Brush Cutter Stiga SB 28 SB 30 SB 40 SB 44 SB 52 8219 3220 02 Instructions Manual

							SB 28
SB 30
SB 40
SB 44
SB 52
SE BRUKSANVISNING
FI KÄYTTÖOHJEET
DA BRUKSANVISNING
NO BRUGSANVISNING
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
EN OPERATOR´S MANUAL
FR MODE D’EMPLOI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
IT ISTRUZIONI PER L’USO
ES MANUAL DE OPERADOR
PL

	



CS
8219-3220-02 
						

							DEUTSCH 
						

							1
SVENSKA S
1 SYMBOLER, SE FIG. 1
Följande symboler finns på röjsågen. Dessa skall påminna 
om den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid 
handhavandet. Om någon symbol saknas, blivit skadad eller 
är oläslig skall den omedelbart ersättas med en ny.
Symbolerna betyder:
1.  Varning! Röjsågen kan vara farlig. Felaktig användning 
kan orsaka dödsfall.
2.  Läs och förstå bruksanvisningen innan röjsågen används.
3.  Använd alltid skyddshjälm, hörselskydd och ögonskydd 
då röjsågen används.
4.  Varning för utslungade föremål och rikoschetter.
5.  Ingen annan person än föraren får befinna sig inom 15 
meter från röjsågen under arbete.
6. Choke.
7. Bränsleknapp.
8. Pil för skärriktning.
9. Får ej användas tillsammans med sågklinga.
2 SÄKERHETFÖRESKRIFTER
2.1 ALLMÄNT
 Läs igenom denna instruktionsbok noggrant och förstå 
hela innehållet innan röjsågen används.
 Ha denna manual alltid till hands och läs den alltid innan 
maskinen används.
 Maskinen får endast användas av vuxna personer i god 
fysisk kondition och som har kunskaper om hur den skall 
användas. Använd aldrig maskinen om Du ej är i fysiskt 
god kondition.
 Överlämna maskinen endast till personer som är väl 
insatta i hur den skall användas och köras. Överlämna 
även då denna manual som skall läsas innan maskinen 
startas.
 Endast avsedda tillbehör och verktyg får monteras på 
maskinen.
 Första förband skall alltid finnas till hands under arbete 
med maskinen.
 Maskinen får inte användas till annat än röjsågning och 
grästrimmning.
 Maskinen får ej användas om den är skadad, felaktigt 
reparerad eller godtyckligt modifierad. 
Säkerhetsanordning får ej tagas bort, skadas eller sättas ur 
funktion.
 Transportskyddet skall alltid vara monterat under 
transport och förvaring då klingan är monterad på 
röjsågen.
 Försök aldrig att utföra reparationer eller åtgärder som ej 
är normalt underhåll. Kontakta återförsäljaren för 
professionell hjälp. Då maskinen skall skrotas, lämna in den återförsäljaren 
för professionell återvinning.
 Kontakta alltid Din återförsäljare vid frågor eller viktiga 
åtgärder.
 Låt ej barn eller personer som ej tagit del av 
bruksanvisningen hantera röjsågen.
 Röjsågen är tillverkad enligt gällande standarder och får 
ej ändras eller byggas om.
 Samtliga symboler på röjsågen skall hållas intakta.
 Användaren är ansvarig för skador som åsamkas tredje 
man.
 Stäng av motorn innan maskinen transporteras.
2.2 FÖRBEREDELSE
 Kontrollera att selens lås fungerar och kan öppnas snabbt.
 Kontrollera varje dag att maskinen och dess 
säkerhetsanordningar fungerar korrekt.
VARNING! Bensin är ett mycket brandfarligt 
ämne. Observera nedanstående.
 Bensinen skall förvaras i därför avsedd behållare.
 Tanka alltid utomhus och efter att motorn har svalnat 
några minuter.
 Röka ej i samband med tankningen.
 Ingen öppen eld eller andra värmekällor får förekomma i 
närheten av bensinen.
 Starta ej motorn där bensin har spillts ut.
 Torka alltid upp utspilld bensin.
 Om bensin har spillts på kläderna, byt kläder.
 Flytta maskinen minst 3 meter från tankningsstället innan 
den startas.
