Anthem Ltx-500 Lcos Projector Instructions

							 
 
FRANÇAIS
21
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
RS-232C
RS-232C
Cet appareil Cet appareil
à des bornes d’entrée vidéo RVB
câble vidéo RVB
(vendu séparément)Lecteur DVD pour le marché européen
R (Rouge)
B (Bleu)
V (vert) :
(Inclut des signaux de syn-
chronisation)
Bornes de sortie vidéo RVB
Appareil équipé dune sortie RVBBorne SCART  Câble SCART-RCA 
(vendu séparément) vers une vidéo RVB et  
sync les bornes dentrée 
signal
● Réglez “COMP.” dans le menu confi guration à “RVB”. (P35 - 12 )
● Pour plus de renseignements sur les signaux d’entrée, consultez “Caractéristiques”. (P58)
 
Raccordement via câble vidéo RGB
● Réglez “COMP.” dans le menu confi guration à “SCART”. (P35 - 12 )
 
Raccordement via un câble SCART-RCA 
						

							Préparation
22
Raccordements (Suite)
SYNCSYNC






● N’alimentez pas les autres appareils.
● Ne connectez pas les câbles audio dautres appareils tels que
Les écouteurs, etc. Sinon, cela peut entraîner un dysfonctionnement 
des autres appareils ou des blessures.
● Utiliser plus que la valeur indiquée entraînera un dysfonctionnement.
● Faites très attention à éviter tout court-circuit avec à l’esprit que les 
sorties des bornes produisent du 12 V.
Écran
  Raccordement par un câble Trigger
Câble Trigger
(Vendu séparément) Pour commander la borne de sortie Cet appareil
Entrée borne Trigger
(Φ3,5)
AVERTISSEMENT
Vers la borne dentrée PC
Câble PC (vendu séparément)
Borne de sortie VGA PC portable

Raccordement parun câble PC
Cet appareil 
						

							 
 
FRANÇAIS
23
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
  Installation le projecteur et l’écran
Lors de linstallation, veuillez placer cet appareil et lécran perpendiculairement lun par rapport à lautre. 
À défaut, vous risquez daugmenter la distorsion trapézoïdale. Veuillez vous référer à “Trapèze”. 
(P38 - 25 )
¢
¢¢
¢
Approximativement 34 % 
(au maximum) de l’image projetée Approximativement 34 % 
(au maximum) de l’image projetée 
Approximativement 80% 
(au maximum) de l’image projetée 
Approximativement 80%
(au maximum) de l’image projetée
■ Changer la portée de l’image projetée
■ Position dans l’axe vertical
* Centrage horizontal (0 % de décalage sur l’axe horizontal)
  Réglage du décalage
● Des dysfonctionnements peuvent survenir si langle nest pas réglé dans la plage de valeurs susmentionnées.
● Langle maximal pouvant être donné pour cet appareil est de ±10°.
 
Régler langle
■ Position gauche / droite
* Centrage vertical (0 % de décalage sur l’axe vertical)
1 Installer le projecteur et l’écran 
						

							Préparation
24
Installation le projecteur et l’écran (Suite)
Réglez la position de limage au centre de lécran en appuyant sur  (les boutons Haut, Bas, Gauche et Droite).
BACKExitMENU
Mise au point
Contrôle Objectif
Retour
Activation Sélection
BACKExitMENU
Zoom
Contrôle Objectif
Retour
Activation Sélection
BACKRetourActivation Sélection
Contrôle Objectif
Décalage
● Il peut être nécessaire de régler “Décalage pixels” dans le menu de confi guration après avoir réglé la position de l’image. 
(
P38 - 23)
LENSLENS
LENSLENS
LENSLENS
1
3
2
4
2 Régler de telle façon que l’image projetée soit au centre de l’écran 
						

							 
 
FRANÇAIS
25
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
Taille de lécran de pro-
jection
(Diagonale) 
Format dimage 16:9 Distance approximative de projec-
tion W (Wide ou Grand angle) à 
T (Téléobjectif)
60
(Approx. 1,52m)Denviron 1,78m à 
environ 3,66m
70
(Approx. 1,78m)Denviron 2,09m à environ 4,28m
80
(Approx. 2,03m)Denviron 2,40m à environ 4,89m
90
(Approx. 2,29m)Denviron 2,70m à environ 5,51m
100
(Approx. 2,54m)Denviron 3,01m à environ 6,13m
110
(Approx. 2,79m)Denviron 3,31m à environ 6,75m
120
(Approx. 3,05m)Denviron 3,62m à environ 7,36m
130
(Approx. 3,30m)Denviron 3,92m à environ 7,98m
Taille de lécran de pro-
jection
(Diagonale)


