Brother Db2-b735-3 Instruction Manual
Have a look at the manual Brother Db2-b735-3 Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 331 Brother manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
I Storung Der Ober-und Un- terfaden wird nicht abgeschnitten. Der Oberfaden wird nicht abgeschnitten. Der Unterfaden wird nicht abgeschnitten. Der Fadenwischer wischt den Faden am Ende nicht richtig. Der Fadenwischer wischt den Faden nichtweg. --Die Ruckwartsnah-stichlange ent- spricht der Normal- stichlange nicht. ~-----------U-rs_a_c_he----------~~ ~~ ____________ A_b_h_ilf_e ____________ ~ls_e_i_te~~ t-- --1 ~- Das feste und das bewegliche Messer ist stumpf. Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt. Das bewegliche Messer kann den Oberfa-den wegen ubersprungener Stiche arn Nahende nicht greifen. Das bewegliche oder das feststehende Messer ist stumpf. Oberfaden zu lang. Zu hoher Widerstand zwischen Material und StoffdruckerfuB. Der Fadenwischer beruhrt die Nadel. Der Fadenwischer funktioniert nicht. Falsch eingestellte Transporteurneigung. -49- - - - Das feste und das bewegliche Messer er- setzen. Die Nadel richtig eingesetzt montieren. Die untere Nadelstopposiiton einstellen. Das bewegliche oder das feststehende Messer P.rsetzen. Die Vorspannung einstellen. Gegen einen geschlitzten StoffdruckerfuB ersetzen. Die obere Nadelstopposition einstellen. Den Fadenwischermagnetschalter einschalten. Die Transporteurneigung einstellen. 38 20 36 31 B737MK ill (German) From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
RESOLUTION DES PROBLEMES Si vous rencontrez un des problemas mentionnes ci-dessous, reportez-vous a Ia colonne Solution pour vous aider a resoudre le problema. * Si le problema persiste, ou si le problema que vous rencontrez n est pas mentionne dans Ia liste ci-dessous, adressezvous a un concessionnaire Brother ou a un technician qualifie. Problema Laiguille est cassee. Le fil sort par le trou daiguille en debut de couture. Le fil .. supeneur casse pendant Ia couture. I-- ~--------c_a_u_s_e_p_r_o_ba_b_l_e ________ _jl Ll ____________ s_o_lu_t_io_n ____________ ~IP_a_g_e~~ ~ H Laiguille est mal installee. Laiguille est tordue, ou Ia pointe de laiguille est cassee ou bloquee. Lepaisseur du fil ne correspond pas a Ia taille de laiguille. Le type daiguille utilise nest pas adequat. Laiguille entre en contact avec Ia plaque a aiguille. La boite a canette nest pas bien installee sur le crochet rotatif. Le tissu est excessivement tendu pendant Ia couture. Le levier de releveur de fil nest pas a saposition Ia plus haute en debut de couture. Lextremite du fil est trop courte pour I orifice daiguille lorsquon enfile le fil superieur. La pretension est trop forte. La position d arret superieure de I aiguille est trop elevee et lengrenange du releveur de fil tire le fil superieur hors de sa position. Le fil na pas ete correctement enfile. Laiguille est tordue, ou Ia pointe de lai-guille est cassee ou bloquee. H Laiguille nest pas correctement installee. Le fil est coince par quelque chose dans le I--passage du fil. H Les fils entrant en contact entre eux en cours de couture. • La tension du fil superieur est trop forte. I--• La tension du fil superieur est trop faible. • La tension du fil inferieur est trop forte. H Le chas de laiguille est trop petit pour le fil. H Laiguille nest pas dun type adequat. -50- - - Installer correctement laiguille. Remplacer laiguille. Utiliser une aiguille convenant a lepaisseur du fil. Utiliser un type daiguille adequat. Repositionner Ia plaque a aiguille. Installer correctement Ia boite a canette. Veiller a ne pas tendre excessivement le tissu. Mettre le levier de releveur de fil a sa posi tion Ia plus haute en debut de couture. II faut quenviron 50 mm de fil sorte du trou daiguille. Regier Ia pretension. Retarder Ia synchronisation de Ia position darret superieure de laiguille. Enfiler correctement le fil. Remplacer laiguille. Installer correctement laiguille. • Decoincer le fil. • Si le fil est trop fortement tordu, rempla- cer le fil. Si le fil est trop tordu, remplacer le fil. Regier Ia tension du fil. Utiliser une aiguille adaptee au fil. Utiliser une aiguille de type adequat 37 21 20 20 v 1/! 26 / / B737MKm (French) From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Problema Le fil inferieur casse. Des points sautent Des points sautes se produisent en debut de couture. Le fil supeneur ne se tend pas. Le fil inferieur ne se tend pas. La couture est froncee. 