Brush Cutter Stiga SB 28 SB 30 SB 40 SB 44 SB 52 8219 3220 02 Instructions Manual

							49
FRANÇAISFR
6.7.2 Instructions pour la coupe dherbe
Travailler avec des mouvements circulaires lents et 
réguliers de 60-90°.
Te n i r  l a  tête de coupe juste au-dessus du sol.
Pour avancer du fil neuf, pousser la tête de coupe 
légèrement contre le sol. La longueur de fil excédentaire 
sera coupée par le couteau de fil. Voir (A) à la fig. 6.
Ne jamais enfouir le fil tournant dans lherbe.
Le fil doit seulement toucher les objets durs comme 
pierres, poutres en bois, arbres etc. Sil est forcé contre ce 
type dobjets, le fil susera trop vite.
7 RANGEMENT
Ranger la machine dans un lieu sec. Voir également le 
paragraphe 2.4. Si la machine doit être remisée pour une 
période prolongée (plus de 4 mois), entreprendre les mesures 
suivantes :
1. Après avoir vidé lessence du réservoir, démarrer le 
moteur et le laisser tourner jusquà lépuisement de 
lessence.
AVERTISSEMENT ! La commande darrêt doit 
toujours mise sur « arrêt » lorsque vous faites 
tourner le moteur avec le câble de bougie ou la 
bougie démonté.
2.  Retirer la bougie (21) à la fig. 3 et appliquer 4-5 gouttes 
dhuile dans le logement de la bougie. Mettre la 
commande darrêt sur arrêt, voir fig. 14 (sinon, la bobine 
dallumage sera surchargée). Tirer la poignée de 
démarrage quelques fois pour bien répartir lhuile dans le 
cylindre et le carter du moteur. Remonter la bougie.
3.  Nettoyer toute la machine et la placer dans son emballage 
dorigine.
8 MAINTENANCE
AVERTISSEMENT ! Les réparations doivent être 
effectuées par le revendeur. Sinon, la garantie nest 
plus valable. 
AVERTISSEMENT ! Avant tout travail de répara-
tion ou de maintenance, débrancher toujours le 
câble de la bougie. 
8.1 CONTRÔLES JOURNALIERS
Contrôler que tous les vis et écrous sont serrés à fond.
Contrôler que la lame de scie est exempte de fissures et 
dautres déformations (gauchissement, excentricité).
Contrôler que la tête de coupe est exempte de fissures et 
dautres déformations et quil y a suffisamment de fil.
Contrôler quil ny a pas de fuites de carburant.
Contrôler que la circulation de lair de refroidissement 
autour du cylindre nest pas bloquée par des impuretés 
etc.Contrôler que lengrenage angulaire est exempt de dépôts 
pouvant empêcher le refroidissement.
Contrôler que la protection de lame/tête de coupe est en 
bon état.
Contrôler que les verrous du harnais fonctionne et 
souvrent rapidement.
Contrôler que la machine et ses dispositifs de sécurité 
fonctionnement correctement.
8.2 CONTRÔLE APRÈS 15 HEURES DE SERVICE
Nettoyer le filtre à air. Voir fig. 25. Utiliser une brosse 
souple et nettoyer si besoin avec de lessence. Laisser le 
filtre sécher avant de le remonter.
Contrôler labsence de fuites au niveau de lengrenage 
angulaire.
Contrôler que lengrenage angulaire est rempli à 2/3 de 
graisse. Faire éventuellement le point avec la graisse de 
lubrification à base dhuile fournie dans lemballage 
(disponible auprès du revendeur). Voir fig. 26.
8.3 RÉGLAGE DU CARBURATEUR
Le réglage du carburateur est effectué lors des essais de 
fonctionnement à lusine. Tout autre réglage sauf celui décrit 
au paragraphe 6.2.4 doit être effectué par le revendeur.
8.4 RECHERCHE DE PANNES
8.4.1 Problème : La machine ne démarre pas
Causes probables :
Contact darrêt sur « arrêt ».
Câble de la bougie non connecté.
Eau ou ruissellement deau dans le carburant.
Réservoir dessence vide.
Alimentation en carburant trop importante du moteur 
(bougie mouillée).
Bougie colmatée ou entrefer incorrect. Voir fig. 27.
8.4.2 Problème : Le moteur ne tourne pas à plein régime
Causes probables :
Filtre à air colmaté.
Bougie colmatée ou entrefer incorrect. Voir fig. 27.
Eau ou ruissellement deau dans le carburant.
8.4.3 Problème : Le moteur ne marche pas au ralenti
Causes probables :
Conduit de carburant bouché.
Filtre à carburant colmaté.
Filtre à air colmaté.
Bougie colmatée ou entrefer incorrect. Voir fig. 27.
Marche au ralenti mal réglée. 
						

							50
FRANÇAISFR
9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
9.1 SB28, SB30
Pour les cas où une seule valeur est indiquée ci-dessous, elle 
concerne les deux modèles.
Modèle SB28 SB 30
Cylindrée : 24,8 cm
327,9 cm3
Régime de ralenti : 2700-2900 rpm 2700-2900 rpm
Régime maximum : 10 500 tr/mn
Régime, outil : 8300 tr/mn
Puissance : 0,9 kW 1,1 kW
Allumage :  Electronique
Carburant : Essence sans plomb de 95 
octanes à 2% dhuile synthétique 
2 temps
Réservoir dessence :  0,7 litre 0,7 litres
Bougie : Champion RCJ 7Y ou 
correspondant
Entrefer bougie : 0,5 mm
Transmission : Embrayage centrifuge et 
engrenage angulaire
Lubrification, 
engrenage angulaire : Graisse de lubrification à base 
dhuile
Poids : 5,7 kg 6,8 kg
A=Gauche  B=Droite
9.2 SB40, SB44, SB52
Pour les cas où une seule valeur est indiquée ci-dessous, elle 
concerne les deux modèles.