Format dimage 16:9 Distance approximative de projec-
tion W (Wide ou Grand angle) à 
T (Téléobjectif)
140
(Approx. 3,56m)Denviron 4,23m à environ 8,60m
150
(Approx. 3,81m)Denviron 4,53m à environ 9,22m
160
(Approx. 4,06m)Denviron 4,84m à environ 9,84m
170
(Approx. 4,32m)Denviron 5,14m à environ 10,45m
180
(Approx. 4,57m)Denviron 5,45m à environ 11,07m
190
(Approx. 4,83m)Denviron 5,75m à environ 11,68m
200
(Approx. 5,08m)Denviron 6,06m à environ 12,30 m
● Les distances de projection du tableau ci-dessus sont fournies uniquement à titre indicatif. Veuillez en tenir compte lors de 
    l’installation du projecteur.
● Pour régler l’installation, utiliser une image projetée au format 16:9. Déterminer la distance entre l’objectif et l’écran pour obtenir la taille d’écran que vous souhaitez. 
Cet appareil utilise un objectif avec zoom de facteur x2,0 pour la projection. 
■ Taille de l’écran projeté par rapport à la distance de projection
  Taille de l’écran et distance de projection 
						

							Fonctionnement
26
  Projection dimages

Ce chapitre décrit les opérations de base pour projeter des images en entrée sur l’écran. 
  WARNING  WARNING
LAMPLAMP
STST ANDBY/ON ANDBY/ON
æ Raccordez le câble à cet 
     appareil
ç Raccordez à la prise 
     d’alimentation
Témoin allumé (vert)
Ajustez en conséquence en appuyant 
sur les boutons Haut / Bas
Cordon dalimentation
(
Fourni)Témoin allumé 
(rouge)
ONON
BACKExitMENU
Mise au point
Contrôle Objectif
Retour
Activation Sélection
æ
ç45/%#:0/
45/%#:0/
   HDMI 1      HDMI 2   “COMP9Ú    Video      S-Video       PCINPUTINPUT
LENSLENS
2 Allumez l’appareil
● Vous pouvez également sélectionner le mode dentrée en appuyant 
     sur le bouton 
INPUTINPUTsur lappareil. (P15)
2 Affi che les images du périphérique sélectionné
4 Réglez la position de l’écran de 
 projection 
● Consultez les sections “Installer le projecteur et lécran” 
    (
P23) and “Contrôle objectif” (P38 - 22 ) pour la 
    méthode dajustement. 
5 Réglez la taille de l’image (zoom) et la 
mise au point
1 Réglez la mise au point.
● Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton  sur lappareil pour 
lallumer. (
P15)
● L’objectif s’ouvrira.
3 Projete l’image
1 Sélectionnez le mode dentrée
Préparation
1 Branchez la prise du câble d’alimenta-
tion dans la prise électrique 
						

							 
 
FRANÇAIS
27
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
BACKBACK
Vous pouvez masquer 
temporairement l’image. 
Vous pouvez masquer temporairement 
l’image. 
HIDEHIDE
Ajustez en conséquence en 
appuyant sur les boutons 
Haut / Bas
Le témoin vert clignote 
lorsque l’image est 
masquée
BACKExitMENU
Zoom
Contrôle Objectif
Retour
Activation Sélection
Clignotement (témoin rouge)
Témoin allumé (rouge)
Lorsqu’un écran de 
confirmation saffiche
Mode de refroidissement
● Lorsque vous éteignez l’appareil, l’objectif se ferme.
● Lappareil ne peut pas être éteint pendant les 90 secondes 
    suivant lallumage de lappareil. Commez lutilisation après 90 
    secondes.
● Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton  sur lappareil 
    pour léteindre. (
P15)
● Débranchez le câble d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas 
    l’appareil pour une longue période.
Mise au point
ZoomDécalageLENSLENS
● A chaque pression du bouton LENSLENS, lélément à régler pas-
sera de “Mise au point”, “Zoom” and “Décalage”.
À propos du mode de 
refroidissement 
● Le mode de refroidissement est une fonc-
tion permettant le refroidissement de la 
lampe pendant les 60 secondes suivant la 
fi n de la projection. Cette fonction empê-
che la déformation ou l’endommagement 
des pièces internes de l’appareil du fait de 
la surchauffe de la lampe. Elle empêche 
également un éclatement ou un raccour-
cissement prématuré de la durée de vie 
de la lampe.
● Pendant la phase de refroidissement, le 
témoin [STANDBY/ON] clignote en rouge. 
● Suivant la phase de refroidissement, 
l’appareil retourne automatiquement en 
mode veille. 
● Ne débranchez pas la prise dalimentation 
pendant la phase de refroidissement. 
Cela pourrait réduire la durée de vie de la 
lampe et causer un dysfonctionnement. 
● Appuyez sur le bouton HIDEHIDE à nouveau 
    pour affi cher l image.
● L’appareil ne peut pas être éteint lorsque 
    l’ image est temporairement masquée. 
CONSEILS
NOTE
LENSLENS
2 Ajuster la taille de limage (le zoom)
3 Pour terminer
6 Eteingnez l’appareil 
						