 Skruva på tanklocket korrekt efter tankningen.
 Kontrollera att röjsågen är i felfritt skick innan den 
används.
 Kontrollera att samtliga skruvar och muttrar är 
fastdragna.
2.3 KÖRNING
 Arbeta endast då Du står stadigt och säkert.
 Använd aldrig maskinen om verktygets skydd är skadat 
eller saknas.
 Starta ej motorn utan att armen är monterad.
 För att undvika att stenar etc. träffas, arbeta aldrig för 
nära marken.
 Bär lämplig klädsel och skyddsanordningar såsom 
stövlar, kraftiga byxor, handskar, ögonskydd, 
hörselskydd och skyddshjälm. Använd bekväma men ej 
löst hängande kläder.
 Lång användning av röjsågen kan leda till att händerna 
domnar (fingrarna blir vita = Raynaud´s syndrom)
 Inga obehöriga personer får finnas inom en radie på 15 
meter då maskinen används. 
						

							2
SVENSKA S
Ha alltid röjsågen fasthakad i selen under arbete.
Starta aldrig röjsågen om det förekommer 
bränsleläckage.
Då motorn startas i chokeläge kommer klingan 
omedelbart att börja rotera. Varning för personskador.
Arbetsområdet skall vara väl belyst under arbetet.
Kontrollera att Du står stadigt under arbetet.
Träd med spänningar kan kasta oberäkneligt under 
sågningen. Risk för personskador och dödsfall.
Sätt aldrig an mot trädstammen med klingans främre 
högra del. Risk för kast och personskador.
Röjsågen får ej användas utan skydd.
Låt aldrig klingan beröra marken. Risk för att sten o.d. 
kastas iväg. Risk för personskador.
Röjsågen får ej användas om föraren är sjuk, har intagit 
mediciner eller är påverkad av substanser som nedsätter 
reaktionsförmågan.
Motorn får aldrig startas i stängt utrymme. 
Kolmonoxiden i motorns avgaser är giftig och kan orsaka 
dödsfall.
Använd tätt sittande kläder och kraftiga skor som täcker 
fötterna helt.
Stoppa motorn då maskinen lämnas obevakad.
Stoppa motorn innan maskinen tankas.
Vi d rör aldrig motorn under eller efter körning. Risk för 
brännskador!
2.4 EFTER KÖRNING
Transportskyddet skall alltid vara monterat under 
transport och förvaring då klingan är monterad på 
röjsågen.
Använd alltid skyddshandskar då klingan filas.
Låt motorn svalna innan maskinen ställs in i förråd. 
Brandrisk!
Av lägsna smuts och främmande material innan maskinen 
ställs in i förråd. Området runt bensintanken och 
ljuddämparen skall hållas rent från löv, olja, bensin eller 
annat främmande material. Brandrisk!
Om bensintanken skall tömmas, utför detta utomhus och 
då motorn är kall. Brandrisk!
Maskinen skall lagras på torr plats. Maskinen får ej lagras 
med bränsle i tanken i lokaler där eld, gnistor eller starka 
värmekällor förekommer.
2.5 UNDERHÅLL
Demontera alltid tändstiftsanslutningen innan underhåll 
eller reparationer utförs.
Utför regelbundet underhåll. Samtliga skruvar och 
muttrar skall alltid vara fastdragna.Använd alltid felfria originalreservdelar. Reservdelar får 
ej repareras. De skall bytas ut vid fel. Undermåliga 
reservdelar kan orsaka personskada. Om ljuddämparen 
skadas skall den bytas ut.
I följande fall skall motorn först stoppas och därefter 
tändstiftskabeln kopplas bort:
- Då verktyget skall justeras.
- Då maskinen skall rengöras eller repareras.
- Vid kontroll efter påkörning av fasta hårda föremål.
   Utför nödvändiga reparationer innan arbetet fortsätter.
Om maskinen börjar vibrera onormalt. Utför nödvändiga 
reparationer innan arbetet fortsätter.
Bär skyddshandskar vid arbete med klingan.
Stoppreglaget skall alltid vara i stoppläget då motorn dras 
runt med demonterad tändstifskabel eller demonterat 
tändstift.
Felaktigt filad klinga orsakar lättare kast.