Modèle SB40 SB44/SB 52
Cylindrée : 36,3 cm
344/51 cm3
Régime de ralenti : 2700-2900 rpm 2500-2900 rpm
Régime maximum : 10 500 tr/mn
Régime, outil : 8500 tr/mn 7400 tr/mn
Puissance : 1,5 kW 1,9/2,1 kW
Allumage :  Electronique
Carburant : Essence sans plomb de 95 
octanes à 2% dhuile synthétique 
2 temps
Réservoir dessence :  1 litre 1,5 litres
Bougie : Champion RCJ 7Y ou 
correspondant
Entrefer bougie : 0,5 mm
Transmission : Embrayage centrifuge et 
engrenage angulaire
Lubrification, 
engrenage angulaire : Graisse de lubrification à base 
dhuile
Poids : 7,2 kg 8,7 kg
A=Gauche  B=Droite
10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Alpina S.p.A. , Viale Venezia 45, 31020 San Vendemiano, 
Italie certifie que ce produit est conforme au dispositions de 
sécurité selon les directives 98/37/EMC, 92/31/EEC et 89/
336 CEE.
Le produit répond aux dispositions des normes de sécurité et 
dhygiène suivantes : EN ISO 11806 - EN ISO 14892.
Alpina Professional & Garden S.p.A.
San Vendemiano (TV)
Maurizio Ferrari 
Managing director
106 107
104 105
98,0 98,2
95,4 95,1
A4,3 2,6
B3,2 3,7
A3,7 3,3
B4,7 3,2
A5,7 5,2
B6,4 4,7
108 111
106 108
98,6 99,0
95,3 96,9
A2,7 2,6
B2,9 2,9
A3,0 2,1
B4,5 1,9
A1,5 2,4
B1,8 1,7 
						

							51
NEDERLANDSNL
1 TEKENS, ZIE AFB. 1
Op de bosmaaier zitten de volgende tekens. Deze wijzen op 
de veiligheidsmaatregelen waarop u tijdens de 
werkzaamheden bijzonder attent moet zijn. Wanneer een van 
deze tekens ontbreekt, beschadigd is of onleesbaar is, dient u 
dit teken onmiddellijk te vervangen.
Betekenis van de tekens:
1 Waarschuwing! De bosmaaier kan gevaarlijk zijn. Een 
verkeerd gebruik kan zelfs de dood tot gevolg hebben.
2 Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u 
de bosmaaier gebruikt.
3 Draag altijd een veiligheidshelm, gehoorbeschermers en 
een veiligheidsbril wanneer u de bosmaaier gebruikt.
4 Wees op uw hoede voor voorwerpen die worden 
weggeslingerd en teruggekaatst.
5 Behalve de bedieningsman mag niemand zich tijdens de 
werkzaamheden binnen 15 meter van het werktuig 
bevinden.
6 Choke
7 Brandstofknop
8 Draairichting van de zaagschijf
9 Mag niet samen met de zaagschijf worden gebruikt.
2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2.1 ALGEMEEN
• Lees deze handleiding aandachtig door en zorg ervoor dat 
u de hele inhoud ervan begrijpt alvorens u de bosmaaier 
gebruikt.
 Houd deze handleiding steeds bij de hand en lees deze 
opnieuw door telkens u de machine gaat gebruiken.
 De machine mag uitsluitend worden gebruikt door 
volwassenen in goede lichamelijke conditie, die weten 
hoe deze moet worden gebruikt. Gebruik de machine 
nooit wanneer u in slechte lichamelijke conditie bent.
 Vertrouw de machine uitsluitend toe aan mensen die 
degelijk zijn geïnstrueerd in het gebruik ervan. 
Overhandig hun tevens deze handleiding. Deze moet 
worden gelezen en begrepen alvorens de machine wordt 
gestart.
 U mag op de machine alleen voorgeschreven en 
goedgekeurde hulpstukken monteren.
 U dient altijd een EHBO-set bij de hand te hebben 
wanneer u met de machine werkt.
 De machine mag niet voor andere doeleinden worden 
gebruikt dan voor het opruimen van lichte bomen en 
struikgewas en voor het maaien van gras.
 De machine mag niet worden gebruikt wanneer deze 
beschadigd is, verkeerd gerepareerd is, of willekeurige 
wijzigingen heeft ondergaan. U mag de veiligheidsinrichtingen niet verwijderen, 
beschadigen of buiten werking zetten.
 Wanneer de zaagschijf tijdens transport en opslag op de 
bosmaaier is gemonteerd, dient ook de 
transportbeveiliging erop gemonteerd te zijn.
 Probeer nooit zelf reparaties aan te brengen of 
maatregelen te nemen die buiten de normale 
onderhoudswerkzaamheden vallen. Neem contact met 
uw dealer voor professionele ondersteuning.
 Wanneer de machine wordt afgedankt, lever deze dan bij 
uw dealer in voor professionele recyclage.
 Neem contact met uw dealer wanneer u vragen hebt of 
wanneer u belangrijke maatregelen wilt nemen.
 Geef de bosmaaier nooit in handen van kinderen of 
personen die de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen.
 De bosmaaier is gefabriceerd volgens de geldende 
standaarden en mag niet worden gewijzigd of 
omgebouwd.
 Zorg dat alle tekens die op de bosmaaier zitten, 
onbeschadigd zijn. 
