5sec15sec
Bleu
Retour Activation
Sélection Sortie 
						

							Réglages
40
Menu de confi guration (suite)
Affi chage > Langue
32 Langue
Détermine la langue d’affi chage du menu.
°=Japonais
EnglishAnglais
DeutschAllemand
EspañolEspagnol
ItalianoItalien
FrançaisFrançais
PortuguêsPortugais
NederlandsHollandais
SvenskaSuédois
NorskNorvégien
РусскийRusse
ÏÓChinois 
Fonction > Puissance lampe
33 Puissance lampe
Confi gure la puissance de la lampe source de lumière.
NormalDans les cas habituels, choisissez ce paramétrage. (150 W)
HautSélectionnez ceci lorsqu’il est diffi cile de voir l’image dans une pièce éclairée. (200 W)
● Les réglages ne peuvent être changés pendant environ 90 secondes après que cet appareil ait été allumé.
● Les réglages ne peuvent être changés pendant environ 60 secondes après qu’ils aient été réglés.
Fonction > Trigger
34
 Trigger
Confi gure la sortie de la borne Trigger.
ArrêtLa désactive.
Marche(Power)Déplace l’écran vers le HAUT/BAS suivant la puissance.
Marche(Etir. V.)Commande l’objectif anamorphique suivant l’ “Etirement-V”.
Fonction > Mire de test
35 Mire de test 
Affi che 6 types de mires de test.
●
 Cela peut également être confi guré à partir de la télécommande. (P12)