Anthem Ltx-500 Lcos Projector Instructions

							 
 
51
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
FRANÇAIS
  Nettoyage et remplacement du fi ltre
Nettoyez le fi ltre régulièrement faute de quoi l’effi cacité de l’entrée d’air risque de diminuer, et 
un dysfonctionnement pourrait survenir.
 Retirez le fi ltre intérieur
● Débranchez le câble d’alimentation de 
la prise électrique.


Si le fi ltre est endommagé 
ou trop sale pour être  net-
toyé
● Lavez le fi ltre avec de l’eau et séchez-le à l’abri du soleil.
● Dans le cas de salissures très importantes, l’utilisation d’un detergent 
    neutre est recommandée.
 Portez des gants en caoutchouc lorsque 
    vous utilisez un détergent neutre.
● Après avoir lavé le fi ltre avec de leau, assurez-vous quil est 
    complètement sec avant de le réinstaller. Sinon, une décharge 
    électrique ou des dysfonctionnements pourraient survenir.
● Ne pas nettoyer le fi ltre avec un aspirateur ou de l’air comprimé. 
    Le fi ltre est souple et pourrait être endommagé.
● Le remplacer par un nouveau fi ltre. 
    Un fi ltre sale salira les pièces intenes 
     de l’appareil et causera des ombres 
     sur l’imagee vidéo.
● Pour acheter un nouveau fi ltre ou s’il
     y a de la saleté sur des pièces 
     internes, consulter votre détaillant
     agréé.
■ Filtre intérieur Pièce n:
    Filtre de remplacement: 
     le fi ltre est noir:
    
PB006560999(Filtre intérieur)
 Réinstallez le fi ltre intérieur
1
2
3
Soulevez la patte tout en la poussant
Nettoyez le fi ltre
Vérifi ez que les pattes 
gauches et droites sont 
bloquées sur l’appareil
AVERTISSEMENT
NOTE 
						

							Autres
52
  Interface RS-232C 
Le contrôle de cet appareil est possible en connectant lordinateur à cet appareil avec un câble 
RS-232C (D-Sub 9 broches).





Mode Asynchrone
Taille dun caractère 8 bit
Parité Aucune
Bit de début

Bit darrêt

Débit

CQT
Format des données Binaire


D6D7D4D5D2D3D0D1
   Format de commande
La commande entre cet appareil et lordinateur consiste en “En-tête”, “ID de lappareil”, “Commande”, “Données” et “Fin”.
● En-tête (1 octet), Identifi cation d’unité (2 octets), Commande (2 octets), Données (n octets), Fin (1 octet)
■ En-tête



Ce code binaire indique le début de la communication.
Code binaire Type Description
21 Commande pour lutilisation PC→cet appareil
3F Commande de référence PC→cet appareil
40 Commande de réponse cet appareil→PC
06 ACKcet appareil→PC
(Lorsque la commande est acceptée sans erreur, elle 
retourne au PC)
■ Identifi cation d’unité



Ce code spécifi e l’unité. Le code binaire est fi xé à “8901”.
   Caractéristiques RS-232C
Broche n° Signal Fonction Direction du signal
2 RxD Recevoir des données PC→cet appareil
3 TxDTransmettre des 
donnéescet appareil→PC
5 GND Masse -
1,4,6 - 9 N/C - - Cet appareil
Bit de début Bit darrêt
● PC se rapporte à l’appareil assurant le contrôle, par exemple un ordinateur personnel. 
						

							 
 
53
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
FRANÇAIS
■ Commande et données
    Commande de fonctionnement et données (Code binaire)
Commande Type Description des données
Vérifi cation de la connexionVérifi e si la communication est disponible entre cet appareil et 
le PC pendant la veille.
Alimentation électriquePendant la veille
31: Allume  l’appareil.
Lorsque l’appareil est sous tension
30: Eteint l’appareil. (Mode veille)
EntréeLorsque l’appareil est sous tension
30: S-VIDEO
31: VIDEO
32: COMP.
33: VGA
36: HDMI 1
37: HDMI 2
TélécommandeEnvoie le même code que celui de la télécommande fournie 
avec l’appareil.
● lCode de télécommande
z (P54)
     Commande de fonctionnement et données (Code binaire