 De gebruiker is verantwoordelijk voor alle schade die aan 
derden worden toegebracht.
 Zet de motor uit alvorens u de machine transporteert.
2.2 VOORBEREIDINGEN
 Controleer of de sluiting van het draagstel werkt en snel 
kan worden geopend.
 Controleer dagelijks of de machine of diens 
veiligheidsinrichtingen naar behoren werken.
WAARSCHUWING! Benzine is een zeer gevaar-
lijke vloeistof. Let op de volgende punten.
 Bewaar de benzine in een container die hiertoe is 
bedoeld.
 Tank altijd buitenshuis, nadat de motor een paar minuten 
is afgekoeld.
 Rook niet tijdens het tanken.
 Er mag geen open vuur of andere warmtebron aanwezig 
zijn in de buurt van de benzine. 
 Start de motor niet op een plaats waar benzine is gemorst.
 Wanneer benzine is gemorst, dient u deze meteen te 
verwijderen.Trek andere kleren aan wanneer u benzine 
op uw kleren hebt gemorst. 
 Verplaats de machine na het tanken minimaal drie meter 
alvorens u deze start.
 Draai de vuldop goed dicht nadat u hebt getankt.
 Controleer of de bosmaaier in perfecte stand is alvorens 
u deze gebruikt.
 Controleer of alle schroeven en moeren vastgespannen 
zijn. 
						

							52
NEDERLANDSNL
2.3 BEDIENING
Werk alleen wanneer u stabiel en veilig staat.
Gebruik de machine nooit wanneer de schermkap van het 
werktuig ontbreekt of beschadigd is.
Start de motor niet zonder dat de steel erop is 
gemonteerd.
Werk nooit te dicht bij de grond, om te voorkomen dat u 
stenen en andere voorwerpen raakt.
Draag geschikte veiligheidskleding en andere 
persoonlijke beveiliging zoals laarzen, een stevige broek, 
handschoenen, veiligheidsbril, gehoorbescherming en 
veiligheidshelm. Draag comfortabele maar niet 
loshangende kleding.
Wanneer u de bosmaaier langdurig gebruikt, kunnen uw 
handen gevoelloos worden (de vingers worden wit, 
syndroom van Raynaud).
Onbevoegden mogen zich niet binnen een 
veiligheidsafstand van 15 meter bevinden wanneer de 
machine in werking is.
Houd de bosmaaier tijdens het werk altijd vastgehaakt 
aan het draagstel.
Start de bosmaaier nooit wanneer er brandstoflekkage is.
Wanneer u de motor in de chokestand start, gaat de 
zaagschijf meteen draaien. Wees op uw hoede voor 
persoonlijk letsel.
Het werkgebied dient tijdens de werkzaamheden altijd 
goed verlicht te zijn.
Bomen die onder spanning staan, kunnen tijdens het 
zagen onverwacht slingeren. Risico voor persoonlijk 
letsel of dood.
Zet nooit aan met het voorste rechterdeel van de 
zaagschijf. Risico voor slingering en voor persoonlijk 
letsel.
Gebruik de bosmaaier nooit zonder schermkap.
Raak de grond niet aan met de zaagschijf. Risico voor 
weggeslingerde stenen. Risico voor persoonlijk letsel.
De bosmaaier mag niet worden gebruikt door iemand die 
ziek is, medicijnen heeft ingenomen of onder invloed is 
van substanties die het reactievermogen verminderen.
Zet de motor nooit aan in een gesloten ruimte. Het 
koolmonoxide van de uitlaatgassen is giftig en kan de 
dood veroorzaken.
Gebruik nauwzittende kleding en stevige schoenen die de 
hele voet beschermen.
Zet de motor af wanneer u de machine onbewaakt moet 
achterlaten.
Zet de motor af alvorens u benzine tankt.
Raak de motor nooit aan tijdens of meteen na de 
werkzaamheden. Gevaar voor brandverwondingen!2.4 NA GEBRUIK
Wanneer de zaagschijf tijdens transport en opslag op de 
bosmaaier is gemonteerd, dient ook de 
transportbeveiliging erop gemonteerd te zijn.
Gebruik altijd veiligheidshandschoenen bij het scherpen 
van de zaagschijf.
Laat de motor afkoelen alvorens u de machine opbergt. 
Brandgevaar!
Schud eerst alle vuil en vreemd materiaal van de machine 
af alvorens u deze opbergt. Houd het gebied rond de 
benzinetank vrij van bladeren, olie, benzine en ander 
vreemd materiaal. Brandgevaar!
Wanneer u de benzinetank moet leegmaken, doe dit 
buitenshuis en nadat de motor is afgekoeld. Brandgevaar!
Berg de machine op een droge plaats op. Berg de machine 
met benzine in de tank niet op in ruimtes waar vuur wordt 
gestookt, of waar vonken of andere sterke 
warmtebronnen aanwezig zijn. 
2.5 ONDERHOUD
Ontkoppel de bougie alvorens u begint met onderhoud- 
of reparatiewerkzaamheden.
Pleeg regelmatig onderhoud. Alle schroeven en moeren 
dienen altijd vast te zitten.
Gebruik steeds intacte originele reservedelen. De 
hulpstukken nooit repareren. Wanneer deze defect zijn, 
dient u deze te vervangen. Ondermaatse reservedelen 
kunnen persoonlijk letsel veroorzaken. Vervang de 
geluidsdemper wanneer deze beschadigd is.
In de volgende gevallen dient u eerst de motor af te zetten 
en vervolgens de bougie te ontkoppelen:
- Vóór het afstellen van het werktuig.
- Vóór het reinigen of het repareren van de machine.
