Anthem Ltx-500 Lcos Projector Instructions

							 
 
41
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Función > Apagado automático
36 Apagado automático
Apaga automáticamente la unidad cuando no existe ninguna operación durante un determinado tiempo.
ApagadoDesactiva el apagado automático.
1 HoraApaga automáticamente la unidad luego de 1 hora.
2 HorasApaga automáticamente la unidad luego de 2 horas.
3 HorasApaga automáticamente la unidad luego de 3 horas.
4 HorasApaga automáticamente la unidad luego de 4 horas.
Función > Modo altitud alta
37 Modo altitud alta
Seleccione esta opción cuando utilice el proyector en una ubicación con una presión atmosférica baja (superior a 900 
metros por sobre el nivel del mar).
Encend.
Habilitado.
ApagadoDeshabilitado.
Información
EntradaMuestra la entrada de vídeo actualmente seleccionada.
FuenteMuestra el tipo de señal de entrada de vídeo actual.
(Si se utiliza una señal de PC, no es posible visualizar este ítem)
ResoluciónEn el caso de la señal de PC, se muestra la resolución.
Frecuencia HEn el caso de la señal de PC, se muestra la frecuencia horizontal.
Frecuencia VEn el caso de la señal de PC, se muestra la frecuencia vertical.
Profundidad de color
Muestra la profundidad de bits (profundidad de color) de la señales de entrada de 
video de los terminales HDMI. 
[No aparecerá la profundidad de color cuando se utilice la entrada Y Cb Cr (4:2:2)]
Tiempo de lámparaMuestra las horas acumuladas de utilización de la lámpara de la fuente de luz. 
						

							Confi guración
42
 
Personalización de las imágenes 
proyectadas
Puede ajustar la imagen proyectada a una calidad de imagen deseada y registrar el valor ajustado. (Modo 
de imagen) Además de los cinco ajustes predeterminados (“Cine1”, “Cine2”, “Natural”, “Estado”, 
“Dinámico” y “THX”), existen 3 ajustes defi nidos por el usuario para el modo de imagen.
Modificación del ajuste inicial del 
modo de imagen
“Contraste”, “Brillo”, “Color”, “Tono”, “Temperatura color”, “Gamma”, “Nitidez”, 
“NR”, “CTI” y “Apertura de lentes” se encuentran registrados en el modo de 
imagen.
1 Seleccione el modo de imagen
2 Ajuste la calidad de la imagen
Ejemplo: Para ajustar “Contraste”  
1 Abra el menú de ajustes
2 Seleccione “Ajustes Imagen”  “Contraste” 
3 Confi gure el ajuste
4 Para fi nalizar el ajuste
3 También es posible ajustar otros ítems
4 Para terminar
NATURAL
DYNAMIC
CINEMA1CINEMA2
STAGE
MENU
0Contraste
MENU
BACK
   6500K
2 0
0
0
0
Natural
 Normal
Salir
Modo de imagenContrasteBrillo
Color
To n o
Temperatura color
Gamma
Avanzado
Apertura de lentes
 Ajustes Imagen
Reajustar
Atrás Ejecutar
Selecc.
Ajuste
BACKBACK
MENUMENU
● También se puede ajustar desde el control remoto 
“Contraste”, “Brillo”, “Color”, “Tono”, “Temperatura 
color”, “Gamma”, “Nitidez”, “NR” y “Apertura de 
lentes”. (
P16)
Seleccione 
						

							 
 
43
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
● Los parámetros de ajuste de la calidad 
de la imagen no se grabarán si se ha 
seleccionado otros perfi les de ima-
gen antes de intentar la grabación de 
dichos parámetros.USER2 USER1USER3
æSeleccione
çConfirmar
MENU
BACK
6500K
2 Normal 0
0
0
0Natural
Cine2 Cine1
Dinámico 
Usuario1
Usuario2
Usuario3 Estado Natural
Salir
Modo de imagenContrasteBrillo
Color
To n o
Temperatura color
Gamma
Avanzado
Apertura de lentes
 Ajustes Imagen
Reajustar
Atrás Ejecutar
Selecc.
ADVERTENCIA
  Registro de un modo de imagen defi ni-
do por el usuario
1 Seleccione el modo de imagen
2 Ajuste la calidad de imagen
 ● Consulte “Modifi cación del ajuste inicial del modo de imagen” 
para obtener información sobre los procedimientos de ajuste de la 
calidad de imagen. (
P42) 
3 Para terminar
 
MENUMENU
  Registro de un modo de imagen defi -
nido por el usuario desde el men˙pp
1 Ajuste la calidad de imagen
● Consulte “Modifi cación del ajuste inicial del modo de imagen” 
para obtener información sobre los procedimientos de ajuste de la 
calidad de imagen. (
P42)
2 Abra el menú de ajustes
 
MENUMENU
3 Seleccione “Ajustes imagen”  “Modo de 
       imagen
”  “Natural”
4 Registre el ajuste
  
						

							Resolución de problemas
44
Antes de enviar la unidad a su distribuidor autorizado y solicitar su reparación, compruebe los puntos 
que se indican a continuación.
Las situaciones siguientes no constituyen fallas de funcionamiento.
  Resolución de problemas
■ No se preocupe si, en las situaciones siguientes, no se muestra ninguna anormalidad en pantalla.
● Un área cualquiera de la superfi cie superior o frontal de la unidad está caliente.
● Se escucha un sonido de crujido en la unidad.
● Se escucha un sonido que indica el funcionamiento de la unidad desde la parte interna de la unidad.
● Se dan manchas de color en algunas pantallas.
■ Siga los pasos siguientes cuando la unidad no pueda funcionar normalmente debido a la presencia de 
    estática o de ruidos externos.
æ Cuando la unidad esté en el modo de espera, hale el enchufe, luego insértelo nuevamente.
ç Presione el botón de encendido de la unidad para encenderla otra vez.
■ Es posible que se escuche un ruido cuando la lámpara está apagada, pero no existe ningún peligro.
■ El dispositivo LCOS ha sido fabricado utilizando tecnología de la más alta precisión; sin embargo, 
puede que falten algunos píxeles o que algunos píxeles permanezcan siempre encendidos.
No se suministra energía
¿Está desconectado el cable de 
alimentación?Inserte fi rmemente el cable de alimentación (el enchufe).P26
¿Está cerrada correctamente la tapa 
de la lámpara?
Retire el enchufe cuando la unidad esté en el modo de espera 
y cierre correctamente la tapa de la lámpara. Luego, inserte 
nuevamente el enchufe.
P49
¿Está la lámpara en el modo de 
enfriamiento?Una vez que se termine el enfriamiento, encienda 
nuevamente la unidad.
P27
La imagen proyectada es oscura
¿Está por agotarse la lámpara?Compruebe el tiempo de vida útil de la lámpara en el menú 
de información. Prepare una nueva unidad de lámpara o 
reemplace la actual tan pronto como le sea posible cuando 
la lámpara haya alcanzado prácticamente su tiempo de 
vida útil.P48 a 50
La unidad trabaja cuando está encendida, pero se apaga de forma repentina luego de algunos minutos
Las entradas de aire y la ventilación 
están bloqueadas
 Retire el enchufe cuando la unidad esté en el modo de espera 
y retire cualquier objeto que pueda causar una obstrucción. 
Luego, inserte nuevamente el enchufe.
P14 a 15
¿Está sucio el fi ltro? Limpie el fi ltro.
P51
La imagen de vídeo no aparece
¿Se seleccionó la entrada externa 
correcta?Seleccione la entrada externa correcta.P26
¿Está conectado correctamente el 
dispositivo de A/V?Conecte correctamente el dispositivo de A/V.
P18 a 21
¿Se encendió el dispositivo de A/V?Encienda el dispositivo de A/V y reproduzca el vídeo.P26
¿Las señales que genera el 
dispositivo de A/V son las correctas?Ajuste el dispositivo de A/V adecuadamente.
P18 a 21
¿El ajuste del terminal de entrada es 
el correcto?Ajuste “COMP.” y “HDMI” en el menú de ajustes de 
acuerdo con la señal de entrada.
P35 - 1112
¿La imagen de vídeo está 
temporalmente oculta?Presione el botón [HIDE] para mostrar la imagen de 
vídeo nuevamente.P27 
						

							 
 
45
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
No aparece ninguna imagen cuando se utiliza el terminal HDMI
¿Está establecido el “Control con 
HDMI” en “Apagado”?Establezca el “Control con HDMI” en “Apagado”.P35 - 11
● Incluso si la función “Control con HDMI” está “Encend.”, es posible que algunos dispositivos aún no puedan 
    desplegar las imágenes de forma correcta.
No se ve ningún color o se ve un color raro
¿Se ha ajustado correctamente la 
imagen?Ajuste “Color” y “Tono” en el menú de ajustes.P31 
- 04 05
La imagen de vídeo se ve borrosa
¿Se ha ajustado correctamente el 
enfoque?Ajuste el enfoque.P26
¿La unidad está demasiado cerca o 
demasiado lejos de la pantalla?Coloque la unidad a una distancia correcta respecto de 
la pantalla.
P23 a 25
Faltan imágenes de vídeo
¿Se han efectuado los ajustes 
correspondientes al enmascaramiento de 
la pantalla?Establezca “Máscara” en el menú de ajustes en 
“Apagado”.
P29, 37 - 20
¿La pantalla no está en la posición 
correcta?Modifi que el valor “Posición de imagen” en el menú de 
ajustes para asegurarse de que no falta ninguna 
imagen.P36 - 15
El control remoto no funciona
¿Se colocó correctamente las pilas?Haga coincidir las polaridades ( +  o  - ) de forma 
correcta al colocar las pilas.P17
¿Se agotaron las pilas? Reemplácelas por otras nuevas.
P17
¿Existe algún objeto entre el control 
remoto y el sensor remoto?Retire cualquier objeto que pueda ser un obstáculo.
P17
¿El control remoto está demasiado 
lejos de la unidad?Cuando lo utilice, mantenga el control remoto más 
cerca del sensor.
P17
La energía se interrumpe repentinamente
¿Se han efectuado los ajustes 
correspondientes al apagado 
automático?Establezca “Apagado automático” en el menú de ajustes 
en “Apagado”.
P41 - 36 
						

							Resolución de problemas
46
  ¿Qué hacer cuando aparecen 
estos mensajes?
Mensaje Causa (detalles)
No existe ningún dispositivo conectado al terminal de entrada.
El terminal de entrada está conectado, pero no existe ninguna señal.
     Conecte señales de vídeo.
Se está utilizando una señal de vídeo que no es compatible con esta 
unidad.
     Señales de vídeo de entrada que pueden utilizarse.
* Los nombres de los terminales de entrada, como COMP., aparecerán 
con letras amarillas.
Este mensaje aparece cuando el tiempo acumulado de la lámpara 
excedió las 1900 horas.
Para borrar el mensaje, presione el botón [Back].
     
Prepare una nueva unidad de lámpara y reemplace la actual tan 
     pronto como le sea posible. Luego, reinicie el tiempo de la lámpara.
( P48 a 50)
COMP.
Sin señal
COMP.
BACKAtrás
Cambio de lámpara 
						

							 
 
47
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
  Acerca de los indicadores de advertencia
Los indicadores muestran el tiempo acumulado de utilización de la lámpara o el modo de advertencia de 
esta unidad.
Para obtener información sobre la visualización de los indicadores durante la utilización normal de la uni-
dad, consulte “Controles y funciones”. (
P14)
Núm.IndicadorTiempo de 
parpadeoFrecuencia 
de parpadeoIntervalo 
entre los 
parpadeosDescripción
WAR-
NINGLAMP STANDBY
ON
1- -Luz encendida 
(en rojo)---Durante el período de 
espera.
Visualización 
del indicador 
en condiciones 
normales.2- -Luz encendida 
(en verde)---When the power is 
switched on (Hide Off)
3- -Luz apagada 
(en verde)
0,5 
segundoscontinuo-When the power is 
switched on (Hide On)
4- -Luz apagada (en 
rojo)
0,5 
segundoscontinuo-Durante el período de 
enfriamiento.
5-
Luz 
encendida
(en naranja)----Se aproxima el reemplazo de la lámpara 
(P48 a 50)
(Cuando su tiempo de vida útil supere las 
1900 horas)
6-
Luz 
encendida
(en naranja)----La lámpara alcanzó su tiempo máximo de 
vida útil (P48 a 50)
(Cuando su tiempo de vida útil supere las 
2000 horas)
7
Luz 
encendida
(en rojo)
Luz apagada
(en naranja)-
0,25 
segundos1 vez0,75 
segundosLa lámpara no se enciende y la unidad no logra 
hacer proyecciones
80,25 
segundos2 veces0,75 
segundosLa lámpara se apaga durante la proyección
9
0,25 
segundos3 veces0,75 
segundosSe retiró la tapa de la lámpara
10
Luz 
apagada 
(en rojo)-
-
0,25 
segundos1 vez0,75 
segundosAnormalidades en el suministro de 
alimentación
110,25 
segundos2 veces0,75 
segundosEl ventilador de refrigeración se detiene (el 
ventilador de refrigeración queda obstruido)
12
0,25 
segundos3 veces0,75 
segundosTemperatura interna demasiado alta 
(temperatura interna anormal)
130,25 
segundos4 veces0,75 
segundosTemperatura externa demasiado alta 
(temperatura externa anormal)
14
0,25 
segundos1 vez0,75 
segundosCircuito eléctrico defectuoso 
(inicio anormal del circuito de avance)
Luz apagada
(en naranja) 15
0,25 
segundos2 veces0,75 
segundosReinicio del circuito eléctrico 
(circuito de avance)
16
0,25 
segundos3 veces0,75 
segundosCircuito eléctrico defectuoso (comunicación 
defectuosa del circuito de avance)
17
0,25 
segundos4 veces0,75 
segundosAnormalidades en la tapa de la lente 
automática
  Acciones requeridas por el modo de advertencia
En el modo de advertencia (Nº 7 al Nº 17), la unidad detendrá automáticamente la proyección y pondrá en marcha el 
ventilador de enfriamiento durante aproximadamente 60 segundos.
Cuando se detenga el ventilador de enfriamiento, retire el enchufe del tomacorriente.
Luego, siga el procedimiento que se indica a continuación.
Núm. Compruebe Acción
7● Compruebe que no ha ocurrido ningún impacto durante el funcionamiento.
● Compruebe que la unidad de lámpara y la tapa de la lámpara están instaladas 
     correctamente.
● Compruebe que no exista ningún objeto bloqueando la tapa de la lente automática.Vuelva a encender la unidad. 8
9
17
10
● Compruebe que no hay nada que bloquee las entradas.
● Compruebe que la temperatura exterior es normal.Deje enfriar la unidad.
Luego, enciéndala 
nuevamente. 11
12
13
14
15
16
17
Si aparece nuevamente la indicación de advertencia, espere a que el ventilador de enfriamiento se detenga. Luego, retire el enchufe del 
tomacorriente. 
Comuníquese con su distribuidor autorizado para solicitar la reparación. 
						

							Resolución de problemas
48
  Reemplazo de la lámpara
La lámpara es un artículo de consumo. Si la imagen es oscura o la lámpara está apagada, reem-
place la unidad de lámpara.
 ● Cuando se acerca el momento de reemplazar la lámpara, aparece en pantalla un mensaje y el 
    indicador despliega la condición. (
P47)
 Retire la tapa de la lámpara

● Extraiga los tornillos con un destornillador +
Vida útil de la lámpara
● La vida útil de la lámpara para esta 
unidad es de aproximadamente 2000 
horas. La vida útil de la lámpara de 
2000 horas corresponde sólo a la vida 
útil promedio de las lámparas, y no 
proporcionamos ninguna garantía sobre 
este dato.
● Es posible que la lámpara no alcance 
las 2000 horas de uso en función de las 
condiciones de utilización.
● Cuando la lámpara haya llegado al fi nal 
de su vida útil, el deterioro avanzará de 
forma rápida.
● Si la imagen aparece oscura o el tono 
de color es anormal, reemplace la 
unidad de la lámpara lo antes posible.
● Al establecer “Potencia de lamp.” en 
“Estándar”, se ayudará a aumentar la 
vida útil de la lámpara.
Adquisición de la unidad 
de lámpara
 Afloje los tornillos de la unidad de 
 lámpara

