Brother X5 Manual
Have a look at the manual Brother X5 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 331 Brother manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
53 LISTA DE CONTROLO DA EXECUÇÃO O TECIDO NÃO ESTÁ A SER CORRETAMENTE ALIMENTADOA AGULHA PARTEA MÁQUINA É RUIDOSA OU LENTAA MÁQUINA NÃO ARRANCA Não Pág. 43-45 Não Pág. 43 Pág. 23Não NãoNão Não Pág. 4Não Pág. 5Não Pág. 5Não Pág. 12Não A relação entre a agulha, linha e tecido não está correta.Poeira acumulada no trilho da chapa da agulha A relação entre a agulha, linha e tecido não está correta O tecido está sendo puxado. Deixe-o fluir normalmente.O eixo do enrolador de bobina está encostado ao compressor de avanço da canela. A agulha em uso está danificada ou gasta.A agulha não está colocada corretamentePlug fora da tomada A agulha em uso está danificada ou gasta.O interruptor da máquina está desligado O pedal não está sendo usado corretamente Falta de lubrificação O fio está enroscado Está instalada a chapa de cerzido Pág. 23Não Pág. 6Não Pág. 12-17Não Não Pág. 6 Pág. 6 SOLICITE OS SERVIÇOS DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA
54 Repacking the Machine Keep the carton and packing materials for future use. It may become necessary to reship the sewing machine. Improper packing or improper packing material could result in damage during shipping. Instructions for repacking the machine are illustrated below. IMPORTANT This packing material is designed to prevent damage in transit. Save this packing material in the event it is needed to transport this sewing machine. Emballage de la machine Conserver le carton et les matériaux d’emballage pour pouvoir les réutiliser dans le futur ou pour réexpédier la machine. Un emballage mal fait ou avec des matériaux inadéquats pourrait occasionner des dégâts pendant le transport. Voir ci-après les instructions pour remettre la machine dans son emballage d’origine. IMPORTANT Cet emballage a été conçu pour protéger la machine pendant le transport. Conservez-le au cas où il serait nécessaire de déménager la machine. Embalaje de la máquina Guarde la caja de cartón y el embalaje por si acaso necesita transportar la máquina en el futuro. Un embalaje inadecuado o con materiales inadecuados puede causarle daños a la máquina durante el transporte. Para embalar la máquina correctamente, sírvase seguir las instrucciones que se ilustran continuación. IMPORTANTE El material de embalaje está diseñado para prevenir daños durante el transporte. Guárdelo siempre en caso de que tenga que volver a transportar la máquina. Reembalagem da máquina Guarde a embalagem da máquina para eventuais transportes futuros. Uma embalagem inadequada pode danificar sua máquina durante o transporte. Para embalar a máquina corretamente veja as figuras. IMPORTANTE O material da embalagem foi projetado para prevenir danos ao produto durante o transporte. Guarde-o, caso tenha que voltar at ransportar sua máquina.
55 INDEX Page A Accessories ............................................................................... 3 Applique ................................................................................... 9 B Blind Hem Stitching ................................................................ 27 Bobbin winding ...................................................................... 12 Buttonhole ................................................................... 30-31, 33 Buttonhole Fine Adjustment .................................................... 34 Button Sewing......................................................................... 35 C Cleaning ............................................................................ 43-45 Connecting Plugs ...................................................................... 4 D Darning .................................................................................. 38 Drawing Up Lower Thread ..................................................... 17 E Elastic Stitching ....................................................................... 27 Embroidering ..................................................................... 40-41 F Feed Dog Cleaning ................................................................. 45 Foot Controller.......................................................................... 5 Free-Arm Style .......................................................................... 8 G Gathering................................................................................ 37 L Lower Threading ..................................................................... 14 M Main Power Switch ................................................................... 5 Monogramming ................................................................. 40-41 N Needle Replacement/inspection ................................................ 6 O Oiling ..................................................................................... 43 P Pattern Selection Dial ............................................................... 9 Performance Checklist ...................................................... 46, 47 Principal Parts ........................................................................ 1-2 R Relative Chart of Sewing Fabrics, Needles and Threads .......... 22 Repacking ............................................................................... 54 Reverse Sewing Lever ............................................................. 12Page S Satin Stitching.......................................................................... 26 Sewing Light Light Bulb Replacement ................................................ 42 Switch .............................................................................. 5 Shell Tuck Stitching ................................................................. 29 Shuttle Hook Removal ........................................................43-44 Shuttle Race Cleaning .............................................................. 44 Straight Stitching ...................................................................... 24 Stretch Blind Stitch .................................................................. 27 T Thread Tension ...................................................................20-21 Troubleshooting................................................................. 46, 47 Twin-Needle Sewing ............................................................... 18 U Upper Tension Control Dial..................................................... 20 Upper Threading ................................................................15-16 W Winding the Bobbin ................................................................ 12 Z Zigzag Stitching ....................................................................... 26 Zipper Insertion ....................................................................... 36
56 INDEX Page A Accessoires ............................................................................... 3 Aiguille Remplacement/Inspection ............................................... 6 Appliques ............................................................................... 39 B Boutonnière ................................................................. 30-31, 33 Broderies ........................................................................... 40-41 C Coudre un bouton................................................................... 35 Couture avec une aiguille jumelée .......................................... 18 E Emballage ............................................................................... 54 Equilibrage des boutonnières .................................................. 34 F Fronces ................................................................................... 37 G Graissage ................................................................................ 43 Guide de dépannage......................................................... 48, 49 I Insertion de fermeture à glissière ............................................. 36 Interrupteur principal ................................................................ 5 L Lampe de couture Interrupteur ..................................................................... 5 Remplacement de l’ampoule ......................................... 42 Levier de couture en marche arrière........................................ 12 Liste de vérification des défaillances ................................. 48, 49 M Mise en place du fil inférieur .................................................. 14 Mise en place du fil ssupérieur ........................................... 15-16 Modèle bras libre ...................................................................... 8 Monogrammes ................................................................... 40-41Page N Nettoyage ...........................................................................43-45 Nettoyage de la coursière de la navette ................................... 44 Nettoyage des griffes d’entraînement ....................................... 45 P Pédale ....................................................................................... 5 Pièces principales .................................................................. 1, 2 Point de bourdon..................................................................... 26 Point droit................................................................................ 24 Point picot ............................................................................... 29 Point élastique ......................................................................... 28 Point élastique invisible ........................................................... 27 Point zigzag ............................................................................. 26 R Raccordement ........................................................................... 4 Remontée du fil inféfieur ......................................................... 17 Remplissage de la canette ........................................................ 12 Reprisage ................................................................................. 38 Retrait du crochet de la navette ..........................................43-44 S Sélecteur de modèle de point .................................................... 9 Sélecteur de tension supérieure ............................................... 20 T Tableau de comparaison tissus/aiguilles/fils ............................. 22 Tension des fils ...................................................................20-21