- Vóór het controleren van de machine nadat u een hard 
voorwerp hebt geraakt. Voer de nodige reparaties uit 
alvorens u doorgaat met de werkzaamheden.
Wanneer de machine abnormaal trilt, dient u de nodige 
reparaties aan te brengen alvorens u doorgaat met de 
werkzaamheden.
Draag veiligheidshandschoenen wanneer u 
werkzaamheden verricht aan de zaagschijf.
De smoorklep dient in de smoorstand te zitten wanneer u 
de motor met losgekoppelde bougiekabel of 
gedemonteerde bougie ronddraait.
Een verkeerd gescherpte zaagschijf veroorzaakt matige 
steenslag.
Een te zwakke zetting van de zaagschijf veroorzaakt 
steenslag. 
						

							53
NEDERLANDSNL
3 LEVERING
3.1 SB28, SB30
De bosmaaier wordt samen met de volgende hulpstukken in 
een kartonnen doos geleverd:
Trimkop
Grasmaaikopstuk
Schermkap voor zaagschijf met schroeven en sluitringen
Schermkap voor grasmaaien met schroeven en 
sluitringen
Handleiding
Werktuigset, zie afb. 2
2. Combinatietang
3. Inbussleutel
Het handvat, de zaagschijf/trimkop en de schermkap van de 
zaag worden los meegeleverd. 
3.2 SB40, SB44, SB52
De bosmaaier wordt samen met de volgende hulpstukken in 
een kartonnen doos geleverd:
Zaagschijf
Trimkop
Grasmaaikopstuk
Transportbeveiliging voor zaagschijf
Schermkap voor zaagschijf met schroeven en sluitringen
Schermkap voor grasmaaien met schroeven en 
sluitringen
Handleiding
Werktuigset, zie afb. 2
1. Schroevendraaier
2. Combinatietang
3. Inbussleutel
4. Hoes
Het handvat, de zaagschijf/trimkop en de schermkap van de 
zaag worden los meegeleverd. 
4 OMSCHRIJVING, ZIE AFB. 3
De bosmaaier wordt aangedreven door een tweetaktmotor. 
Het draaimoment wordt naar de hoektransmissie 
overgebracht via een as die in de steel is ingebouwd. De 
eenheid wordt goed uitgebalanceerd opgehangen aan het 
draagstel. Het draagstel wordt aan de schouder van de 
bedieningsman gehangen.
U kunt de bosmaaier gebruiken voor de volgende 
werkzaamheden:
Het opruimen van struiken en kleine bomen (SB40, 
SB44, SB52)
Het maaien van wilde begroeiingHet grasmaaien
Onderdelen van de bosmaaier 
  1   Schermkap, zaagschijf (SB40, SB44, SB52)
  2   Transportbeveiliging, zaagschijf
  3   Zaagschijf voor het zagen (SB40, SB44, SB52)
  4   Maaischijf voor het opruimen van wilde begroeiing
  5   Trimkop
  6   Schermkap, trimkop
  7   Vetnippel
  8   Gat voor het borgen van de zaagschijf/trimkop
  9   Hoektransmissie
10   Steel
11   G aspook
12   Smoorklep
13   Gasvergrendeling
14   Handvat
15  Schroef
16   Sluiting, draagstel
17   Choke
18   Benzineknop
19   Stelschroef, onbelast toerental
20   Starthendel
21   Bougie en bougieafscherming
22   Geluidsdemper
23   Brandstoftank
24   Vuldop
25   Carburateur
26   Luchtfilter
27   draagstel
28   Contactslot
29   Ophangbeugel van de bosmaaier
5 MONTAGE
5.1 HANDVAT, ZIE AFB. 4
SB28, SB30
Monteer het handvat (14) met de schroef (15) en sluithaak.
SB40, SB44, SB52
Monteer het handvat (14) met de vleugelschroef (15) en 
sluithaak. span de vleugelschroef met de hand vast.
5.2 BEVEILIGING VAN DE ZAAGSCHIJF/TRIMKOP
Monteer de respectievelijke schermkap op de zaagschijf/
trimkop. Wanneer u de zaagschijf gebruikt, monteert u de 
kleine schermkap. Wanneer u de trimkop gebruikt, monteert 
u de grote schermkap.
Voor de zaagschijf, zie afb. 5. Voor de trimkop, zie afb. 6.
Monteer de schermkap met de twee meegeleverde schroeven 
met veerring. Span de schroeven vast met de meegeleverde 
inbussleutel. 
						

							54
NEDERLANDSNL
5.3 ZAAGSCHIJF, ZIE AFB. 5
Monteer de volgende hulpstukken op de as van de 
hoektransmissie:
1    Afstandspijp.
2    Veiligheidsring.
3    De gewenste zaagschijf. Monteer de zaagschijf in de 
juiste richting. De pijl geeft de draairichting aan.
4    Flens voor zaagschijf.
5    Schroef met grondafscherming.
Steek de meegeleverde schroevendraaier in het gat van het 
huis van de hoektransmissie. Draai de as zodanig dat u er de 
schroevendraaier in kunt steken en borg de spindel. Zie afb.7.
Span de moer vast met de meegeleverde inbussleutel.
N.B.! Linkse schroefdraad.
5.4 TRIMKOP, ZIE AFB. 6
Monteer de volgende hulpstukken op de as van de 
hoektransmissie:
1   Afstandspijp.
2   Veiligheidsring.
3   Trimkop.
Steek de meegeleverde schroevendraaier in het gat van het 
huis van de hoektransmissie. Draai de as zodanig dat u er de 
schroevendraaier in kunt steken en borg de spindel. Zie afb.7.