Commande Type Description des données
Alimentation électriquePendant le mode veille ou lorsque l’appareil est sous tension
30: Mode veille.
31: Allume  lappareil
32: Pendant le refroidissement
34: Mode avertissement
EntréeLorsque l’appareil est sous tension
30: S-VIDEO
31: VIDEO
32: COMP.
36: HDMI 1
37: HDMI 2
■ Fin
      Ce  code  indique  la fi n de la communication. Le code binaire est fi xé à 
“0A”. 
						

							Autres
54
Interface RS-232C (suite)
■ Code de la télécommande
● Le code binaire est envoyé pendant la communication.
Nom du bouton de contrôle 
de la télécommandeCode binaireNom du bouton de contrôle de 
la télécommandeCode binaire
37  33  30  31 37  33  33  34
37  33  30  32 37  33  33  36
BACK 37  33  30  33 TEST 37  33  35  39
ON 37  33  30  35 STAGE 37  33  36  37
STAND BY 37  33  30  36 CINEMA2 37  33  36  38
INPUT 37  33  30  38 CINEMA1 37  33  36  39
BRIGHT 37  33  30  39 NATURAL 37  33  36  41
CONT 37  33  30  41 DYNAMIC 37  33  36  42
SHARP 37  33  31  34 USER1 37  33  36  43
COLOR 37  33  31  35 USER2 37  33  36  44 
TINT 37  33  31  36 USER3 37  33  36  45
N.R 37  33  31  38 INFO 37  33  37  34
HIDE 37  33  31  44 GAMMA 37  33  37  35
LENS.AP 37  33  32  30 C.TEMP 37  33  37  36
MENU 37  33  32  45 ASPECT 37  33  37  37
OK 37  33  32  46
LENS 37  33  33  30 
						

							 
 
55
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
FRANÇAIS
   Exemples de communication RS-232C
Cette section montre des exemples de communication du RS-232C.
■ Commande pour lutilisation
Type Commande Description
Vérifi cation de la 
connexionPC
¹Cet appareil:  21  89  01  00  00  0A
Cet appareil
¹PC:
 06  89  01  00  00  0AVérifi cation de la connexion
Allumage (On)PC
¹Cet appareil:  21  89  01  50  57  31  0A
Cet appareil
¹PC:
 06  89  01  50  57  0A
Lorsque lappareil est allumé à partir du 
mode veille
Extinction (Off)PC
¹Cet appareil:  21  89  01  50  57  30  0A
Cet appareil
¹PC: 06  89  01  50  57  0A
Lorsque lappareil est éteint (mode veille) 
depuis létat allumé
Entrée (Composan-
tes)PC
¹Cet appareil:  21  89  01  49  50  32  0A
Cet appareil
¹PC:
 06  89  01  49  50  0ALorsque lentrée vidéo est réglée sur 
composantes.
Télécommande 
(MENU)PC
¹Cet appareil:  21  89  01  52  43  37  33  32  45  0A
Cet appareil
¹PC:
 06  89  01  52  43  0A
Lorsque la même opération que dap-
puyer sur le bouton [MENU] de la télé-
commande est effectuée.
■ Commande de référence
Type Commande Description
Allumage (On)PC
¹Cet appareil:  3F  89  01  50  57  0A
Cet appareil
¹PC:  06  89  01  50  57  0A
Cet appareil
¹PC:  40  89  01  50  57  31  0ALorsque linformation du mode allumé est 
acquise
Entrée (S-VIDEO)PC
¹Cet appareil:  3F  89  01  49  50  0A
Cet appareil
¹PC:  06  89  01  49  50  0A
Cet appareil
¹PC:  40  89  01  49  50  30  0ALorsque l’information de l’entrée S-VIDEO 
est acquise 
						

							Autres
56
  Droits d’auteurs et mise en garde
   À propos des marque de commerce et droits d’auteurs 
● HDMI, le logo HDMI ainsi que l’interface multimédia haute 
    défi nition sont des marques de commerce ou des marques 
    déposées de HDMI Licensing LCC.
   Mises en garde
Ne pas projeter des images fi xes ou des images qui ont des 
parties fi xes pendant une longue durée. Les parties fi xes de l’
image pourraient rester sur l’écran.
Portez une attention particulière aux images sur les écrans 
de jeux vidéo et de programmes d’ordinateur. Il n’y a aucun 
problème avec les images vidéo normales, comme les fi lms.Nettoyage du boîtier
● Nettoyez doucement la poussière présente sur le boîtier 
avec un chiffon doux. En cas de salissures plus importantes, 
tremper un chiffon dans l’eau, l’essorer puis frotter avant d’
essuyer à nouveau avec un chiffon sec.
Veillez à respecter les consignes suivantes pour éviter une 
dégradation du boîtier ou l’atteinte de son revêtement peint.
● Ne pas essuyer avec un diluant ou du benzène.● Ne pas pulvériser de produits chimiques volatiles comme 
un insecticide.
● Ne pas laisser en contact prolongé avec des produits en 
plastique ou en caoutchouc.
Poussière dans les entrées d’air
●  Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière. Sinon, uti-
lisez un chiffon pour essuyer la poussière. Si la poussière s’
est accumulée dans les entrées d’air, la température interne 
ne peut être correctement réglée et cela pourrait entraîner 
un dysfonctionnement de l’appareil.
Poussière sur l’objectif
● Nettoyez la poussière au moyen de souffl ettes  commercia-
les ou de tampons nettoyants pour lunettes et appareils pho-
tos.
N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides. Cela pour-
rait provoquer un décollement du revêtement de l’appareil. Ne pas utiliser lappareil pendant une longue période peut 
entraîner des erreurs dans les fonctions. Allumez lappareil 
occasionnellement et utilisez le.
● Évitez l’exposition directe de l’écran à un éclairage direct 
et à la lumière du soleil. Masquez la lumière à laide d’un 
rideau. Les images peuvent être correctement projetées 
en assombrissant la pièce.
● N’utilisez pas cet appareil dans une pièce avec de la fu-
mée de cigarette ou de la vapeur grasse. Cela pourrait 
entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
Cet appareil contient des pièces (éléments optiques, ven-
tilateur, etc.) devant être remplacées pour préserver son 
fonctionnement. Le temps entre estimé entre chaque rem-
placement des pièces varie considérablement en fonction 
de l’utilisation et de l’environnement. Veuillez consulter votre 
détaillant agréé pour le remplacement des pièces.
Caractéristiques du LCOS
Lorsque l’appareil est inutilisé 
pendant une période prolongée
Environnement d’utilisation
Remplacement des piècesProcédures d’entretien 
						

							 
 
57
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
FRANÇAIS
   Fixation de l’appareil
Pour des raisons de sécurité et afi n de prévenir les accidents, des mesures préventives doivent être prises pour empêcher l’
appareil de glisser ou de tomber lors d’une urgence telle quun tremblement de terre.
Lors de la fi xation de l’appareil sur un socle ou au plafond, retirez les quatre pattes de dessous l’appareil et utilisez les qua-
tre trous de vis (vis M5) pour le montage.
SYNCSYNC
Précautions à prendre lors de l’installation
● Une expertise et des techniques particulières sont nécessai-
res pour installer cet appareil. Assurez-vous de demander à 
votre détaillant ou à un spécialiste d’effectuer l’installation.
● La profondeur des trous de vis (la longueur des vis) est 
de 23 mm. Utilisez des vis plus courtes que 23 mm mais 
plus longues que 13 mm.
Utiliser dautres vis résultera en des dysfonctionne-
ments ou en la chute de lappareil.
● Si vous montez lappareil sur un socle, assurez vous quil 
y ait un espace suffi sant (des pieds dune hauteur de 10 
mm ou supérieur) tout autour de lappareil afi n que les 
entrées dair ne soient pas bloquées.
● Ninclinez pas lappareil de plus de ± 5 degrés dun côté 
ou de lautre lorsque vous lutilisez.
● JVC n’est pas responsable des dommages provoqués 
par l’installation de l’appareil avec des fixations de 
plafond non-JVC ou lorsque l’environnement n’est pas 
compatible avec un montage au plafond, que l’appareil 
soit encore sous garantie ou non.
● Si vous utilisez l’appareil fi xé au plafond, faites attention 
à la température environnante. Lorsqu’un chauffage 
est en service, la température au niveau du plafond est 
plus importante que prévue. Plafond
■ Face inférieure
4 emplacements
Entrées 
d’air
Entrées d’air 
						

							Autres
58
  Caractéristiques
Nom du produit Projecteur LCOS
Nom du modèle LTX-500
Panneau daffi chage/TailleAppareil LCOS
*1 *2  /
0,7(1920 pixels x 1080 pixels) x 3 (nombres total de pixels : environ 6,22 millions)
Objectif de projection2,0 x puissance de zoom de lobjectif (1,4:1 to 2,8:1) (Zoom / Mise au point: Puis-
sance)
Lampe source de lumière 200 W Lampe au mercure à très haute pression [Pièce N°.:BHL5010-S]
Taille de lécran Denviron. 60 à 200 (Format dimage: 16:9)
Distance de projection Denviron 1,8 m à 
12 m
Système couleur NTSC, NTSC4,43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM (changement Auto/Manuel)
Format dentrée vidéo analogique 480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz
Format dentrée vidéo numérique480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz, 
1080p/24Hz, 1080p/50Hz, 1080p/60Hz, Signaux compatibles PC (
P59)
Résolution 1920 points x 1080 points
R
églage couleurPrésente
Terminaux 
Entrée vidéo


VIDEO

1-ligne, prise jack RCA x 1
1,0 V (crête à crête), 75Ω
Entrée S-Vidéo


S-VIDEO

1-ligne, prise mini DIN 4 broches x 1
Y: 1,0V(crête à crête), 75Ω
C: 0,286V(crête à crête), 75Ω(NTSC)
 0,3V(crête à crête), 75Ω(PAL)
Entrée vidéo composantes


Composantes

1-ligne, prise jack RCA x 3
Y:

1,0V(crête à crête), 75Ω
C
B/PB, CR/PR: 0,7V(crête à crête), 75Ω
Entrée HDMI


HDMI  1


HDMI  2

2-ligne, HDMI 19 broches x 2 (compatible HDCP)*
3
Entrée PC1-ligne D-Sub 15 broches VGA
Sortie déclenchement12V 100mA
Puissance requise CA 110 V-240 V 50/60 Hz
Consommation électrique 280W (Mode de veille: 1 W)
Conditions de fonctionnementTempérature: 5
¥ à 35
¥
Humidité: 20% à 80% (sans condensation)
(Température de stockage: -10
¥ à 60
¥)
Hauteur dinstallation Sous 1524 m
Dimensions (Largeur x Hauteur x Pro-
fondeur)365mm x 167mm x 477,5mm
Poids 11,0kg
Accessoires (Voir
P13)
*1 LCOS est l’abréviation de Liquid Crystal On Silicone.
*2 Les dispositifs LCOS ont été fabriqués selon une technologie de très haute précision. L’effi cacité des pixels est de 99,99 %. 
Seulement 0,01 % ou moins des pixels peuvent être manquants ou peuvent rester éclairés en permanence.
*3 HDCP est l’abréviation de High-bandwidth Digital Content Protection system.
 L’image de la borne d’entrée HDMI risque de ne pas s’affi cher en raison des changements apportés aux spécifi cations 
HDCP.
● L’aspect et les caractéristiques du produit sont susceptibles de modifi cations sans préavis.
● Veuillez noter que certaines photos et illustrations de ce manuel ont été simplifi ées, agrandies ou traitées de façon synthéti-
que afi n de faciliter la  compréhension. Les images peuvent différer du produit original. 
						