							Fonctionnement
28
  Régler de la taille de l’écran
L’image projetée peut être réglée pour correspondre à la taille d’écran 
la plus appropriée. (Format dimage).
● La taille de lécran peut aussi être réglée à partir dAspect du menu de confi -
guration. (
P36 - 16 )
● Lorsque des signaux PC sont en entrée, le réglage “Aspect(PC)” sera disponible 
à la place. (P37 - 17 )
■ Image source et image projetée par différents paramètres de taille 
d’écran 
Image sourceTaille de lécran
4:3 16:9 Zoom 
SDTV (4:3) Format dimage:
Identique
Taille d’écran la 
plus appropriéeFormat dimage: 
Paysage
L’image est étirée 
horizontalementFormat dimage:
Identique
Le haut et le bas 
de l’image sont 
manquants
SDTV (4:3)
L’image a été 
enregistrée au 
format paysage 
(bandes noires en 
haut et en bas) 
avec le logiciel de 
DVDFormat dimage:
Identique 
Une petite image 
est projetée Format dimage: 
Paysage 
L’image est étirée 
horizontalementFormat dimage: 
Identique 
Taille d’écran la 
plus appropriée
● Suivant limage dentrée, sélectionner 4:3 peut causer un étirement vertical de 
limage, alors que 16:9 vous offre la taille décran la plus appropriée. 
 
Les images dont la qualité de la bordure externe est détériorée peuvent être 
projetées en masquant (cachant) le pourtour de l’image projetée.
1 Projete l’image 
  Fonctions utiles pendant la projection

Vous pouvez modifi er la taille de l’écran de l’image projetée ou masquer la zone entourant une image dont 
la qualité de la zone périphérique s’est détériorée.
ASPECTASPECT4:3     16:9      zoom

Image dont la qualité 
de la bordure externe 
est détériorée. 
Masquage de la zone périphérique d’une
   image 
						

							 
 
FRANÇAIS
29
Pour commencer
PréparationFonctionnementDépannage
Réglages
Autres
MENU
MENU
BACK
   0   0   0   06500KNormal
ModesContrasteLuminosité
Couleur
Teinte
Temp. Couleur
Gamma
Avancé
Ouverture  Qualité image
Naturel
R.A.Z.
Retour Activation
Sélection Sortie
   0
Video/S-Video COMP.
MENUBACK
HDMI
Aspect (Vidéo)
Aspect (PC)
Etirement V16:9
Auto
Arrêt
Surbalayage
Film
AutoArrêtMasqueArrêt5%Arrêt
2.5%
Signal d'entrée
Retour Activation
Sélection Sortie
Position imagePC
7¾|
MENUBACK
Video/S-Video COMP.
HDMI
Position image16:9Auto Aspect (Vidéo)
Aspect (PC)
Etirement V
Arrêt
5%Auto Surbalayage
FilmArrêt
Masque5%2.5%Arrêt
Signal d'entrée
Retour Activation
Sélection Sortie
PC
● Le masquage nest disponible que lorsque 
des images haute défi nition sont en
    entrée. 
MENU
æSélectionner
çConfirmer
æSélectionner
çConfirmer
NOTE
2 Masquer l’image
1 Affi chez le menu de confi guration
2 Choisissez “Signal dentrée”  “Masque” 
3 Régler une valeur de masque
Exemple:
Lorsque la valeur “Masque” est 
changée de “Off” 
 “5%”
3 Pour terminer 
						

							Réglages
30
  Menu de confi guration

Les images projetées peuvent être réglées pour correspondre au format souhaité en changeant les 
paramètres par défaut.
  Procédures d’utilisation du menu
Exemple:

Changer l “Aspect (Vidéo)” de “4:3” à “16:9”
MENU
MENU
BACK
   0   0   0   06500KNormal
ModesContrasteLuminosité
Couleur
Teinte
Temp. Couleur
Gamma
Avancé
Ouverture  Qualité image
Naturel
R.A.Z.
Retour Activation
Sélection Sortie
   0
MENUBACK
Video/S-Video COMP.
HDMI
PC4:3
4:3
16:9ZoomAuto Aspect (Vidéo)
Aspect (PC)
Etirement V
Arrêt
Auto Surbalayage
FilmArrêt
Masque
5%
Signal d'entrée
Retour Activation
Sélection Sortie
Position image
MENUBACK
Video/S-Video COMP.
HDMI
Position image
Auto Aspect (PC)
Etirement V
Arrêt
5%Auto Surbalayage
FilmArrêt
Masque
Signal d'entrée
Retour Activation
Sélection Sortie
PC
16:9Aspect (Vidéo)4:3
16:9Zoom
MENU
æSélectionner
çConfirmer
æSélectionner
çConfirmer
1 Affi chez le menu de confi guration
2 Choisissez “Signal dentrée”  
      “Aspect (Vidéo)”
3 Régler sur “16:9”
4 Pour terminer