Span de trimkop met de hand vast. 
N.B.! Linkse schroefdraad.
6 BEDIENING
6.1 BRANDSTOF
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoor-
schriften die onder paragraaf 2.2 staan en zorg er-
voor dat u deze begrijpt.
WAARSCHUWING! Het is verboden in de buurt 
van de benzine te roken en vuur te stoken. 
Maak de brandstof aan volgens een van deze twee 
alternatieven: 
Koop tweetaktbenzine met 2% olie.
Meng zelf loodvrije 95 octaan benzine aan met 2% 
synthetische tweetaktbenzine.
6.1.1 Aanmengen van de brandstof
N.B.! Houd er rekening mee dat gewone loodvrije benzine 
verse waar is. Koop niet meer benzine dan u nodig heeft voor 
dertig dagen. 
Gebruik 1 dl synthetische tweetaktolie voor 5 liter 
tweetaktbrandstof. Volg de aanwijzingen hieronder.
1    Neem een schoon vat dat goedgekeurd is voor benzine, 
met minimaal 5 liter inhoud.WAARSCHUWING! Gebruik nooit tweetaktolie 
die bedoeld is voor buitenboordmotoren of vier-
taktmotoren.
WAARSCHUWING! Gebruik alleen synthetische 
tweetaktolie.
2      Vul het vat met 1 dl synthetische tweetaktolie (voor 5 liter 
tweetaktbrandstof).
3    Voeg 1-3 liter loodvrije 95 octaan benzine toe.
4    Doe de dop op het vat en schud het vat ca. 15 seconden.
5    Voeg de rest van de benzine toe zodat u bij elkaar 5 liter 
mengsel krijgt.
Wanneer u een afwijkende hoeveelheid brandstof wenst, 
dient u een evenredige proportie olie aan te mengen.
6.1.2 Tanken, zie afb. 8
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoor-
schriften die onder paragraaf 2.2 staan en zorg er-
voor dat u deze begrijpt.
WAARSCHUWING! Wanneer de motor heeft ge-
draaid, dient u de motor een paar minuten te laten 
afkoelen alvorens u de tank bijvult.
WAARSCHUWING! Wees voorzichtig bij het tan-
ken, mors geen brandstof.
Ga als volgt te werk:
1    Reinig de tank rond de vulopening. Zie (24) op 
afbeelding 3.
2    Schroef de benzinedop los.
3    Vul via een trechter of gebruik een kan met vulpijp zodat 
er geen brandstof wordt gemorst.
4    Draai de vuldop dicht.
5    Verplaats de bosmaaier minimaal drie meter van de 
vulplaats alvorens u deze start.
6.2 STARTEN
WAARSCHUWING! Verplaats de bosmaaier min-
imaal drie meter van de vulplaats alvorens u de 
motor start.
6.2.1 Voor het starten
Zie de veiligheidsvoorschriften, paragraaf 2.3.
Controleer of de zaagschijf/trimkop onbeschadigd is.
Controleer of de schermkap van de zaagschijf/trimkop 
onbeschadigd is. 
Zie toe dat geen onbevoegden zich binnen een 
veiligheidsafstand van vijftien meter bevinden.
Doe het draagstel om met de bevestigingshaak aan de 
rechterkant van het lichaam. Stel het draagstel af zodanig dat 
het comfortabel zit. Zie afb. 13. 
						

							55
NEDERLANDSNL
6.2.2. Een koude motor starten
1    Zet de choke in de chokestand. Zie (B) in afb. 9.
2    Druk eenmaal op de brandstofknop zodat er verse 
brandstof in de aanzuigpijp binnenstroomt. Zie afb. 10.
3    Zet de smoorklep in de startstand. Zie afb. 11.
4    Plaats de bosmaaier stabiel op een vlakke ondergrond.
WAARSCHUWING! Wanneer de motor wordt ge-
start, begint de zaagschijf/trimkop op hoge toeren 
te draaien. Zorg ervoor dat u niet in contact komt 
met de draaiende delen.
5    Druk de motor met de ene hand tegen de grond terwijl u 
met de andere hand het startkoord rustig aantrekt. 
Wanneer het startmechanisme aangrijpt, trekt u krachtig 
en snel aan het koord tot de motor start. Zie afb. 12.
N.B.! Trek het koord niet met volle kracht tegen zijn aanslag 
en laat het ook niet los wanneer het uitgetrokken is. Hierdoor 
kan het startmechanisme worden beschadigd.
6    Wanneer de motor is gestart drukt u de gasklep in, (11) 
in afb. 3, zodat de choke wordt teruggesteld.
7    Hang de bosmaaier aan het draagstel. Gebruik het gat dat 
het beste evenwicht geeft. Zie afb. 13.
8    SB40, SB44, SB52:
 Draai de vleugelschroef (15) iets los 
en stel het handvat (14) zo comfortabel mogelijk af. Span 
de vleugelbout vervolgens vast. Zie afb. 4.
6.2.3. Een warme motor starten
Wanneer de motor warm is, start u deze volgens de punten 3-
5 van de beschrijving hierboven. 
6.2.4. Leegloopafstelling
De bosmaaier dient onbelast regelmatig te lopen zonder dat 
de zaagschijf/trimkop draait. Stel het onbelast toerental af 
met de stelschroef, (A) in afb. 9. Zie paragraaf 9 voor het 
betreffende toerental. 
6.3 STOPPEN
Om de bosmaaier te laten stoppen zet u de smoorklep in de 
stopstand. Zie afb. 14.
6.4 DE ZAAGSCHIJF/TRIMKOP VERVANGEN
Zet de meegeleverde schroevendraaier in het gat van de 
behuizing van de hoektransmissie. Draai de as zodat u  de 
schroevendraaier erin kunt steken en zet de spindel vast. Zie 
afb. 7.
De zaagschijf demonteert u door de moer de meegeleverde 
sleutel los te draaien. De trimkop maakt u met de hand los.
N.B.! Linkse schroefdraad.
Monteer het nieuwe gereedschap volgens de beschrijving 
van paragraaf 5.
6.5 DE TRIMDRADEN VERVANGEN
1    Demonteer de deksel van de trimkop door de twee 
sluitlippen met de meegeleverde schroevendraaier te 
verbuigen. Zie afb. 15.
2    Verdraai de trommel zodat de twee uitsparingen 
tegenover het gat van de trimdraden komen te zitten. Zie 
afb. 16.3   Trek de trommel omhoog en verwijder de draadresten.
4    Zet de trimdraden vast in de trommel. Zie afb. 17.
5   Wikkel de trimdraden in de pijlrichting. Zie afb. 18.
6    Rijg de trimdraden door de gaten naar buiten. Richt de 
trommel zodat de twee uitsparingen tegenover de gaten 
van de draden komen te staan. Zie afb. 16. Druk de 
trommel in de trimkop en trek tegelijkertijd de 
trimdraden ca. 10 mm naar buiten. 
7    Druk de deksel van de trimkop vast op zijn plaats. 
Controleer of de deksel door de twee sluitlippen wordt 
vastgehouden.
6.6 DE ZAAGSCHIJF SCHERPEN
WAARSCHUWING! Ontkoppel de bougie alvo-
rens u met het scherpen begint.
WAARSCHUWING! Gebruik veiligheidshand-
schoenen bij het scherpen van de zaag. Gevaar 
voor verwondingen.
6.6.1 Grasmaaischijf, afbeelding 19.
Gebruik een degelijke platte vijl en scherp de maaischijf 
volgens de afbeelding. Scherp alle meskanten evenveel om 
de schijf in balans te houden.
6.6.2 Zaag voor het opruimen van struikgewas en bomen
WAARSCHUWING! Een verkeerd gescherpte 
zaagschijf veroorzaakt matige steenslingering.
WAARSCHUWING! Een zaagschijf met te 
zwakke zetting veroorzaakt steenslingering.
1    Controleer of de zetting van het zaagschijf ca. 1 mm 
bedraagt. Zet deze eventueel bij met een combinatietang. 
Zie afb. 20.
2    Scherp de zaagschijf met een 5,5 mm ronde vijl. Richt de 
vijl volgens afb. 21.
3    Scherp de tanden beurtelings naar rechts en naar links. 
Scherp alle tanden evenveel.
4      Wanneer de zaagschijf erg beschadigd is, dient de top dan 
de tanden te worden platgevijld. Gebruik een degelijke 
platte vijl en vijl alle tanden evenveel. Zie afb. 22.
6.7 BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
6.7.1 Voorschriften voor het opruimen
Zet de zaagschijf nooit aan met de hoek rechts vóór, 
volgens afb. 23. Dit verhoogt het risico voor 
weggesslingerde stenen en vasthaken.
Wanneer u de zaag tegen een boomstam aanzet, dient u 
altijd vol gas te geven.
De zaagschijf dient altijd goed gescherpt te zijn. Dit 
verhoogt de zaagsnelheid en vermindert het klemrisico.
Wees voorzichtig bij het zagen in de buurt van stenen. De 
zaag kan onverwachte bewegingen maken wanneer u in 
de stam zaagt. 
Raak nooit de grond met de zaagschijf.
Wanneer de stam in de windrichting wordt geveld, is het 
klemrisico minder groot. 
						

							56
NEDERLANDSNL
Wanneer u de stam naar rechts wilt vellen, plaatst u de 
zaagschijf rechts van de stam, schuin naar beneden zodat 
het worteleinde naar links glijdt. Geef daarbij een zetje 
met de schermkap van de zaagschijf. Zie afb. 24. Om de 
stam naar links te vellen, gaat u omgekeerd te werk. Om 
de stam naar voren te vellen, zet u de zaagschijf op 
dezelfde wijze aan de achterzijde van de boom aan. 
Voor het opruimen van struikgewas en jonge boompjes 
maakt u schuivend draaiende bewegingen van 60º-90º.
6.7.2 Voorschriften voor het grasmaaien
Maak rustige en gelijkmatige draaiende bewegingen van 
60º-90º.
Houd de trimkop net boven de grond. 
Voer een nieuwe trimdraad in door de trimkop licht tegen 
de grond aan te drukken. De overtollige draadlengte 
wordt automatisch door het draadmes afgeknipt. Zie (A), 
afb. 6.
Druk de draaiende trimdraad nooit in het gras.
Laat de trimdraad harde voorwerpen zoals stenen, houten 
palen enz. slechts aanraken. Wanneer de trimdraad er 
tegenaan wordt gedrukt, slijt deze abnormaal snel.
7 OPBERGEN
Berg de bosmaaier op een droge plaats op. Zie ook paragraaf 
2.4. Wanneer de bosmaaier langer dan vier maanden wordt 
opgeslagen, dient u de volgende maatregelen te treffen.
1    Nadat u de benzine hebt afgetapt, start u de motor en laat 
u deze draaien tot de benzine op is. 
WAARSCHUWING! De smoorklep moet altijd in 
de stopstand staan wanneer u de motor met gede-
monteerde bougie of ontkoppelde bougiekabel 
ronddraait. 
2    Verwijder de bougie, (21) in afb. 3, en doe 4-5 druppels 
olie in de zitting van de bougie. Zet de smoorklep in de 
stopstand, zie afb. 14, (anders wordt de ontstekingsspoel 
overbelast). Trek een paar keer aan het startkoord zodat 
de olie goed wordt verdeeld in de cilinder en in het carter. 
Monteer vervolgens de bougie terug op zijn plaats.
3    Maak de bosmaaier grondig schoon en plaats deze in zijn 
oorspronkelijke verpakking.
8 ONDERHOUD
WAARSCHUWING! De reparaties dienen door 
uw dealer te worden uitgevoerd. Anders is de ga-
rantie niet geldig.
WAARSCHUWING! Alvorens u enige reparatie- 
of onderhoudswerkzaamheden verricht, dient u de 
ontstekingskabel los te koppelen.
8.1 DAGELIJKSE CONTROLE
Controleer of alle schroeven en moeren vastgespannen 
zijn.
Controleer of de zaagschijf geen scheuren vertoont en dat 
het niet scheef of excentrisch loopt.Controleer of de trimkop geen scheuren vertoont, of deze 
niet scheef loopt en of er voldoende trimdraad voorradig 
is.
Controleer of er geen brandstoflekkage is.
Controleer of de koelingslucht rond de cilinder niet wordt 
gehinderd door verontreinigingen enz.
Controleer of er geen vuil is aangekoekt op de 
hoektransmissie zodat de koeling wordt gehinderd.
Controleer of de schermkap van de zaagschijf/trimkop 
onbeschadigd is.
Controleer of de sluiting van het draagstel werkt en 
moeiteloos opengaat.
8.2 CONTROLE NA 15 BEDRIJFSUREN
Maak de filter schoon. Zie afb. 25. Gebruik een zachte 
borstel en maak indien nodig schoon met benzine. Laat 
de filter drogen alvorens u deze terugplaatst.
Controleer de hoektransmissie op lekkage.
Controleer of de hoektransmissie voor 2/3 gevuld is met 
et. Vul deze indien nodig bij met het meegeleverde 
oliehoudende smeervet (extra vet is bij uw dealer 
verkrijgbaar). Zie afb. 26.
8.3 DE CARBURATEUR AFSTELLEN
De carburateur is afgesteld tijdens het proefdraaien in de 
fabriek. Alle afstellingen die niet zijn beschreven in 
paragraaf 6.2.4, dienen door uw dealer te worden uitgevoerd. 
8.4 FOUTOPSPORING
8.4.1 Storing: Motor start niet
Mogelijke oorzaken:
Smoorklep in stopstand.
Bougie niet aangesloten.
Water of condens in de brandstof.
Geen brandstof.
Motor verzopen (bougie is vochtig).
Bougie vervuild of elektrodenafstand onjuist. Zie afb. 27.
8.4.2 Storing: Motor komt niet op volle toeren.
Mogelijke oorzaken:
Luchtfilter verstopt.
Bougie vervuild of elektrodenafstand onjuist. Zie afb. 27.
Water of condens in de brandstof.
8.4.3 Motor draait niet stationair
Mogelijke oorzaken:
Brandstoftoevoer verstopt.
Brandstoffilter verstopt.
Luchtfilter verstopt.
Bougie vervuild of elektrodenafstand onjuist. Zie afb. 27.
Onbelast toerental verkeerd afgesteld. 
						

							57
NEDERLANDSNL
9 TECHNISCHE GEGEVENS
9.1 SB28, SB30
Waar slechts één waarde is aangegeven, geldt deze waarde 
voor beide modellen.
Model SB28 SB30
Cilinderinhoud: 24,8 cm
327,9 cm3
Onbelast toerental: 2700-2900 rpm 2700-2900 rpm
Max. toerental: 10500 omw/min
Toerental, werktuig: 8300 omw/min
Vermogen: 0,9 kW 1,1 kW
Ontsteking: Elektronisch
Brandstof: Loodvrije benzine 95 octaan met 
2% synthetische tweetaktolie
Brandstoftank: 0,7 liter 0,7 liter
Bougie: Champion RCJ 7Y of 
soortgelijke
Elektrodenafstand: 0,5 mm
Krachtoverbrenging: Centrifugaalkoppeling en 
hoektransmissie
Smering, hoektransmissie: Oliehoudend smeervet
Gewicht: 5,7 kg 6,8 kg
A= Links  B= Rechts9.2 SB40, SB44, SB52
Waar slechts één waarde is aangegeven, geldt deze waarde 
voor beide modellen.
Model SB40 SB44/SB52
Cilinderinhoud: 36,3 cm
344/51 cm3
Onbelast toerental: 2700-2900 rpm 2500-2900 rpm
Max. toerental: 10500 omw/min
Toerental, werktuig: 8500 rpm 7400 rpm
Vermogen: 1,5 kW 1,9/2,1 kW
Ontsteking: Elektronisch
Brandstof: Loodvrije benzine 95 octaan met 
2% synthetische tweetaktolie
Brandstoftank: 1 liter 2,1 liter
Bougie: Champion RCJ 7Y of 
soortgelijke
Elektrodenafstand: 0,5 mm
Krachtoverbrenging: Centrifugaalkoppeling en 
hoektransmissie
Smering, hoektransmissie: Oliehoudend smeervet
Gewicht: 7,2 kg 8,7 kg
A= Links  B= Rechts
10 CE KEURMERK
Alpina S.p.A., Viale Venezia 45, 31020 San Vendemiano, 
Italië, garandeert dat dit product overeenstemt met de 
veiligheidsnormen van de richtlijn 98/37/EMC, 92/31/EEC 
en 89/336 ECC.