							 
 
59
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
FRANÇAIS
■ Signaux PC compatibles
   ● HDMI
N°.Désignation Résolutionfh
[kHz]fv
[kHz]Fréquence 
CLK
[MHz]PolaritéNombre 
total de 
points
[dot]Nombre 
total de 
lignes
[line]Nombre 
de points 
effectifs
[dot]Nombre 
de lignes 
effectives
[line]
HV
1 VGA 60 640 X 480 31,500 60,000 25,200 - - 800 525 640 480
2 VGA 59,94 640 X 480 31,469 59,940 25,175 - - 800 525 640 480
3 SVGA 60 800 X 600 37,879 60,317 40,000 + + 1,056 628 800 600
4 XGA 60 1024 X 768  48,363 60,004 65,000 - - 1,344 806 1,024 768
5 WXGA 60 1280 X 768 47,760 60,000 79,998 - + 1,675 796 1,280 768
6 WXGA +60 1440 X 900 55,919 59,999 106,470 - + 1,904 932 1,440 900
7 SXGA 60 1280 X 1024 63,981 60,020 108,000 + + 1,688 1,066 1,280 1,024
8 WSXGA +60 1680 X 1050 65,222 60,002 147,140 - + 2,256 1,087 1,680 1,050
9 WUXGA 60 1920 X 1200 74,038 59,95 154,000 + - 2,080 1,235 1,920 1,200
Les images pourraient ne pas être affi chées si les conditions de temps ci-dessus ne sont pas satisfaites.
   ● PC (3-ligne D-Sub 15 broches)
No.Designation Resolutionfh
[kHz]fv
[Hz]Dot CLK
[MHz]PolarityTotal No. 
of dots
[dot]Total No. 
of lines
[line]No. of 
effective 
dots
[dot]No. of 
effective 
lines
[line]
HV
1 VGA 60 640 X 480 31.500 60.000 25.175 - - 800 525 640 480
2 VGA 72 640 X 480 37.900 72.000 31.500 - - 832 520 640 480
3 VGA 75 640 X 480 37.500 75.000 31.500 - - 840 500 640 480
4 VGA 85 640 X480  43.300 85.000 36.000 - - 832 509 640 480
5 SVGA 56 800X 600 35.200 56.000 36.000 + + 1024 625 800 600
6 SVGA 60 800 X 600 37.900 60.000 40.000 + + 1056 628 800 600
7 SVGA 72 800 X 600 48.100 72.000 50.000 + + 1040 666 800 600
8 SVGA 75 800 X 600 46.900 75.000 49.500 + + 1056 625 800 600
9 SVGA 85 800 X 600 53.700 85.000 56.250 + + 1048 631 800 600
10 XGA 60 1024 X 768 48.400 60.000 65.000 - - 1344 806 1024 768
11 XGA 70 1024 X 768 56.500 70.000 75.000 - - 1328 806 1024 768
12 XGA 75 1024 X 768 60.023 75.029 78.750 + + 1312 800 1024 768
13 XGA 85 1024 X 768 68.700 85.000 94.500 + + 1376 808 1024 768
14 WXGA 60 1280 X 768 47.760 60.000 79.998 - + 1675 796 1280 768
15 WXGA+ 60 1440 X 900 55.919 59.999 106.470 - - 1904 932 1440 900
16 SXGA 60 1280 X 1024 63.981 60.020 108.000 + + 1688 1066 1280 1024
17 SXGA+ 60 1400 X 1050 64.740 59.950 101.000 + + 1560 1080 1400 1050
18 WSXGA+ 60 1680 X 1050 65.222 60.002 147.140 - - 2256 1087 1680 1050
19 1920x1080 60 1920 X 1080 67.500 60.00 148.500 + + 2200 1125 1920 1080
20 MAC13 640 X 480 35.000 66.667 30.240 - - 864 525 640 480
21 MAC16 832 X 624 49.107 75.087 55.000 - - 1120 654 832 624
22 MAC19 1024 X 768 60.241 74.927 80.000 - - 1328 804 1024 768
Les images pourraient ne pas être affi chées si les conditions de temps ci-dessus ne sont pas satisfaites. 
						

							Autres
60
Caractéristiques(suite)
(Appareil: mm)■ Dessus■ Face inférieure
■ Proj. avant■ Surface arrière
   Dimensions