1--- ~--------c_a_u_s_e_p_r_o_ba_b_l_e ________ ~ll ~ ____________ s_o_lu_t_io_n ____________ .I_Pa_g_e~~ - ~ La tension du til inferieur est trap forte. La canette ne tourne pas souplement. La quantite de fil enroulee auteur de Ia ca nette est excessive. Laiguille nest pas correctement installee. Laiguille est tordue, ou Ia pointe de lai guille est cassee. La taille de laiguille est incorrecte. La pression du pied presseur est trap faible. La canette tourne et Ia longueur du til infe-rieur sortant de Ia boite a canette est trap courte pour pouvoir etre tiree vers le haut Iars de Ia coupe du fil. La quantite de til superieur restant dans I ai-guille est trap petite. • La tension du til superieur est trap faible. • La tension du til inferieur est trap forte. • La tension du til superieur est trap forte. • La tension du til inferieur est trap faible. Les tensions des fils inferieur et superieur sont trap fortes. La pression du pied presseur est trap forte. La pointe de laiguille est cassee. Laiguille est trap epaisse. -51- - Diminuer Ia tension du fil. Remplacer Ia canette ou Ia boite a canette. Ne pas enrouler plus de 80% de Ia capacite de Ia bobine. Installer correctement laiguille. Remplacer laiguille. Utiliser une aiguille convenant a lepaisseur du fil. Augmenter Ia pression du pied presseur. Remplacer le ressort de prevention de bobi- nage de canette. Regier Ia pretension. Regier Ia tension du til. Regier Ia tension du fil. Diminuer les tensions des fils inferieur et superieur. Diminuer Ia pression du pied presseur. Remplacer laiguille. Utiliser laiguille Ia plus fine possible. v 27 B737MKm (French) From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
l Problema Le fil superieur et le fil interieur ne sont pas coupes. Le fil sup~rieur nest ~ pas coupe. Le fil interieur nest pas coupe. Le tire-fils ne tire pas completement le fil. Le tire-fils ne tire pas le fil. La longueur de point arriere nest pas identique a Ia lon-gueur de point nor-mal. ~--------c_a_u_s_e_p_ro_b_a_b_l_e ________ ~, ~~------------s_o_lu_t_io_n ____________ ~IP_a_g_e~' rl .....__ Les lames des couteaux fixe et mobile sont usees. Laiguille nest pas correctement instalh~e. Le couteau superieur ne saisit pas le fil su- perieur car des points sont sautes en fin de couture. Les couteaux mobile et fixe sont emousses. Le fil superieur est trop long. II y a trop de resistance entre le tissu et le pied presseur. Le tire-fils entre en contact avec laiguille. Le tire-fils ne fonctionne pas. Reglage dinclinaison de Ia griffe dentrai- nement incorrect. -52- - f- - Remplacer les couteaux fixe et mobile. Installer correctement laiguille. Regier Ia position dam3t inferieure de lai- guille. Remplacer les couteaux fixe et mobile. Regier Ia pretension. Remplacer par un pied presseur a fente. Regier Ia position darn3t superieure de lai guille. Mettre linterrupteur du solenoide du tirefils sur Ia position de marche. Regier linclinaison de Ia griffe dentraine- ment. 38 20 37 31 B737MK m (French) From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
LOCALIZACION DE A VERIAS Si se notara Ia existencia de cualquiera de los problemas a continuaci6n, consultar Ia columna Soluci6n par instruccio nes sabre como resolver el problema. * Si siguiendo las instrucciones no se resuelve el problema, a si el problema no estuviera indicado en Ia lista a continuacion, consultar a su distribuidor Brother mas cercano o a un tecnico calificado para realizar los ajustes necesarios. Problema La aguja esta rota. El hilo se sale del orificio de Ia aguja al comienzo de Ia cos- tura. El hilo superior se rompe durante Ia costura. - ~---------c_a_us_a __ p_ro_b_a_b_le--------~~ Ll ____________ s_o_l_u_ci_o_n ____________ ~IP_a_g_in~•l --f - H ----- La aguja esta mal colocada. La aguja esta torcida, o Ia punta de Ia aguja esta rota o gastada. El grosor del hilo no esta de acuerdo con el tamaiio de Ia aguja. La aguja noes del tipo correcto. La aguja toea Ia placa de aguja. La caja de bobina esta mal instalada en Ia lanzadera. La tela se estira dernasiado al coser. La palanca del tirahilos no se encuentra en su posicion mas alta al comienzo de Ia costura. AI enhebrar el hilo superior el extremo del hilo es demasiado corto para el orificio de Ia aguja. La tension preliminar es demasiada. La posicion de parada superior de Ia aguja es demasiado alta y el tirahilos saca el hilo superior. El hilo esta mal enhebrado. La aguja esta torcida, o Ia punta de Ia aguja esta rota o gastada. La aguja esta mal colocada. El hilo se engancha en algo a lo largo de su recorrido. los hilos rozan entre ellos al coser. • El hilo superior tiene mucha tension. • El hilo superior tiene poca tension. • El hilo inferior tiene mucha tension. El orificio de Ia aguja es demasiado pe queiio para el hilo. La aguja noes del tipo correcto. -53- t---- !