Er is voldaan aan de volgende veiligheids- en 
gezondheidsnormen: EN ISO 11806 - EN ISO 14892.
Alpina Professional & Garden S.p.A.
San Vendemiano (TV)
Maurizio Ferrari 
Managing director
106 107
104 105
98,0 98,2
95,4 95,1
A4,3 2,6
B3,2 3,7
A3,7 3,3
B4,7 3,2
A5,7 5,2
B6,4 4,7
108 111
106 108
98,6 99,0
95,3 96,9
A2,7 2,6
B2,9 2,9
A3,0 2,1
B4,5 1,9
A1,5 2,4
B1,8 1,7 
						

							58
ITALIANO IT
1 SIMBOLI, VEDERE FIG. 1
Il decespugliatore presenta i seguenti simboli. Questi 
servono a sottolineare lattenzione e la precauzione 
necessarie nelluso della macchina. Se qualche simbolo fosse 
danneggiato, illeggibile o mancante, sostituire 
immediatamente con uno nuovo.
I simboli stanno a significare:
1.  Attenzione! Il decespugliatore può essere pericoloso. Un 
uso improprio può causare incidenti anche letali.
2.  Leggere con attenzione il manuale, comprendendone il 
contenuto, prima di usare il decespugliatore.
3.  Usare sempre elmo di protezione, cuffie antirumore e 
protezioni per gli occhi durante luso del decespugliatore.
4.  Attenzione a contraccolpi e ad eventuali oggetti scagliati 
dalla lama.
5.  Osservare una distanza di sicurezza di 15 metri tra il 
decespugliatore e ogni altra persona eventualmente 
presente nellarea.
6. Aria.
7.  Pulsante della benzina.
8. Freccia della direzione di taglio.
9.  Da non usarsi con la lama.
2 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA
2.1 GENERALITÀ
 Leggere con attenzione il manuale, comprendendone il 
contenuto, prima di usare il decespugliatore.
 Conservare il manuale vicino alla macchina e leggerlo 
prima di usare la macchina per la prima volta.
 La macchina deve essere usata solo da adulti in buone 
condizioni fisiche e con la competenza necessaria. Non 
usare la macchina in condizioni fisiche debilitate.
 Consegnare la macchina solo a persone che sappiano 
come usarla. Consegnare anche il manuale e accertarsi 
che sia letto dalloperatore prima di mettere in moto la 
macchina. 
 Usare solo gli accessori e gli utensili previsti.
 Durante le operazioni con la macchina, tenere a portata di 
mano la cassetta del pronto soccorso. 
 La macchina va usata solo per operazioni di sfalcio e 
taglio dellerba.
 Non usare la macchina se danneggiata, difettosa oppure 
riparata o modificata in maniera non opportuna.
 Non escludere o smontare i dispositivi di sicurezza.
 Durante il trasporto ed il rimessaggio tenere sempre 
montata la protezione per la lama sul decespugliatore.
 Non effettuare da soli riparazioni diverse da quelle 
previste per la normale manutenzione. Contattare invece 
il rivenditore. 
 Quando la macchina va rottamata, consegnarla al 
rivenditore per un adeguato recupero e riciclaggio. Per ogni questione o informazione di rilievo contattare il 
rivenditore.
 Non lasciare mai usare il decespugliatore da bambini o da 
chiunque non abbia prima letto il manuale.
 Il decespugliatore è costruito secondo le norme vigenti e 
non deve essere modificato.
 Tutti i simboli sul decespugliatore devono essere intatti.
 Loperatore è responsabile per eventuali danni a terzi.
 Prima di trasportare la macchina, spegnere sempre il 
motore.
2.2 PREPARATIVI
 Controllare che la chiusura dellimbracatura funzioni 
correttamente.
 Controllare che la macchina e i dispositivi di sicurezza 
funzionino correttamente.
ATTENZIONE! La benzina è una sostanza alta-
mente infiammabile. Osservare quanto segue.
 La benzina deve essere conservata in apposito 
contenitore.
 Fare rifornimento allaperto dopo aver lasciato 
raffreddare il motore per alcuni minuti.
 Non fumare durante il rifornimento.
 Tenere la benzina lontana da sorgenti d calore e fiamme 
aperte.
 Non avviare il motore dove sia stata versata della 
benzina.
 Asciugare sempre leventuale benzina versata.
 Cambiare gli abiti, se vi è stata versata della benzina.
 Prima di mettere in moto spostare la macchina di almeno 
tre metri dal luogo di rifornimento.
 Dopo il rifornimento, avvitare bene il tappo del serbatoio.
 Prima delluso controllare sempre che il decespugliatore 
sia in perfette condizioni.
 Controllare che tutti i dadi e le viti siano ben serrati.
2.3 USO
 Lavorare sempre in posizione stabile e sicura.
 Non usare mai la macchina se la protezione dellutensile 
di taglio manca o è danneggiata.
 Non avviare il motore se lasta non è montata.
 Per evitare di urtare pietre ed altro, non lavorare troppo 
vicini al suolo.
 Indossare abiti e attrezzature di sicurezza adeguati, quali 
stivali, robusti pantaloni, guanti, protezione per gli occhi, 
cuffie antirumore ed elmo protettivo. Indossare 
indumenti comodi ma non troppo larghi.
 Luso prolungato del decespugliatore può provocare 
lintorpidimento delle mani (le dita diventano bianche = 
sindrome di Raynaud)
 Osservare una distanza di sicurezza di 15 metri tra il 
decespugliatore e ogni altra persona eventualmente 
presente nellarea.
 Tenere sempre il decespugliatore agganciato 
allimbracatura durante il lavoro.