Anthem Ltx-500 Lcos Projector Instructions

							 
 
31
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
  Menú de ajustes
Los valores de los ítems que aparecen con  son los valores de fábrica.
● Los elementos que pueden confi gurarse varían de acuerdo con las señales de entrada.
Ajustes Imagen 
01 Modo de imagen
Ajusta los valores de la imagen proyectada.
Cine1, Cine2, Natural, Estado, Dinámico, Usuario1, Usuario2, Usuario3 y THX.
02 Contraste
Ajusta el contraste de la imagen proyectada.
(Negro) –50 a 50 (Blanco)
03 Brillo
Ajusta la luminosidad de la imagen proyectada. 
(Oscuro) –50 a 50 (Ligero)
04 Color
Ajusta la densidad de color de la imagen proyectada. 
(Ligero) –50 a 50 (Oscuro)
05 Tono
Ajusta la tonalidad de la imagen proyectada.


(Rojo) –50 a 50 (Verde)  
● También se puede ajustar “Contraste”, “Brillo”, “Color” y “Tono” desde el control remoto. (P16) 
						

							Confi guración
32
Menú de ajustes (Continuación)
Ajustes Imagen > Temperatura color
06 Temperatura color
Ajusta la temperatura de color de la imagen proyectada. (No es posible efectuar la confi guración cuando el “Modo de ima-
gen” se encuentra en “THX”.)
5,800KSeleccione esta opción para proporcionar-
le una tonalidad rojiza a la imagen.
Sólo se puede establecer la 
compensación. 6,500KSeleccione esta opción para lograr una 
imagen equilibrada.
7,500KSeleccione esta opción para proporcionar-
le una tonalidad azulada a la imagen.
9,300K
Seleccione esta opción para proporcionar-
le una tonalidad más azulada a la imagen 
que 7500K.
Lum. Intensa Seleccione esta opción para la imagen más brillante.
Personal1Aumento 
(parte clara)Rojo(Menos rojo) –255 a 0 (Más rojo)
Verde(Menos verde) –255 a 0 (Más verde)
Azul(Menos azul) –255 a 0 (Más azul)
Compensar 
(parte oscura)Rojo(Menos rojo) –50 a 50 (Más rojo)
Verde(Menos verde) –50 a 50 (Más verde)
Azul(Menos azul) –50 a 50 (Más azul)
Personal2Aumento 
(parte clara)Rojo(Menos rojo) –255 a 0 (Más rojo)
Verde(Menos verde) –255 a 0 (Más verde)
Azul(Menos azul) –255 a 0 (Más azul)
Compensar 
(parte oscura)Rojo(Menos rojo) –50 a 50 (Más rojo)
Verde(Menos verde) –50 a 50 (Más verde)
Azul(Menos azul) –50 a 50 (Más azul)
Personal3Aumento 
(parte clara)Rojo(Menos rojo) –255 a 0 (Más rojo)
Verde(Menos verde) –255 a 0 (Más verde)
Azul(Menos azul) –255 a 0 (Más azul)
Compensar 
(parte oscura)Rojo(Menos rojo) –50 a 50 (Más rojo)
Verde(Menos verde) –50 a 50 (Más verde)
Azul(Menos azul) –50 a 50 (Más azul)
● Se pueden ajustar y registrar los colores rojo, verde y azul respectivamente.
● También se puede confi gurar este ajuste desde el control remoto. (P16) 
						

							 
 
33
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Ajustes Imagen > Gamma
07 Gamma
Ajusta la gradación de la imagen proyectada. (No es posible efectuar la confi guración cuando el “Modo de imagen” se en-
cuentra en “THX”.)
NormalEn circunstancias normales, seleccione 
este ajuste.
No es posible realizar el ajuste de gamma, 
y sólo copiar es válido.AEstablece la gamma en “A”.
BEstablece la gamma en “B”.
CEstablece la gamma en “C”.
Personal1
Personal2
Personal3
(Ajuste de Gamma)Se pueden ajustar tres tipos diferentes de gamma de acuerdo con sus preferencias.
Valor 
correcciónSe puede seleccionar el coefi ciente (1,8 a 2,6) de la curva gamma.
Ajuste de 
gamma*Se puede ajustar por separado la curva gamma de los colores (Rojo, 
Verde, Azul).
Al ajustar “Blanco”, se realizará el ajuste para todos los valores “Rojo, 
Verde, Azul”. La curva gamma muestra el valor para “Verde”.
CopiarCopia los datos de gamma ajustados.
PegarPega los datos de gamma copiados.
Reajustar 
Regresa los coefi cientes de la curva de gama a los valores 2,2 
establecidos por “Valor corrección”.
● “Normal” es la opción adecuada en circunstancias normales, pero puede seleccionar otras opciones según lo prefiera.
● También se puede confi gurar este ajuste desde el control remoto. (P16)
   “Ajuste  de  gamma” 
æ Seleccione el coefi ciente de la curva de gamma de referencia (1,8 j 2,6) en “Valor corrección”.
ç Seleccione el color que desea ajustar en la pantalla de ajuste de gamma.
BACKBACKOKSíNo  ¿Guardar datos de gamma?
● Si se ajusta la curva de gamma varias veces, se acumularán los errores de cálculo y es posible que no se pueda 
    regresar la curva de gamma a su forma original. En este caso, seleccione “Reajustar”.
é Para terminar
è Ajuste la curva de gamma en la pantalla de ajuste de la curva de gamma.
 1023
512
50
100(%)A 
B
C
0
2.2 Gamma
NormalValor corrección
Blanco
Rojo
Ve r d e
Azul
Copiar
Pegar
Reajustar  Personal1
Personal2
Personal3Ajustes Imagen
MENUSalirBACKAtrásTESTComprobar
Antes deEjecutar
Selecc.
 1023
512
50
100(%)A 
B
C
0
2.2
Input:    10%
Output:  100 Gamma
NormalValor corrección
Blanco
Rojo
Ve r d e
Azul
Copiar
Pegar
Reajustar  Personal1
Personal2
Personal3Ajustes Imagen
MENUSalirBACKAtrásTESTComprobar
Antes deEjecutar Selecc.Atrás
Input:   50%
Output: 580
 1023
512
50
100(%)A 
B
C
0
2.2 Gamma
NormalValor corrección
Blanco
Rojo
Verde
Azul
Copiar
Pegar
Reajustar  Personal1
Personal2
Personal3Ajustes Imagen
MENUSalirBACKAtrásTESTComprobar
Después deAtrás
Ejecutar Selecc.Input:   50%
Output: 580
Seleccione el punto en el que se tiene que 
ajustar la gradación (brillo) con los botones 
 / .Ajuste la gradación (brillo) con los botones  / .
● Puede cambiar entre “Antes de” y “Después de” utilizando el botón [TEST] (PRUEBA) del control remoto. 
						