--- Colocar bien Ia aguja. Cambiar de aguja. Usar una aguja que este de acuerdo al tipo de hilo. Usar una aguja del tipo correcto. Centrar Ia placa de aguja. lnstalar Ia caja de bobina correctamente. Tener cuidado de no tirar demasiado de Ia tela. Ajustar Ia palanca del tirahilos en Ia posi-cion mas alta al comienzo de Ia costura. Aproximadamente 50 mm del hilo debe sa-lir por el orificio de Ia aguja. Ajustar Ia tension preliminar. Retardar Ia sincronizacion de Ia posicion de parada superior de Ia aguja. El hilo esta bien enhebrado. Cambiar de aguja. Colocar bien Ia aguja. • Desenganchar el hilo. • Si el hilo esta enrollado cambiar de hilo. Si el hilo esta enrollado, cambiar de hilo. Ajustar Ia tension del hilo. Usar una aguja que sel.l adecuada para el hilo. Usar una aguja del tipo correcto. I~ 21 27 37 B737MK ill (Spanish) From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Problema El hilo inferior se rompe. Se saltan puntadas. Se saltan puntadas al comienzo de Ia costura. El hilo superior no se tensa. El hilo inferior no se ten sa. El hilo inferior no se tensa. - ~--------c_a_u_s_a_p_r_ob_a_b_l_e ________ ~ll ~ ____________ s_o_lu_c_io_n ____________ ~IP_a_gi_n~a~ - --i La tension del hilo inferior es demasiada. La bobina no gira correctamente. La bobina tiene demasiado hilo. La aguja no esta bien colocada. La aguja esta torcida, o Ia punta de Ia aguja esta rota. La aguja no es del tamano correcto. La presion del prensatelas es muy debil. La bobina gira y Ia longitud del hilo inferior que sale de Ia bobina es demasiado corta para ser tirada hacia arriba al cortar el hilo. El largo de hilo superior que permanece en Ia aguja es demasiado corte. • El hilo superior tiene poca tension. • El hilo inferior tiene mucha tension. • El hilo superior tiene mucha tension. • El hilo inferior tiene poca tension. La tension del hilo superior e inferior es de masiada. La presion del prensatelas es demasiada. La punta de Ia aguja esta rota. La aguja es demasiado gruesa. -54- 1-- Aflojar Ia tension del hilo. Cambiar de bobina ode caja de bobina. No usar mas del 80% de Ia capacidad de Ia bobina. Colocar bien Ia aguja. Cambiar de aguja. Usar una aguja de acuerdo con el tipo de hilo. Aumentar Ia presion del prensatelas. Volver a colocar el resorte de prevencion de bobinado. Ajustar Ia tension preliminar. Ajustar Ia tension del hilo. Ajustar Ia tension del hilo. Aflojar Ia tension de los hiles superior e in ferior. Reducir Ia presion del prensatelas. Cambiar de aguja. Usar una aguja tan fina como sea posible. v 27 B737MKm (Spanish) From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
I Problema Ni el hilo superior ni el inferior son corta- dos. no~ El hilo superior es cortado. El hilo inferior no es cortado. Ellimpiahilos no termina de limpiar el hilo. Ellimpiahilos no limpia el hilo. El largo de Ia punta- da de alimentaci6n hacia atras no es igual a Ia longitud de puntada de alimen- tacion normal. L_ ________ c_a_u_s_a_p_r_ob_a_b_l_e ________ ~l IL ____________ s_o_lu_c_io_n ____________ ~IP_a_g_in~•l li ....___ La cuchilla fija y Ia cuchilla m6vil estim des- gastadas. La aguja esta mal instalada. La cuchilla movil no levanta el hilo superior porque se saltan puntadas al final de Ia cos- tura. La cuchilla fija y Ia cuchilla movil no tienen filo. El hilo superior es demasiado largo. Existe demasiada resistencia entre el material y el prensatelas. El limpiahilos esta tocando Ia aguja. Ellimpiahilos no esta funcionando. Ajuste de inclinacion de alimentador inco- rrecto. -55- I-- - - Cambiar Ia cuchilla fija y Ia cuchilla movil. lnstalar Ia aguja correctamente. Ajustar Ia posicion de parada inferior de Ia aguja. Cambiar Ia cuchilla fija y Ia cuchilla movil. Ajustar Ia tension preliminar. Cambiar por un prensatelas ranurado. Ajustar Ia posicion de parada superior de Ia aguja. Activar el interrupter de solenoide de limpiahilos. Ajustar Ia inclinaci6n del alimentador. 38 20 37 31 B737MK ffi (Spanish) From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
INST~~CTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DINSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BROTHER INDUSTRIES,LTD. NAGOYA,JAPAN DB2-B737Markill S9020l-032 1996.03 BCD From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC