Anthem Ltx-500 Lcos Projector Instructions

							Hermosas imágenes en pantalla 
grande
● Disfrute de imágenes de vídeo de alta resolución y nítidas 
sin un cuadriculado visible, proporcionadas por una reso-
lución completa de alta defi nición de 1920 x 1080 píxeles. 
(
P26)
Ideal para cualquier ubicación
● Incluye la función de desplazamiento de lente 80%    
vertical y 34% horizontal. (
P23) 
						

							Para comenzar
12
  Contenido 
Para comenzar
Precauciones De Seguridad................ 2
Certifi cación THX .................................. 9
Características principales ............... 10
Contenido ........................................... 12
Cómo utilizar este manual/Acceso-
rios/Accesorios opcionales ............... 13
Acerca de este manual ............................ 13
Comprobación de los accesorios ...........13
Accesorios opcionales .............................. 13
Controles y características ............... 14
Cómo utilizar el control remoto ........ 17
Colocación de las pilas ........................17
Alcance efectivo de la unidaa de control 
remoto ........................................................... 17
Preparación
Selección de los dispositivos de 
conexión ............................................. 18
Conexión ............................................. 19
Conexión a través del cable de vídeo y 
cable de S-Vídeo ..................................... 19
Conexión a través del cable de vídeo 
componente .................................................... 19
Conexión a través del cable HDMI .......... 20
Conexión a través del cable de 
conversión HDMI-DVI .............................. 20
Conexión a través del cable SCART-RCA ........21
Conexión a través del cable de vídeo 
RGB .................................................................21
Conexión a través del cable del PC ......... 22
Conexión a través del cable del                
disparador ..................................................... 22
Instalación del proyector y de la 
pantalla ............................................... 23
Establecimiento del ángulo ...................... 23
Ajuste del desplazamiento ........................ 23
Tamaño de la imagen y distancia de 
proyección .................................................. 25
Funcionamiento básico
Proyección de imágenes .................. 26
 
Funciones útiles durante la 
proyección.......................................... 28
Ajuste del tamaño de la pantalla ............ 28
Enmascaramiento de la zona 
circundante de una imagen .................... 28
Confi guración
Menú de ajustes ................................. 30
Procedimientos para utilizar el menú ...... 30
Menú de ajustes ......................................... 31
Personalizaciones de las imágenes 
proyectadas ....................................... 42
Modifi cación del ajuste inicial del modo 
de imagen .................................................. 42
Registro de un modo de imagen defi nido 
por el usuario .............................................. 43
Registro de un modo de imagen defi nido 
por el usuario desde el menú ................... 43
Resolución de problemas
Resolución de problemas ................. 44
¿Qué hacer cuando aparecen estos 
mensajes? ........................................... 46
Acerca de los indicadores de 
advertencia ........................................ 47
Acciones requeridas por el modo de ad-
vertencia .................................................... 47
Reemplazo de la lámpara ................ 48    
Procedimiento de reemplazo de la        
lámpara ....................................................... 48
Reinicio del tiempo de la lámpara .......... 50
Limpieza y reemplazo del fi ltro ......... 51
Otros
Interfaz RS-232C .................................. 52
Especifi caciones de RS-232C ................... 52
Formato de comando .............................. 52
Ejemplos de comunicación RS-232C....... 55
Derechos de autor y advertencia .... 56
Acerca de las marcas de fábrica y del 
derecho de autor ...................................... 56
Advertencia ................................................ 56
Montaje de la unidad ............................... 57
Especifi caciones ................................ 58
Dimensiones ................................................ 60 
						

							 
 
  ESPAÑOL/CASTELLANO
 
 
13
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  Cómo utilizar este manual/Acceso-
rios/Accesorios opcionales

Este manual describe principalmente el método de funcionamiento utilizando el 
 control remoto.

● Los botones del control remoto aparecen descritos como [Nombre del botón].

● Los ítems del menú aparecen descritos como “Ítem de selección”.




























■ Convenciones relativas a este manual











































































  Comprobación de los accesorios
● Se incluye además un manual de instrucciones, una tarjeta de garantía y documentación impresa.
 