Klinga med för svag skränkning orsakar kast.
3 LEVERANS
3.1 SB28 SB30
Röjsågen levereras i kartong tillsammans med följande:
Trimmerhuvud.
Gräsklinga.
Transportskydd för klinga.
Trimmerskydd med skruv och brickor.
Instruktionsbok.
Verktygssats. Se fig. 2.
2. Kombinationsnyckel
3. Insexnyckel
Styre, klinga/trimmerhuvud och klingskydd är demonterade 
vid leveransen.
3.2 SB40, SB44, SB52
Röjsågen levereras i kartong tillsammans med följande:
Sågklinga.
Trimmerhuvud.
Gräsklinga.
Transportskydd för klinga.
Klingskydd med skruv och brickor.
Trimmerskydd med skruv och brickor.
Instruktionsbok.
Verktygssats. Se fig. 2.
1. Skruvmejsel
2. Kombinationsnyckel
3. Insexnyckel
4. Fodral
Styre, klinga/trimmerhuvud och klingskydd är demonterade 
vid leveransen. 
						

							3
SVENSKA S
4 BESKRIVNING, SE FIG. 3
Röjsågen drivs av en tvåtaktsmotor. Rotationen överförs till 
vinkelväxeln via en axel, inbyggd i axelarmen. Enheten 
hängs upp, väl balanserad, i en bärsele. Bärselen placeras 
över förarens axel.
Röjsågen kan användas till följande:
Röjning av buskar och mindre träd (SB40, SB44, SB52).
Röjning av grövre gräs.
Grästrimmning.
Röjsågen består av nedanstående delar.
1. Skydd för klinga (SB40, SB44, SB52)
2. Transportskydd för klinga
3. Klinga för sågning (SB40, SB44, SB52)
4. Klinga för gräsröjning
5. Trimmerhuvud
6. Skydd för trimmerhuvud
7. Fettplugg
8. Hål för låsning av klinga/trimmerhuvud
9. Vinkelväxel
10. Axelarm
11. G asreglage
12. Stoppreglage
13. Gasspärr
14. Styre
15. Skruv
16. Anslutning för bärsele
17. Chokereglage
18. Bränsleknapp
19. Tomgångsjustering
20. Starthandtag
21. Tändstift och tändstiftsskydd
22. Ljuddämpare
23. Bränsletank
24. Tanklock
25. Förgasare
26. Luftfilter
27. Bärsele
28. Lås
29. Upphängningsbygel för röjsågen
5 MONTERING
5.1 STYRE, SE FIG. 4
SB28, SB30
Montera styret (14) med skruv (15) och överfall. 
SB40, SB44, SB52
Montera styret (14) med vingskruv (15) och överfall. Drag 
fast vingskruven för hand.
5.2 SKYDD FÖR KLINGA/TRIMMERHUVUD
Montera aktuellt skydd för klinga/trimmerhuvud. Om klinga 
skall användas, montera det lilla skyddet. Om trimmerhuvud 
skall användas, montera det stora skyddet. 
För klinga, se fig 5. För trimmerhuvud , se fig. 6.
Montera skyddet med medföljande två skruvar med 
planbrickor. Drag fast skruvarna med medföljande 
insexnyckel.
5.3 KLINGA, SE FIG. 5
Montera följande detaljer på vinkelväxelns axel:
1. Distans.
2. Skyddsbricka.
3. Aktuell klinga. Montera klingan i rätt riktning. 
Skärriktningen framgår av pilen. 
4. Klingfläns.
5. Skruv med markskydd.
Sätt in medföljande skruvmejsel i hålet i vinkelväxelns hus. 
Rotera axeln så att skruvmejseln kan tryckas in och låsa 
spindeln. Se fig 7.
Drag fast muttern med medföljande skruvnyckel. 
Obs! Vänstergänga.
5.4 TRIMMERHUVUD, SE FIG. 6
Montera följande detaljer på vinkelväxelns axel:
1. Distans.
2. Skyddsbricka.
3. Trimmerhuvud.
Sätt in medföljande skruvmejsel i hålet i vinkelväxelns hus. 
Rotera axeln så att skruvmejseln kan tryckas in och låsa 
spindeln. Se fig 7.
Drag fast trimmerhuvudet för hand. 
Obs! Vänstergänga. 
						

							4
SVENSKA S
6 KÖRNING
6.1 BRÄNSLE
VARNING! Läs och förstå samtliga säkerhets-
föreskrifter enligt avsnittet 2.2.
VARNING! Ingen eld eller rökning får förekomma 
i samband med bensinen.
Använd bränsle enligt något av följande alternativ:
Köp färdigblandat 2-taktsbränsle med 2% olja.
Blanda själv, blyfri 95-oktanig bensin med 2% syntetisk 
2-taktsolja.
6.1.1 Blandning av bränsle
OBS! Tänk på att vanlig blyfri bensin är färskvara. Köp inte 
mer bensin än vad som förbrukas under 30 dagar.
Blanda in 1 dl 
syntetisk 2-taktsolja till 5 liter 2-taktsbränsle 
enligt beskrivningen nedan. 
1. Färdigställ en ren behållare, godkänd för bensin och som 
rymmer minst 5 liter.
VARNING! Använd aldrig 2-taktsolja som är 
avsedd för utombordsmotorer eller 
fyrtaktsmotorer.
VARNING! Använd endast syntetisk tvåtaktsolja.
2. Fyll i 1 dl 
syntetisk 2-taktsolja (för 5 liter 2-taktsbränsle).
3. Fyll i 1-3 liter blyfri 95-oktanig bensin.
4. Stäng locket och skaka om blandningen under ca 15 
sekunder.
5. Fyll på resten av bensinen så att den totala mängden blir 
5 liter
.
Om annan mängd bränsle skall tillblandas skall motsvarande 
proportioner olja användas.
6.1.2 Tankning, se fig. 8
VARNING! Läs och förstå samtliga säkerhets-
föreskrifter enligt avsnittet 2.2.
VARNING! Om motorn varit igång, vänta några 
minuter tills den svalnat innan tankningen sker.
VARNING! Tanka försiktigt så att inget bränsle 
spills ut.
Ta n k a  på följande sätt:
1. Rengör runt tanklocket. Se (24) i fig. 3.
2. Skruva loss tanklocket.
3. Tanka med hjälp av en tratt eller använd en 
påfyllningskanna med pip så att inget bränsle spills.
4. Drag fast tanklocket.
5. Flytta röjsågen minst 3 meter från tankningsstället innan 
den startas. 6.2 START
VA R N I N G! 
Flytta röjsågen minst 3 meter från 
tankningsstället innan den startas.
6.2.1 Före start
Se säkerhetsföreskrifterna i avsnitt 2.3.
Kontrollera att klingan/trimmerhuvudet är felfritt.
Kontrollera att skyddet för klinga/trimmerhuvud är felfritt.
Se till att ingen obehörig befinner sig inom 
säkerhetsavståndet som är 15 m.
Ta g  på bärselen med upphängningskroken på kroppens högra 
sida. Justera selen så att den sitter bekvämt. Se fig 13.
6.2.2 Start av kall motor
1. Ställ choken i chokeläge. Se (B) i fig. 9.
2. Tryck in bränsleknappen en gång så att friskt bränsle 
strömmar in i insugningsröret. Se fig. 10.
3. Ställ stoppreglaget i startläge. Se fig. 11.
4. Lägg röjsågen så att den vilar stabilt på ett plant underlag.
VA R N I N G !  Då motorn startar börjar klingan/
trimmerhuvudet att rotera med högt varvtal. Se till 
att inte komma i kontakt med roterande delar.
5. Tryck röjsågen mot marken med ena handen och drag 
med andra handen sakta ut startlinan. Då startapparaten 
greppar in, drag snabbt och kraftigt i starthandtaget tills 
motorn startar. Se fig. 12.
Obs! Drag ej linan hårt mot sitt stoppläge och släpp den inte 
i utdraget läge. Detta skadar startapparaten.
6. Tryck in gasreglaget, (11) i fig. 3, då motorn startat så att 
choken återställs.
7. Häng upp röjsågen i bärselen. Använd lämpligt hål i 
röjsågen för bästa balans. Se fig 13.
8. SB40, SB44, SB52:
 Lossa vingskruven (15) något och 
justera in styret (14) för optimal bekvämlighet. Drag 
därefter fast vingskruven. Se fig. 4.
6.2.3 Start av varm motor
Start av varm motor sker enligt punkterna 3-5 enligt 
ovanstående beskrivning.
6.2.4 Justering av tomgång
Röjsågen skall gå jämnt på tomgång utan att klingan/
trimmerhuvudet roterar. Justera tomgångsvarvtalet med 
skruven (A) i fig. 9. Se aktuellt tomgångsvarvtal i avsnittet 9.
6.3 STOPP
Stoppa röjsågen genom att ställa stoppreglaget i stoppläge. 
Se fig. 14. 
						

							5
SVENSKA S
6.4 BYTE AV KLINGA/TRIMMERHUVUD
Sätt in medföljande skruvmejsel i hålet i vinkelväxelns hus. 
Rotera axeln så att skruvmejseln kan tryckas in och låsa 
spindeln. Se fig 7.
Vid klinga, lossa muttern med medföljande skruvnyckel. Vid 
trimmerhuvud, lossa trimmerhuvudet för hand.
Obs! Vänstergänga.
Montera nytt verktyg enligt beskrivningen i avsnittet 5.
6.5 BYTE AV LINA
1. Demontera trimmerhuvudets lock genom att bända upp 
de två låsklackarna med medlevererad skruvmejsel. Se 
fig. 15.
2. Rotera linhjulet så att de två urtagen kommer mot 
linhålen. Se fig. 16.
3. Drag upp linhjulet och demontera kvarvarande linor.
4. Lås linorna i linhjulet. Se fig. 17.
5. Linda på linor. Linda i pilens riktning. Se fig. 18.
6. För ut linorna genom linhålen. Vänd linhjulet så att de två 
urtagen kommer mot linhålen. Se fig. 16. Tryck in 
linhjulet i trimmerhuvudet och drag samtidigt ut linorna 
ca 10 cm.
7. Tryck fast linhuvudet lock. Kontrollera att de två 
låsklackarna låser fast locket.
6.6 FILNING AV KLINGA
VARNING! Demontera tändstiftsanslutningen in-
nan filningen påbörjas.
VARNING! Använd skyddshandskar under filnin-
gen. Risk för skärskador.
6.6.1 Klinga för gräsröjning, fig. 19
Använd lämplig flatfil och fila klingan enligt fig. Fila alla 
eggarna lika mycket så att ej obalans uppstår.
6.6.2 Klinga för busk- och trädröjning
VARNING! Felaktigt filad klinga orsakar lättare 
kast.
VARNING! Klinga med för svag skränkning or-
sakar kast.
1. Kontrollera att klingans skränkning är ca 1 mm. Justera 
vid behov med en polygriptång. Se fig. 20.
2. Fila klingan med en 5,5 mm rundfil. Sätt an filen enligt 
fig. 21.
3. Fila varannan tand åt vänster och varannan åt höger. Fila 
samtliga tänder lika mycket.
4. Vid svårare skador kan tändernas överdel behöva filas 
ned. Använd lämplig flatfil och fila samtliga tänder lika 
mycket. Se fig. 22.6.7 KÖRANVISNINGAR
6.7.1 Anvisningar vid röjning
Använd aldrig klingans främre högra vinkel enligt fig. 
23. Detta ökar risken för kast och fastkörning.
Motorn skall alltid gå på fullgas då klingan sätts an mot 
trädstammen.
Klingan skall alltid vara välslipad. Detta ökar 
avsågningshastigheten och minskar klämrisken.
Va r  försiktig vid sågning nära stenar. Klingan kan göra 
oväntade rörelser då stammen kapas.
Berör aldrig marken med klingan.
Då stammen fälls i vindens riktning minskar klämrisken.
Då stammen skall fällas åt höger, sätt an klingan snett 
uppifrån höger så att stammens rotände glider ner åt 
vänster. Hjälp till genom att trycka mot stammen med 
klingskyddet. Se fig. 24. Fällning åt vänster sker på 
omvänt sätt. Vid fällning framåt sker ansättningen på 
motsvarande sätt bakom trädet.
Röjning av buskar och sly sker med svepande cirkulära 
rörelser.om 60°-90°.
6.7.2 Anvisningar vid gräsröjning
Arbeta i lugna och jämna cirkulära rörelser.om 60°-90°.
Trimmerhuvudet skall hållas strax ovanför marken.
Mata fram ny lina genom att trycka trimmerhuvudet lätt 
mot marken. Överflödig lina kommer att kapas av 
linkniven. Se (A) i fig. 6.
Pressa aldrig in den roterande linan i gräset.
Låt endast linan tangera hårda föremål såsom stenar, 
trästolpar, träd etc. Om linan forceras in kommer den att 
slitas onormalt snabbt.
 7 FÖRVARING
Röjsågen skall förvaras på en torr plats. Se även avsnittet 2.4. 
Då röjsågen skall förvaras under längre perioden än 4 
månader, utför följande åtgärder:
1. Efter att bensinen har tappats ur, starta motorn och låt den 
gå tills all bensin är slut.
VARNING! Stoppreglaget skall alltid vara i 
stoppläget då motorn dras runt med demonterad 
tändstifskabel eller demonterat tändstift.
2. Tag bort tändstifet, (21) i fig. 3, och applicera 4-5 droppar 
olja i tändstiftshålet. Ställ stoppreglaget i stoppläge, se 
fig. 14, (annars blir tändspolen överbelastad). Drag i 
starthandtaget några gånger så att oljan fördelas i cylinder 
och vevhus. Montera därefter tändstiftet.
3. Rengör hela röjsågen och lägg den i 
originalförpackningen. 
						

							6
SVENSKA S
8 UNDERHÅLL
VARNING! Reparationer skall utföras av åter-
försäljaren. Annars gäller ej garantin.
VARNING! Innan reparation eller underhåll ut-
förs skall tändstiftsanslutningen kopplas bort.
8.1 DAGLIG KONTROLL
Kontrollera att samtliga skruvar och muttrar är åtdragna.
Kontrollera att sågklingan inte uppvisar några sprickor, 
att den ej är skev samt att den inte är excentrisk.
Kontrollera att trimmerhuvudet inte uppvisar några 
sprickor, att det ej är skevt samt att det finns tillräckligt 
med lina.
Kontrollera att inget bränsleläckage förekommer.
Kontrollera att kylluften runt cylindern inte hindras av 
föroreningar etc.
Kontrollera att vinkelväxeln ej är belagd med smuts som 
kan hindra kylningen.
Kontrollera att skyddet för klinga/trimmerhuvud är 
felfritt.
Kontrollera att selens lås fungerar och kan öppnas snabbt.
Kontrollera att maskinen och dess säkerhetsanordningar 
fungerar korrekt.
8.2 KONTROLL EFTER 15 DRIFTSTIMMAR
Rengör luftfiltret. Se fig. 25. Använd en mjuk borste och 
tvätta vid behov med bensin. Låt filtret torka innan det 
återmonteras.
Kontrollera att inget läckage förekommer vid 
vinkelväxeln.
Kontrollera att vinkelväxeln är fylld till 2/3 med fett. Fyll 
på vid behov med medlevererade oljebaserade smörjfett 
(nytt fett tillhandahålles av återförsäljaren). Se fig. 26. 
8.3 JUSTERING AV FÖRGASARE
Förgasaren är justerad under provkörning på fabriken. Annan 
justering än vad som beskrivs i avsnittet 6.2.4 skall utföras av 
återförsäljaren.8.4 FELSÖKNING
8.4.1 Fel: Startar ejMöjliga orsaker:
Stoppkontakten i stoppläget.
Tändstiftsanslutningen ej ansluten.
Vatten eller kondens i bränslet.
Bränslet slut.
Motorn har fått för mycket bränsle (tändstiftet är vått).
Tändstiftet igensatt eller felaktigt avstånd. Se fig. 27.
8.4.2 Fel: Motorn går ej på fullvarv
Möjliga orsaker:
Igensatt luftfilter.
Tändstiftet igensatt eller felaktigt avstånd. Se fig. 27.
Vatten eller kondens i bränslet.
8.4.3 Fel: Motorn går ej på tomgång
Möjliga orsaker:
Igensatt bränsleledning.
Igensatt bränslfilter.
Igensatt luftfilter.
Tändstiftet igensatt eller felaktigt avstånd. Se fig. 27.
To m gången feljusterad. 
						

							7
SVENSKA S
 9 TEKNISKA DATA
9.1 SB28, SB30
Då endast ett värde anges nedan gäller detta båda 
modellerna.
Modell SB28 SB30
Cylindervolym: 24,8 cm
327,9 cm3
To m gångsvarvtal: 2700-2900 rpm 2700-2900 rpm
Max. varvtal: 10500 rpm
Varvtal, verktyg: 8300 rpm
Effekt: 0,9 kW 1,1 kW
Tändsystem: Elektroniskt
Bränsle: Blyfri 95-oktanig bensin med 2% 
syntetisk 2-taktsolja
Bränsletank: 0,7 liter 0,7 liter
Tändstift: Champion RCJ 7Y eller 
motsvarande
Tändstiftsgap: 0,5 mm
Kraftöverföring: Centrifugalkoppling och 
vinkelväxel
Smörjning, vinkelväxel: Oljebaserat smörjfett
Vikt: 5,7 kg 6,8 kg
A=Vänster B=Höger9.2 SB40, SB44, SB52
Då endast ett värde anges nedan gäller detta båda 
modellerna.
Modell SB40 SB44/SB52
Cylindervolym: 36,3 cm
344/51 cm3
To m gångsvarvtal: 2700-2900 rpm 2500-2900 rpm
Max. varvtal: 10500 rpm
Varvtal, verktyg: 8500 rpm 7400 rpm
Effekt: 1,5 kW 1,9/2,1 kW
Tändsystem: Elektroniskt
Bränsle: Blyfri 95-oktanig bensin med 2% 
syntetisk 2-taktsolja
Bränsletank: 1 liter 1,5 liter
Tändstift: Champion RCJ 7Y eller 
motsvarande
Tändstiftsgap: 0,5 mm
Kraftöverföring: Centrifugalkoppling och 
vinkelväxel
Smörjning, vinkelväxel: Oljebaserat smörjfett
Vikt: 7,2 kg 8,7 kg
A=Vänster B=Höger
10 CE-CERTIFIKAT
Alpina S.p.A., Viale Venezia 45, 31020 San Vendemiano, 
Italien försäkrar att denna produkt överensstämmer med 
säkerhetskraven i direktiven 98/37/EMC, 92/31/EEC och 89/
336 ECC.
Följande säkerhets- och hälsokrav är uppfyllda: EN ISO 
11806 - EN ISO 14892.
Alpina Professional & Garden S.p.A.
San Vendemiano (TV)
Maurizio Ferrari
Managing director
106 107
104 105
98,0 98,2
95,4 95,1
A4,3 2,6
B3,2 3,7
A3,7 3,3
B4,7 3,2
A5,7 5,2
B6,4 4,7
108 111
106 108
98,6 99,0
95,3 96,9
A2,7 2,6
B2,9 2,9
A3,0 2,1
B4,5 1,9
A1,5 2,4
B1,8 1,7 
						

							8
SUOMI FI
1 SYMBOLIT, KATSO KUVA 1
Raivaussahassa käytetään seuraavia symboleita, joiden 
tarkoitus on muistuttaa laitteen käsittelyn edellyttämästä 
varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Jos jokin symboli 
puuttuu, vahingoittuu tai on lukukelvoton, se on vaihdettava 
uuteen symboliin. 
Symbolien merkitys:
1.  Varoitus! Raivaussaha voi olla vaarallinen. Sahan 
virheellinen käyttö on hengenvaarallista.
2.  Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen raivaussahan 
käyttöä.
3.  Käytä aina suojakypärää ja kuulonsuojaimia käyttäessäsi 
raivaussahaa. Suojaa myös silmäsi.
4.  Varo raivaussahan terästä lentäviä esineitä ja 
kimmokkeita.
5.  Raivaussahan käytön aikana sivullisia ei saa olla 15 
metrin säteellä laitteesta.
6. Kylmäkäynnistin.
7. Polttoainepainike.
8. Leikkaussuunnan osoittava nuoli.
9.  Ei saa käyttää sahaterän kanssa.
2 TURVALLISUUSTOIMENPITEET
2.1 YLEISTÄ
 Lue tämä käyttöohje erittäin huolellisesti ennen käyttöä 
ja varmista, että olet ymmärtänyt sen sisällön.
 Pidä tämä ohje aina saatavilla ja lue se aina ennen laitteen 
käyttöä.
 Laitetta saavat käyttää ainoastaan fyysisesti hyvässä 
kunnossa olevat aikuiset, jotka osaavat käyttää laitetta. 
Älä käytä konetta, jos et ole fyysisesti hyvässä kunnossa.
 Laitteen saa luovuttaa ainoastaan henkilöille, jotka 
osaavat käyttää sitä. Tämä käyttöopas on annettava aina 
laitteen mukana.
 Laitteeseen saa asentaa ainoastaan siihen tarkoitettuja 
varusteita ja lisälaitteita.
 Laitetta käytettäessä ensisidettä on aina oltava saatavilla.
 Laitetta saa käyttää ainoastaan raivaussahana ja ruohon 
leikkaamiseen.
 Laitetta ei saa käyttää, jos se on vahingoittunut, korjattu 
virheellisesti tai jos sitä on muutettu.
 Turvalaitteita ei saa irrottaa, vahingoittaa tai poistaa 
käytöstä.
 Kuljetussuojusta on aina käytettävä kuljetuksen aikana 
sekä säilytettäessä laitetta terän ollessa kiinni. Älä yritä tehdä muita kuin laitteen tavalliseen huoltoon 
kuuluvia korjauksia ja muita toimia. Jos tarvitset 
ammattitasoista apua, ota yhteys laitteen jälleenmyyjään.
 Kun poistat laitteen käytöstä, vie se jälleenmyyjälle, joka 
huolehtii laitteen asianmukaisesta kierrätyksestä.
 Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat tehdä tärkeitä 
toimenpiteitä, ota yhteys laitteen jälleenmyyjään.
 Laitetta ei saa antaa käyttöön lapsille tai henkilöille, jotka 
eivät ole tutustuneet käyttöohjeeseen. 
 Raivaussaha on valmistettu nykyisin voimassa olevien 
standardien mukaisesti, eikä sen rakennetta saa muuttaa.
 Raivaussahassa olevat symbolit on pidettävä kunnossa.
 Käyttäjä on vastuussa raivaussahan käytöstä muille 
aiheutuneista vahingoista.
 Sammuta moottori ennen laitteen kuljettamista.
2.2. VALMISTELU
 Varmista, että valjaiden lukko toimii ja että sen voi 
aukaista nopeasti.
 Varmista päivittäin raivaussahan ja sen turvalaitteiden 
oikea toiminta.
Varoitus! Bensiini on erittäin tulenarkaa. Ota huo-
mioon seuraavat seikat:
 Bensiini on säilytettävä bensiinin säilytykseen 
tarkoitetussa astiassa.
 Laite on tankattava ulkona. Anna moottorin jäähtyä 
joitakin minuutteja ennen tankkausta.
 Tankkauksen aikana ei saa tupakoida.
 Bensiinin lähellä ei saa olla avotulta tai muita 
lämmönlähteitä.
 Moottoria ei saa käynnistää, jos sille on läikkynyt 
bensiiniä.
 Läikkynyt bensiini on aina kuivattava.
 Vaihda vaatteet, jos niille on läikkynyt bensiiniä.
 Siirrä laite vähintään 3 metrin päähän tankkauspaikasta 
ennen sen käynnistämistä.
 Kiinnitä bensiinisäiliön korkki huolellisesti tankkauksen 
jälkeen.
 Varmista ennen raivaussahan käyttöä, että laite on 
moitteettomassa kunnossa.
 Varmista mutterien ja ruuvien kireys.
2.3 KÄYTTÖ
 Laitetta saa käyttää ainoastaan, kun voit seistä tukevasti.
 Laitetta ei saa käyttää, jos terän suojus on vahingoittunut 
tai se puuttuu.
 Moottoria ei saa käynnistää, jos varsi ei ole kiinnitetty.
 Kiviin ja muihin vastaaviin osumisen välttämiseksi älä 
työskentele liian lähellä maanpintaa.