● Afl oje los tornillos con un destornillador +
Comuníquese con su distribuidor 
autorizado.
µ Unidad de lámpara
Número de parte: BHL5010-S
 Retire la unidad de lámpara

● Agarre el asa y extraiga la unidad de lámpara.
   Procedimiento de reemplazo de la lámpara
● Retire el enchufe del tomacorriente. 
No hacerlo podría ocasionar lesiones o 
descargas eléctricas.
● No reemplace la lámpara 
inmediatamente después de haber 
utilizado la unidad. Prevea un período 
de enfriamiento de al menos una hora 
antes de efectuar el reemplazo. La 
temperatura de la lámpara todavía 
es alta, lo cual puede ocasionar 
quemadas.
● No aplique descargas a la unidad de 
lámpara. Esto podría ocasionar que la 
lámpara estalle.
● No utilice un plumero de material 
infl amable para limpiar las partes 
internas de la unidad. Esto podría 
causar un incendio.
1
2
3
Asa
ADVERTENCIA
MEMO 
						

							 
 
49
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
Instale la nueva unidad de lámpara

● Utilice únicamente repuestos originales 
para la unidad de lámpara. Además, no 
intente nunca reutilizar una unidad de 
lámpara usada. Esto podría ocasionar 
fallas de funcionamiento.
● No toque la superfi cie de una lámpara 
nueva. Esto podría acortar la vida útil 
de la lámpara y causar un estallido de 
la lámpara.
Apriete los tornillos de la unidad de 
lámpara nueva
● Apriete los tornillos con un destornillador + .●
No coloque la unidad de lámpara que 
ha retirado en lugares que estén al al-
cance de los niños ni cerca de artículos 
infl amables.
●
Deseche las unidades de lámpara usa-
das de la misma manera que desecha 
las lámparas fluorescentes. Siga las 
reglamentaciones de su comunidad en 
materia de eliminación de desechos.
Ajuste la tapa de la lámpara
● Introduzca la parte superior (con 2 clavijas) de la tapa    de la lámpara en la unidad.
● Apriete los tornillos con un destornillador + .
4
5
6
Después de reemplazar la 
lámpara
Asa
MEMOADVERTENCIA 
						

							Resolución de problemas
50
Reemplazo de la lámpara (Continuación)
BACK TEST
HIDE BRIGHT
CONTSHARP COLORTINT
N.R GAMMA
C.TEMP INFO
LENS.APASPECT
LENS
INPUT STANDBY
ON
MENU
CINEMA1CINEMA2
NATURALSTAGEDYNAMIC
USER1USER2USER3
LIGHT
  Reinicio del tiempo de la lámpara
W  ARNING
LAMP
ST ANDBY/ON
ADVERTENCIA
● Reinicie el tiempo de la lámpara sólo 
cuando haya reemplazado la lámpara.
● Nunca realice el reajuste mientras que 
la lámpara esté todavía en uso. De lo 
contrario, es posible que el estándar 
aproximado de referencia para el reem-
plazo sea inexacto y que la lámpara se 
rompa.
Luz encendida (en rojo)
Después de reemplazar la lámpara, reinicie el tiempo de la lámpara.
 1 Introduzca el enchufe en el tomacorriente
2 Utilizar el control remoto en el modo de 
espera (el proyector posee alimentación, 
pero no está encendido).
● Presione en el orden que se indica.
● Presione cada botón en intervalos de 2 segundos y presione el último botón 
durante 2 o más segundos.
 
Presione durante 2 o más segundos
HIDEHIDEBACKBACK
●
Los indicadores [STANDBY/ON] y [LAMP] parpadearán durante 3 segundos. 
Luego, la unidad regresará al modo de espera.