Accesorios opcionales
Comuníquese con su distribuidor autorizado si desea más detalles.
● Lámpara de reemplazo: BHL5010-S (Unidad de lámpara)
● Filtro de reemplazo (apariencia negra): PB006560999 (Filtro interno)

Describe las limitaciones de las funciones o utilización.

Indica información útil.

Describe precauciones relativas al funcionamiento.





P13           Indica las páginas importantes de referencia.
  Acerca de este manual
Control remoto
BACK TESTHIDE BRIGHT
CONTSHARP COLOR
TINTN.R GAMMA
C.TEMP INFO
LENS.APASPECT
MENU
CINEMA1
CINEMA2
NATURALDYNAMICSTAGE
Pilas “AAA”
(para confi rmar el funcionamiento) Los botones que se deben utilizar 
aparecen coloreados con un sombra 
más oscura como se muestra en la 
ilustración que aparece arriba. 
						

							Para comenzar
14
■ Lado frontal/lado lateral
■ Lado trasero/Lado superior/Lado derecho
Para conectar el cable de alimentación 
(
P26)Sensor remoto (
P17)
Tapa de la lámpara (
P48)
  Controles y características
VentilaciónSensor remoto
(P17)Entrada de aireTapa de la lente (abierta)
(
P26) Tapa de la lente (cerrada)
● No coloque los dedos en la abertura de la lente 
durante el ajuste del desplazamiento. Esto podría 
causar lesiones si los dedos quedan atrapados en la 
abertura. 
(P23)
● Al cerrar la tapa, no permita que los dedos u otros 
objetos queden atrapados en la tapa de la lente. Esto 
podría causar lesiones o fallas mecánicas.
ADVERTENCIA 
						

							 
 
  ESPAÑOL/CASTELLANO
 
 
15
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
■ Superfi cie inferior
Pies: Se puede ajustar la altura (0 a 5 mm) girando el pie.
Entradas de aire
Entradas de aire 
/Filtro (P51)Luz encendida (en rojo): 
Modo de advertencia (
P47)
Luz encendida/Parpadeo (en naranja)

Advertencia de la lámpara (
P47)  Luz encendida (en rojo): 
  Modo de espera
Luz encendida (en verde): 
  Durante la proyección
Parpadeo intermitente (en verde): 
  Imagen temporalmente oculta
(
P27)
Parpadeo intermitente (en rojo)
 
 Modo Enfriamiento 
(
P27)Para encender/apagar la unidad
Para cambiar la entrada (P26)
Para ocultar la imagen temporalmente
               (
P27)
Botón hacia la derecha Botón hacia la izquierda
Botón hacia abajo
Para mostrar el menú  (P30)
Para regresar al menú anterior Botón hacia arriba
WARNINGWARNING
LAMPLAMP
STANDBY/ONSTANDBY/ON
INPUTINPUT
HIDEHIDE
MENUMENUBACKBACK
OK
Botón manual para la tapa de la lente:
Mantenga presionado este botón 
para abrir la tapa de la lente.
● No cierre la tapa de la lente durante la pro-
yección. De lo contrario, podría originarse 
un funcionamiento defectuoso, aumento de 
temperatura o incendio.
ADVERTENCIA 
						

							Para comenzar
16
Controles y características (Continuación)
■ Control remoto
Para encender la unidad
Para apagar la unidad
Para ajustar el tamaño de la pantalla (
P28) Para controlar la lente (
P26)
Para ajustar la gamma (
P42)
Para ajustar la nitidez (
P42)
Para ajustar el contraste (
P42)
Para mostrar el modo de prueba
Para mostrar/cerrar el menú (P30)
Para regresar al menú anterior
Para seleccionar el modo de entrada (P26)
Para ajustar la temperatura de color (
P42)
Para ocultar la imagen de forma temporal (P27)
Para cambiar el modo de imagen (P42)
Para mostrar información (P41)
Apertura de la lente (
P42)
Para ajustar la reducción de ruidos (
P42)
Para ajustar la tonalidad (
P42)
Para seleccionar o confi rmar 
Para encender los botones del control 
remoto durante 7 segundos Para ajustar el brillo (
P42) Para ajustar la densidad de color (
P42) 
						

							 
 
  ESPAÑOL/CASTELLANO
 
 
17
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
● Si se debe acercar el control remoto al proyector para lograr que funcione, esto signifi ca que las pilas se están agotando. 
Cuando esto suceda, reemplace las pilas. Inserte las pilas de acuerdo con las marcas de polaridad  +   - .
● Asegúrese de insertar primero la polaridad  - .
● Si ocurre un error al utilizar el control remoto, extraiga las pilas y espere 5 minutos. Coloque nuevamente las pilas y utilice el 
control remoto.
30°
30°
20°20°
  Cómo utilizar el control remoto 
 
Colocación de las pilas
Unidad
Pantalla
Control remoto
Control remoto
Unidad
123
■ Cuando apunte el control remoto 
refl ejándolo en la pantalla
● Asegúrese de que la distancia total A entre 
esta unidad y la pantalla, y la distancia B entre 
el control remoto y la pantalla se encuentre den-
tro de los 7 metros.
● Debido a que la efi cacia de las señalas refl e-
jadas desde la unidad de control remoto varía 
de acuerdo con el tipo de pantalla utilizada, es 
posible que disminuya la distancia de funciona-
miento.
■ Cuando dirija el control remoto hacia 
esta unidad
● Cuando apunte el control remoto hacia el 
sensor remoto de esta unidad, asegúrese de 
que la distancia respecto del sensor en la parte 
frontal o posterior de esta unidad se encuentro 
dentro de los 7 metros.
● Si el control remoto no funciona de forma 
correcta, acérquelo a la unidad.
  Alcance efectivo de la unidad de control remoto 
						

							Preparación
18
  Selección de los dispositivos de conexión
● No encienda la unidad antes de haber terminado la conexión. 
● El procedimiento de conexión varía según el dispositivo utilizado. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del 
dispositivo que desea conectar.
● Para obtener salidas de audio, conecte el dispositivo a un amplifi cador.
● Puede que, según los dispositivos y cables que deban conectarse, las imágenes no se muestren.
Utilice un cable compatible con HDMI (se vende por separado) con el logotipo HDMI. 
● Puede que no sea posible conectarlos a esta unidad. Esto depende de la dimensión de la tapa del conector de los cables 
que deban conectarse. 
Para conectar a través del terminal HDMI (P20)
Para conectar a través del terminal RS-232C
(control externo) (
P52) Para conectar a través de los terminales de vídeo componente(
P19)
Para conectar a través del terminal de vídeo 
(
P19)Para conectar a través del terminal de S-Vídeo 
(P19) Grabador DVD 
Reproductor DVD 
Ordenador portátil 
VCR y videocámara Para conectar a través del terminal del disparador
(
P22) Para conectar a través del terminal PC 
(P22) 
						

							 
 
19
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Resolución de problemas
Confi guración
Otros
  ESPAÑOL/CASTELLANO
  Conexiones

 
Conexión a través del cable de vídeo y cable de S-Vídeo
SYNCSYNC
SYNCSYNC
Unidad Unidad
Al terminal de entrada de vídeo
A los terminales de entrada de vídeo 
componenteAl terminal de entrada de S-Vídeo
Cable de vídeo componente
 (se vende por separado)  Cable de S-Vídeo 
(se vende por separado)    Cable de vídeo 
(se vende por separado)
Salida de vídeo
Salida de S-Vídeo
Reproductor DVD
C
R/PR (rojo)
C
B/PB (azul)
Y (verde) Terminales de salida de 
vídeo componente VCR y videocámara
● Establezca “COMP.” en “Y Pb/Cb Pr/Cr” dentro del menú de ajustes. (P35 - 12 )
Conexión a través del cable de vídeo componente 
						

							Preparación
20
UnidadUnidad
Cable HDMI (se vende por separado) Al terminal de entrada HDMI 1 o HDMI 2
Al terminal de entrada HDMI 1 o HDMI 2
Cable de conversión HDMI-DVI
(se vende por separado)Terminal de salida HDMI Grabador DVD
Ordenador portátil
Terminal de salida DVI
Conexión (Continuación)
Conexión a través del cable de conversión HDMI-DVI
Conexión a través del cable HDMI
● Si se producen ruidos, aleje los ordenadores (incluidos los portátiles) de este producto.