							Confi guración
34
Menú de ajustes (Continuación)
Ajustes Imagen 
> Avanzado
08 Avanzado
Ajusta el contorno de la imagen, la composición detallada de la imagen y el color de la imagen. (No es posible efectuar 
la confi guración cuando el “Modo de imagen” se encuentra en “THX”.)
NitidezNitidez(Menos nítido) 0 a 100 (Más 
nítido)Ajusta el contorno de la 
imagen.
Realzar detalle(Más débil) –50 a 50 (Más 
intenso)Acentúa y destaca los detalles 
de la imagen.
NR
*
RNR(Más débil) 0 a 16 (Más inten-
so)Ajusta la intensidad de la 
eliminación de los ruidos de 
imagen.
MNR(Más débil) 0 a 16 (Más inten-
so)
Ajusta la intensidad de la 
eliminación de los ruidos de 
mosquito.
BNREncend. Reduce los ruidos de bloque.
ApagadoSe mantiene la señal de 
entrada sin cambios.
CTI*
ApagadoSe mantiene la señal de entrada sin cambios.
Bajo
Reduce las manchas de color.Medio
Alto
*  En el caso de señales de alta defi nición o PC, no es posible ajustar la NR y CTI.● Abreviaturas
NR: Reducción de ruidos                                        RNR: Reducción de ruidos aleatorios
MNR: Reducción de ruidos de mosquito                 BNR: Reducción de ruidos de bloque 
CTI: Mejora de los transitorios de color
Gesti
ón de color *
Apagado
No se puede ajustar el color de la imagen.
Personal 1
Personal 2
Personal 3PauseApagado
Modo de vídeo
Encend.
Modo de pausa
Ajuste de la 
gesti
ónde 
color*
Es posible ajustar valores de cada color 
(“Rojo, Amarillo, Verde, Cian, Azul y 
Magenta”).
ReajustarRegresa los valores a la confi guración de 
fábrica.
*  Acerca del “Gestión de color”
    No es posible efectuar la confi guración cuando el “Modo de imagen” se encuentra en “Cine1”.
09 Apertura de lentes
(Oscuro) -15 a 0 (Claro)
10 Reajustar
Reajusta la confi guración.

Acerca del “Ajuste de la gesti
ón de color”
 
1
 Establezca el modo de imagen de la gestiónde color.
2
 Seleccione el color que desea ajustar a través de la gestiónde color.
3 Seleccione el ajuste de color.
  Ajustes Imagen
Gestión de color
ApagadoApagado
Personal1
Personal2
Personal3Pausa
Rojo
Amarillo
Verde
Cian
Azul
Magenta
Reajustar
000
Tonalidad
Saturación
Brillo
MENUSalirBACKAtrásTESTComprobar
Antes deSelecc.Ejecutar
  Ajustes Imagen
Gestión de color
ApagadoApagado
Personal1
Personal2
Personal3Pausa
Rojo
Amarillo
Verde
Cian
Azul
Magenta
Reajustar
MENUSalirBACKAtrásTESTComprobar
Antes deSelecc.Ejecutar
00Saturación
Brillo0Tonalidad 
						

							 
 
35
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
4 Seleccione la “Tonalidad”, la “Saturación” o el “Brillo” utilizando el botón  / .
5 Utilice el botón  /  para ajustar.
● Puede cambiar entre “Antes de” y “Después de” utilizando el botón [TEST] (PRUEBA) del control remoto.
6 Para fi nalizar
Entrada señal > HDMI
11 HDMI
Ajusta la señal de entrada HDMI.
EntradaAutoConfi gura automáticamente las señales de entrada.
EstándarSeleccione esta opción cuando el rango dinámico de las 
imágenes de entrada sea 16-235.
MejoradoSeleccione esta opción cuando el rango dinámico de las 
imágenes de entrada sea 0-255.
Espacio de colorAutoConfi gura automáticamente las señales de entrada.
Y Cb Cr (4:4:4)Seleccione esta opción cuando se utilizan las señales de 
vídeo Y Cb Cr (4:4:4).
Y Cb Cr (4:2:2)Seleccione esta opción cuando se utilizan las señales de 
vídeo Y Cb Cr (4:2:2).
RGBSeleccione esta opción cuando se utilizan las señales de 
vídeo RGB.
Control con HDMIEncend.Activa las comunicaciones CEC.
ApagadoDesactiva las comunicaciones CEC.
● Este ajuste está sólo disponible si se selecciona el terminal HDMI.
● Abreviatura
CEC: Control de electrónica del consumidor 
Entrada señal > COMP.
12 COMP.
Ajusta las señales de entrada de los terminales de entrada de vídeo componente.
Espacio de colorY Pb/Cb Pr/CrSeleccione esta opción cuando se utilizan las señales de 
vídeo componente.
RGBSeleccione esta opción cuando se utilizan las señales de 
vídeo RGB.
SCARTSeleccione esta opción cuando se utilizan señales de 
vídeo RGB y señales de sincronización a través de la 
interfaz SCART para los mercados europeos.
● Este ajuste está sólo disponible si se selecciona el terminal de vídeo componente.
7TonalidadTESTComprobarDespués de
BACKBACKOKBACK ¿Desea guardar los datos de gestión del color?
 No
 Sí 
						

							Confi guración
36
Menú de ajustes (Continuación)
Entrada señal > Vídeo / S-Vídeo
13 Vídeo / S-Vídeo
Confi gura las señales de entrada Vídeo / S-Vídeo.
Nivel NTSC0IREAjusta la gradación de las señales sin la confi guración 7,5 
IRE.
7,5IREAjusta la gradación de las señales con la confi guración 7,5 
IRE.
● Ajuste esta opción sólo si se utilizan señales NTSC a través del terminal de vídeo y S-Vídeo.
Sistema de colorAuto
Confi gura el sistema de color de forma automática.
NTSCSeleccione esta opción cuando el sistema de color sea 
NTSC.
NTSC4,43Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea 
NTSC4,43.
PA LSeleccione esta opción cuando el sistema de color sea  PAL.
PAL-MSeleccione esta opción cuando el sistema de color sea 
PAL-M.
PAL-NSeleccione esta opción cuando el sistema de color sea 
PAL-N.
SECAMSeleccione esta opción cuando el sistema de color sea 
SECAM.
● Este ajuste está sólo disponible cuando se utiliza la entrada de vídeo o S-Vídeo.
Entrada señal > PC
14 PC
Permite confi gurar la entrada de PC.
Auto alineaciónAjusta automáticamente el “Seguimiento”, la “Fase” y la “Posición de imagen”.
SeguimientoAjusta el tamaño horizontal y el área de visualización de la imagen. (Esto podría 
variar según la señal, pero generalmente no requiere un ajuste).
FaseAjusta el parpadeo y las imágenes borrosas. (Esto podría variar según la señal, pero 
generalmente no requiere un ajuste).
Posición de imagenAjusta la posición de visualización de la imagen.
● Sólo se puede ajustar esta función cuando se selecciona el terminal de entrada PC.
Entrada señal > Posición de imagen
15 Posición de imagen
Ajusta la posición horizontal/vertical de la imagen proyectada.
● La posición de la imagen varía según las señalas de entrada. Es posible que la imagen de algunas señales no se pueda 
visualizar por completo. Ajuste la posición de la imagen utilizando este menú para visualizar la imagen de forma correcta.
Entrada señal > Aspecto (vídeo)
16 Aspecto (vídeo)
Ajusta el tamaño de la pantalla de la imagen proyectada.
4:3Establece el tamaño de la pantalla de la imagen proyectada en 4:3.
16:9Establece el tamaño de la pantalla de la imagen proyectada en 16:9.
Zoom
Acerca/aleja las imágenes. (No se puede seleccionar este ítem en el caso de las se-
ñales de alta defi nición.)
● También se puede confi gurar este ajuste desde el control remoto. (P16)
● No se puede ajustar estos ítems en el caso de las señales de PC. 
						