57 INDICE Página A Accesorios .......................................................................................... 3 Aguja Cambio/Verificación ................................................................. 6 Ajuste fino de los ojales ................................................................... 34 Aplicaciones ...................................................................................... 39 B Bobinado de la canilla ...................................................................... 13 Bombilla Cambio de la bombilla ........................................................... 42 Interruptor ............................................................................... 5 Bordado ........................................................................................ 40-41 C Conexión de los enchufes .................................................................... 4 Costura con dos agujas ..................................................................... 19 Costura de botones............................................................................ 35 D Disco de tensión del hilo superior ................................................... 20 E Elementos principales .................................................................... 1, 2 Embalaje ........................................................................................... 54 Engrasado ......................................................................................... 43 Enhebrado inferior ........................................................................... 14 Enhebrado superior .................................................................... 15-16 F Fruncido ............................................................................................ 37 G Guía de localización de errores .................................................. 50, 51 I Interruptor principal de la luz ............................................................ 5 L Limpieza ....................................................................................... 44-45 Limpieza de la lanzadera .................................................................. 44 Limpieza de los alimentadores .......................................................... 45 Listado de posibles incidencias................................................... 50, 51 Página M Modalidad brazo libre......................................................................... 8 Monogramas ................................................................................40-41 O Ojales .....................................................................................30, 32-33 P Palanca de retroceso ........................................................................ 12 Pedal ................................................................................................... 5 Poner cremalleras ............................................................................. 36 Puntada elástica ................................................................................ 28 Puntada invisible ............................................................................... 27 Puntada invisible elástica ................................................................ 27 Puntada de realce.............................................................................. 26 Puntada de unión .............................................................................. 28 Puntada ondas................................................................................... 29 Puntada recta ...............................................................................24-25 Puntada zigzag .................................................................................. 26 S Sacar el garfio de la lanzadera ......................................................... 44 Sacar el hilo de la canilla ................................................................. 17 Selector de puntadas ........................................................................... 9 T Tabla de relación entre tejidos, hilos y agujas .................................. 23 Tensión de los hilos ......................................................................20-21 Z Zurcido .............................................................................................. 38
58 ÍNDICE Página A Acessórios ........................................................................................... 3 Agulha Substituição/Inspeção .............................................................. 6 Agulha dupla ....................................................................................... 3 Ajuste do caseado.............................................................................. 34 Alavanca de retrocesso ...................................................................... 12 Aplicações decorativas ...................................................................... 39 B Bordados ...................................................................................... 40-41 Botão seletor de pontos ....................................................................... 9 C Caseado .................................................................................. 30, 32-33 Cerzido ............................................................................................. 38 Costura com agulha dupla ................................................................. 19 Costura elástica ................................................................................. 28 D Disco de controle da tensâo superior ................................................ 20 E Embainhar com ponto invisível elástico ........................................... 27 Enrolador da bobina .......................................................................... 13 Execução de monogramas............................................................ 40-41 F Franzir .............................................................................................. 37 I Iluminação do trabalho Interruptor................................................................................ 5 Substituição da lâmpada ......................................................... 42 Interruptor de força e de iluminação ................................................... 5 L Limpeza....................................................................................... 44-45 Limpeza do leito da lançadeira ......................................................... 44 Limpeza dos dentes da máquina ...................................................... 45 Lista de controlo da execução ..................................................... 52, 53 Lubrificação ...................................................................................... 43Página P Para puxar o fio da bobina................................................................. 17 Para retirar a lançadeira..................................................................... 44 Passagem da linha inferior (bobina) .................................................. 14 Passagem da linha superior ..........................................................15-16 Pedal do motor ................................................................................... 5 Pont cheio .......................................................................................... 26 Ponto concha ..................................................................................... 29 Ponto invisivel elástico..................................................................... 27 Ponto reto .....................................................................................24-25 Ponto ziguezague ............................................................................. 26 Pregar botões ..................................................................................... 35 Pregar zípers ..................................................................................... 36 Principais componentes................................................................... 1, 2 Q Quadro proporcional de tecidos, agulhas e linhas para costura ........ 23 R Reembalagem da máquina ................................................................ 54 T Tensão da linha.............................................................................20-21 Tomadas de ligação ............................................................................. 4 U Uso do braço livre .............................................................................. 8
BlackPMS8363 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS 194404-011 Printed in China Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manual de Instruções