							 
 
37
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Entrada señal > Aspecto (ordenador)
17 Aspecto (ordenador)
Ajusta el tamaño de la pantalla de la imagen proyectada.
Auto
Agranda la señal de PC horizontal y verticalmente hasta que se ajuste a la altura del 
panel, y se realiza la visualización en la relación de aspecto original.
1:1Muestra la señal de PC correspondiente al panel con una relación de un punto por 
píxel. También se puede visualizar la pantalla de la PC en su tamaño original.
CompletoAgranda la señal de PC horizontal y verticalmente.
● También se puede confi gurar este ajuste desde el control remoto. (P16)
● No se puede ajustar esta confi guración en el caso de las señales de defi nición estándar o de alta defi nición.
Entrada señal > Extensión V (cuando se utilizan señales de vídeo de defi nición estándar y alta 
defi nición)
18 Extensión V
Cuando está establecido en “Encend.”, la imagen 2,35:1 proyectada se estirará verticalmente hasta la resolución del panel.
Encend.Se estirará la imagen 2,35:1 proyectada verticalmente hasta la resolución del panel.
ApagadoSe proyectará la imagen 2,35:1 tal como está. (Aparecerán bandas negras en la parte 
superior e inferior).
● No se puede ajustar esta confi guración en el caso de las señales de PC.
Señal entrada > Escaneado
19 Escaneado
Selecciona si se establece o no el sobreescaneado para la señal de vídeo de defi nición estándar.
Encend.Sobreescaneado de la parte superior, inferior, izquierda y derecha un 2,5% en cada 
una.
ApagadoNo realiza el sobreescaneado.
● Este ajuste no está disponible cuando se utiliza una señal de PC o una señal de alta defi nición.
Entrada señal > Máscara
20 Máscara
Enmascara (oculta) la zona externa de la imagen proyectada.
2,5%Enmascara el 2,5% de la pantalla.
5%Enmascara el 5 % de la pantalla.
ApagadoNo realiza ningún enmascaramiento.
● El enmascaramiento es posible únicamente cuando se introducen imágenes de alta defi nición.
Entrada señal > Modo Película
21 Modo Película
Seleccione esta opción para visualizar películas fi lmadas en cintas. 
AutoEn circunstancias normales, seleccione este ajuste.
Apagado
Seleccione esta opción cuando no esté visualizando películas fi lmadas en cintas.
● Este ajuste no está disponible cuando se utiliza una señal progresiva.
“Apagado”
“Encend.” 
						

							Confi guración
38
Menú de ajustes (Continuación)
Instalación > Control de lentes
22 Control de lentes
Controla la función motorizada individual de la lente al confi gurar el proyector.
FocoFunción para el ajuste del foco de la lente.
ZoomFunción para el ajuste del zoom de la lente.
DesplazamientoFunción para el ajuste del desplazamiento de la lente (Presione el botón hacia arriba/
abajo/izquierda/derecha para desplazar la imagen).
Patrón de imagen
Encend.
Muestra el patrón de imagen junto con los ítems de confi guración que aparecen 
anteriormente.
Visualización 
de “Zoom” y 
“Desplaza-
miento”.
Visuali-
zación de 
“Foco”.
(Imagen de cuadrículas 
verdes grandes
) 
(Imagen de cuadrículas ver-
des pequeñas
)
Apagado
No muestra el patrón de imagen.
Bloqueo
Encend.
Desactiva el ajuste de la lente. 
Aparecerá un mensaje de advertencia cuando se presione el botón [LENS] en el 
control remoto.
ApagadoActiva el ajuste de la lente.
Instalación > Ajuste de píxel
23 Ajuste de píxel
Realiza ajustes fi nos de 1 unidad de píxel para cada desplazamiento de color pequeño en la dirección horizontal/vertical de 
la imagen.
Rojo horiz.(Mover rojo a la izquierda) 1 a 7 (Mover rojo a la derecha)
Verde horiz.(Mover verde a la izquierda) 1 a 7 (Mover verde a la derecha)
Azul horiz.(Mover azul a la izquierda) 1 a 7 (Mover azul a la derecha)
Rojo vertical(Mover rojo abajo) 1 a 5 (Mover rojo arriba)
Verde vertical(Mover verde abajo) 1 a 5 (Mover verde arriba)
Azul vertical(Mover azul abajo) 1 a 5 (Mover azul arriba)
● Se invierten las direcciones horizontal y vertical cuando se gira la imagen hacia la izquierda o derecha, o hacia arriba o abajo.
● Para ajustar, utilice imágenes fi jas con contornos defi nidos.
● Debido a que los ajustes son pequeños, es posible que sea difícil notar el resultado en algunas imágenes.
Instalación > Tipo Instalación
24 Tipo Instalación
Gira la imagen hacia la izquierda o derecha, o hacia arriba o abajo de acuerdo el estado de proyección del proyector.
FrontalSeleccione esta opción para la proyección frontal sobre una mesa.
Techo (frontal)Seleccione esta opción para la proyección frontal en techo.
TraseroSelección esta opción para la proyección trasera sobre una mesa.
Techo (trasero)Seleccione esta opción para la proyección trasera en techo.
Instalación > Corregir trapecio
25 Corregir trapecio 
Compensa la distorsión trapezoidal causada por la instalación.
● Consulte “Instalación del proyector y de la pantalla”. (P23) 
						

							 
 
39
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Confi g. display > Color negro
26 Color negro
Confi gura el color de la pantalla que se visualiza cuando no existen señales de entrada.
AzulEstablece el color en “Azul”.
NegroAjusta el color de la pantalla en “Negro”.
Confi g. display > Menú Posición
27 Menú Posición
Ajusta la posición de visualización del menú. Las posibles posiciones de la visualización del menú son en las cuatro 
esquinas o en el centro de la pantalla.
Confi g. display > Visualiz. de menú
28 Visualiz. de menú
Ajusta la duración de la visualización del menú.
15 segAparece durante 15 segundos.
Encend.El menú se muestra en todo momento.
Confi g. display > Indicador
29 Indicador
Establece si desea visualizar o no la entrada al cambiar de entrada.
5 segAparece durante 5 segundos.
ApagadoNo mostrar.
Confi g. display > Fuente 
30 Fuente
Establece si se muestra la fuente de las señales de entrada cuando se cambia la entrada.
Encend.Muestra la fuente de las señales de entrada.
Apagado
No mostrar.
Confi g. display > Logo
31 Logo
Determina si se permite la visualización “Logo” durante la inicialización.
Encend.Aparece durante 5 segundos.
ApagadoNo mostrar.
Config. displayColor negro
Menú Posición
Visualiz. de menú
MENUBACK
Indicador
Fuente 
Logo
Idioma
EspañolEncend.Encend.5 seg15 seg
Azul
SalirAtrás Ejecutar
Selecc. 
						

							Confi guración
40
Menú de ajustes (Continuación)
Confi guración display > Idioma
32 Idioma
Ajusta el idioma para la visualización del menú.
°=Japonés
EnglishInglés
DeutschAlemán
EspañolEspañol
ItalianoItaliano
FrançaisFrancés
PortuguêsPortugués
NederlandsHolandés
SvenskaSueco
NorskNoruego
РусскийRuso
ÏÓChino 
Función > Potencia de lámp.
33 Potencia de lámp.
Ajusta la salida de la lámpara de la fuente de luz.
NormalEn circunstancias normales, seleccione este ajuste. (150 W)
AltoSeleccione esta opción cuando sea difícil visualizar la imagen en una habitación 
iluminada. (200 W)
● El ajuste no debe modifi carse durante aproximadamente 90 segundos después de haber sido encendida la unidad.
● No es posible modifi car los ajustes durante aproximandamente 60 segundos después de haberse seleccionado.
Función > Disparador
34
 Disparador
Permite confi gurar la salida del terminal de disparador.
ApagadoNo activar.
Encend.(Power)Mueve la pantalla hacia ARRIBA/ABAJO junto con la alimentación.
On(exte. V)Utiliza la lente anamórfi ca junto con la “Extensión V”.
Función > Modo de prueba
35 Modo de prueba 
Muestra 6 tipos de modos de prueba.
●
 También es posible obtener esta visualización a través del control remoto. (P12)