Brush Cutter Stiga SB 28 SB 30 SB 40 SB 44 SB 52 8219 3220 02 Instructions Manual

							9
SUOMI FI
Käytä sopivia vaatteita ja suojavarusteita, esimerkiksi 
saappaita, tukevia housuja, hansikkaita, suojalaseja, 
kuulonsuojaimia ja suojakypärää. Vaatteiden on oltava 
sopivia, mutta ne eivät saa olla liian löysiä.
Raivaussahan pitkäaikainen käyttö saattaa aiheuttaa 
käsien puutumista (valkosormisuutta, niinsanottua 
Raynaudin syndroomaa).
Laitteen käytön aikana sivullisten on oltava vähintään 15 
metrin päässä työskentelykohdasta.
Raivaussahan on oltava kiinnitetty valjaisiin 
työskentelyn aikana.
Raivaussahaa ei saa käynnistää, jos laitteesta vuotaa 
polttoainetta.
Kun moottori käynnistetään kylmäkäynnistimen avulla, 
terä alkaa pyöriä moottorin käynnistyessä. 
Loukkaantumisvaara.
Työskentelyalueen on työskentelyn aikana oltava hyvin 
valaistu.
Seiso työskentelyn aikana tukevasti.
Jos puussa on jännityksiä, se saattaa heilahtaa yllättävästi 
sahattaessa. Loukkaantumisvaara.
Älä aloita puun sahaamista puunrunkoa terän oikealla 
etukulmalla. Terä saattaa heilahtaa sivulle ja aiheuttaa 
loukkaantumisvaaran.
Raivaussahaa ei saa käyttää ilman suojavarusteita.
Te rän ei saa antaa osua maahan kivien tai vastaavien 
sinkoilemisen estämiseksi. Loukkaantumisvaara.
Raivaussahaa ei saa käyttää sairauden tai lääkityksen 
aikana tai jos käyttäjä on reaktioita hidastavien aineiden 
vaikutuksen alainen.
Moottoria ei saa käynnistää sisätiloissa. Pakokaasuissa 
oleva hiilimonoksidi (häkä) on myrkyllistä ja saattaa 
aiheuttaa kuoleman.
Käytä tiukasti istuvia vaatteita ja jalat kokonaan peittäviä 
kenkiä.
Sammuta moottori, kun jätät laitteen ilman valvontaa.
Sammuta moottori ennen laitteen tankkaamista.
Moottoriin ei saa koskea käytön aikana tai heti käytön 
jälkeen. Palovammavaara.
2.4 KÄYTÖN JÄLKEEN
Kuljetussuojan on oltava kiinnitetty, jos laitetta 
kuljetetaan tai säilytetään terän ollessa kiinni laitteessa.
Käytä suojahansikkaita viilatessasi terää.
Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen varastoimista. 
Tulipalon vaara.
Puhdista laite ja poista siitä vieraat aineet ennen sen 
viemistä varastoon. Bensiinisäiliön ja äänenvaimentimen 
ympäristö on pidettävä puhtaana lehdistä, öljystä, 
bensiinistä tai muista vieraista aineista. Tulipalon vaara.
Jos bensiinisäiliö on tyhjennettävä, tee se ulkona 
moottorin ollessa kylmä. Tulipalon vaara.Laite on varastoitava kuivassa paikassa. Jos laitteen 
polttoainesäiliössä on polttoainetta, sitä ei saa varastoida 
paikassa, jossa on avotulta, kipinöitä tai voimakkaita 
lämmönlähteitä.
2.5 HUOLTO
Irrota sytytystulpan johto aina ennen huolto- tai 
korjaustoimenpiteitä.
Tee huoltotoimet säännöllisesti. Kaikkien ruuvien ja 
mutterien on aina oltava kiristettyinä.
Käytä aina virheettömiä alkuperäisiä varaosia. Varaosia 
ei saa korjata. Jos osat vioittuvat, ne on vaihdettava. 
Epäkuntoiset varaosat saattavat aiheuttaa 
loukkaantumisen. Jos äänenvaimennin vahingoittuu, se 
on vaihdettava.
Seuraavissa tapauksissa moottori on aina pysäytettävä ja 
sytytystulpan johto on irrotettava:
- kun terää säädetään
- kun laite puhdistetaan tai sitä korjataan
- kun laite tarkistetaan kovaan esineeseen osumisen 
  jälkeen. 
  Tee tarvittavat korjaukset ennen työn jatkamista.
Jos laite alkaa täristä epätavallisesti: 
Tee tarvittavat korjaukset ennen työn jatkamista.
Käytä suojahansikkaita käsitellessäsi terää.
Pysäytyskytkimen on oltava pysäytysasennossa, kun 
moottoria pyöritetään sytytystulpan johdon tai 
sytytystulpan ollessa irti.
Jos terä on viilattu väärin, laite heilahtaa sivulle helposti. 
Te rän liian vähäinen haritus aiheuttaa terän heilahtamista 
sivulle käytön aikana.
3 TOIMITUS
3.1 SB28, SB30
Raivaussaha toimitetaan pakkauksessa, joka sisältää myös 
seuraavat:
Siimaleikkuripää
Ruohoterä
Te rän kuljetussuojus
Siimaleikkurin suojus kiinnitysruuveineen ja 
aluslevyineen
Ohjekirja
Työkalusarja. Katso kuva 2.
2. Yhdistelmäavain
3. Kuusiokoloavain
Te rän, siimaleikkuripää, ohjaintanko ja terän suojus eivät 
toimitettaessa ole asennettuja. 
						

							10
SUOMI FI
3.2 SB40, SB44, SB52
Raivaussaha toimitetaan pakkauksessa, joka sisältää myös 
seuraavat:
Sahanterä
Siimaleikkuripää
Ruohoterä
Te rän kuljetussuojus
Te rän suojus kiinnitysruuveineen ja aluslevyineen
Siimaleikkurin suojus kiinnitysruuveineen ja 
aluslevyineen
Ohjekirja
Työkalusarja. Katso kuva 2.
1. Ruuvitaltta
2. Yhdistelmäavain
3. Kuusiokoloavain
4. Kotelo.
Te rän, siimaleikkuripää, ohjaintanko ja terän suojus eivät 
toimitettaessa ole asennettuja.
4 LAITTEEN KUVAUS, KATSO KUVA 3
Raivaussahan voimanlähteenä toimii kaksitahtimoottori. 
Pyörimisliike johdetaan kulmavaihteelle akselilla, joka 
pyörii akselivarren sisällä. Laitetta kannatellaan 
tasapainopisteeseen kiinnitetyillä valjailla. Valjaat puetaan 
käyttäjän hartioiden ylitse.
Raivaussahaa voi käyttää seuraaviin toimiin:
Pensaiden ja pienten puiden raivaamiseen (SB40, SB44, 
SB52)
Paksun ruohon raivaamiseen
Nurmikon viimeistelemiseen siimaleikkurin avulla.
Raivaussaha muodostuu seuraavista osista:
1. Terän suojus (SB40, SB44, SB52)
2. Terän kuljetussuojus
3. Sahausterä (SB40, SB44, SB52)
4. Ruohikon raivausterä
5. Siimaleikkuripää
6. Siimaleikkuripään suojus
7. Rasvanippa
8. Terän tai siimaleikkuripään lukitusreikä
9. Kulmavaihde
10. Akselivarsi
11. Kaasun säätö
12. Pysäytyskytkin
13. Kaasun turvakytkin
14. Ohjaintanko
15. Ruuvi16. Kannatusvaljaiden kiinnike
17. Kylmäkäynnistin
18. Polttoainepainike
19. Joutokäynnin säätö
20. Käynnistyskahva
21. Sytytystulppa ja tulpan suojus
22. Äänenvaimennin
23. Polttoainesäiliö
24. Säiliön korkki
25. Kaasutin
26. Ilmansuodatin
27. Kannatusvaljas
28. Kukko
29. Raivaussahan ripustuskoukku
5 KOKOAMINEN
5.1. OHJAINTANKO, KATSO KUVA 4
SB28, SB30
Kiinnitä tanko (14) ruuvilla (15) ja kiinnityskappaleella. 
SB40, SB44, SB52
Kiinnitä tanko (14) siipiruuvilla (15) ja kiinnityskappaleella. 
Kiristä siipiruuvi käsin.
5.2 TERÄN TAI SIIMALEIKKURIPÄÄN SUOJUS
Kiinnitä terän tai siimaleikkuripään suojus. Jos käytät terää, 
kiinnitä pieni suojus. Jos käytät siimaleikkuripäätä, kiinnitä 
suuri suojus. Terän suojuksen kiinnitys: Katso kuva 5. 
Siimaleikkuripään suojuksen kiinnitys: Katso kuva 6.
Kiinnitä suojus kahdella laitteen mukana toimitetulla 
ruuvilla ja tasaisilla aluslevyillä. Kiristä ruuvit laitteen 
mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella.
5.3 TERÄ, KATSO KUVA 5
Kiinnitä kulmavaihteen akseliin seuraavat osat:
1. Holkki
2. Suoja-aluslevy
3. Käytettävä terä. Kiinnitä terä oikein päin. Nuoli ilmaisee 
leikkaussuunnan.
4. Terän laippa.
5. Mutteri maasuojuksineen.
Työnnä laitteen mukana toimitettu ruuvitaltta kulmavaihteen 
kotelon reikään. Pyöritä akselia, kunnes ruuvitaltan voi 
työntää sisään ja karan voi lukita. Katso kuva 7. 
Kiristä mutteri laitteen mukana toimitetulla ruuviavaimella. 
Huomautus: Vasenkätiset kierteet. 
						

							11
SUOMI FI
5.4 SIIMALEIKKURIPÄÄ, KATSO KUVA 6
Kiinnitä kulmavaihteen akselille seuraavat osat:
1. Holkki
2. Suoja-aluslevy
3. Siimaleikkuripää
Työnnä laitteen mukana toimitettu ruuvitaltta kulmavaihteen 
kotelon reikään. Pyöritä akselia, kunnes ruuvitaltan voi 
työntää sisään ja karan voi lukita. Katso kuva 7. 
Kiinnitä siimaleikkuripää käsin.
Huomautus: Vasenkätiset kierteet.
6 KÄYTTÖ
6.1 POLTTOAINE
VAROITUS! Lue kohdan 2.2. turvallisuusohjeet 
huolellisesti ennen näiden toimien tekemistä.
VAROITUS! Tulen käyttö ja tupakointi on kiellet-
tyä bensiinin käsittelyn yhteydessä.
Käytä polttoaineena jompaakumpaa seuraavista:
Osta valmiiksi sekoitettua 2 prosenttia öljyä sisältävää 
kaksitahtibensiiniä.
Sekoita polttoaine itse: käytä 95-oktaanista lyijytöntä 
polttoainetta ja sekoita siihen 2 prosenttia synteettistä 
kaksitahtiöljyä.
6.1.1 Polttoaineen sekoittaminen
HUOMAUTUS: Muista, että tavallinen lyijytön bensiini ei 
kestä pitkää säilytystä. Älä osta bensiiniä enempää kuin 30 
päivän tarpeeseen.
Sekoita 1 desilitra synteettistä kaksitahtiöljyä 5 litraa 
kaksitahtipolttoainetta varten seuraavien ohjeiden 
mukaisesti:
1.  Ota esille puhdas bensiinin säilytykseen hyväksytty 
säiliö, jonka vetoisuus on vähintään 5 litraa.
VAROITUS: Älä käytä perämoottoreille tai neli-
tahtimoottoreille tarkoitettua kaksitahtiöljyä.
VAROITUS: Käytä ainoastaan synteettistä kaksi-
tahtiöljyä.
2. Kaada säiliöön 1 desilitra synteettistä kaksitahtiöljyä (5 
litraa kaksitahtipolttoainetta varten).
3. Kaada säiliöön 1-3 litraa lyijytöntä 95-oktaanista 
bensiiniä.
4.  Sulje korkki ja ravistele sekoitusta noin 15 sekunnin ajan.
5. Kaada säiliöön loppu bensiinistä siten, että 
kokonaismäärä on 5 litraa.
Jos sekoitat jonkin toisen määrän polttoainetta, aineiden 
suhteen on oltava sama.6.1.2 Tankkaaminen, katso kuva 8
VAROITUS! Lue kohdan 2.2. turvallisuusohjeet 
huolellisesti ennen näiden toimien tekemistä.
VAROITUS: Jos moottori on ollut käynnissä, anna 
sen jäähtyä muutamia minuutteja ennen tank-
kaamisen aloittamista.
VAROITUS: Tankkaa varovaisesti polttoaineen 
läikkymisen estämiseksi.
Tankkaa seuraavasti:
1. Puhdista säiliön korkin ympäristö. Katso kuva 3, (24).
2. Kierrä säiliön korkki auki.
3.  Tankkaa suppilon avulla tai käytä läikkymisen 
välttämiseksi täyttökannua, jossa on kaatonokka.
4. Kierrä säiliön korkki kiinni.
5. Siirrä raivaussaha vähintään 3 metrin päähän 
tankkauspaikasta ennen sahan käynnistämistä.
6.2 KÄYNNISTÄMINEN
VAROITUS: Siirrä raivaussaha vähintään 3 
metrin päähän tankkauspaikasta ennen sahan 
käynnistämistä.
6.2.1 Ennen käynnistämistä
Lue kohdan 2.3 turvallisuusohjeet.
Tarkista, että terä tai siimaleikkuripää on ehjä.
Tarkista, että terän tai siimaleikkuripään suojus on ehjä.
Varmista, että 15 metrin suojaetäisyyden sisäpuolella ei ole 
ketään.
Pue kannatusvaljaat siten, että ripustuskoukku on yläruumiin 
oikealla puolella. Säädä valjaat siten, että ne istuvat 
mukavasti. Katso kuva 13.
6.2.2. Kylmän moottorin käynnistäminen
1. Aseta kylmäkäynnistin kylmäkäynnistysasentoon. Katso 
(B) kuvassa 9.
2.  Paina polttoainepainiketta kerran siten, että imuaukkoon 
virtaa tuoretta polttoainetta. Katso kuva 10.
3. Aseta pysäytyskytkin käyttöasentoon. Katso kuva 11.
4.  Aseta raivaussaha siten, että se makaa tukevasti tasaisella 
alustalla. 
VAROITUS: Kun moottori käynnistyy, terä/siima-
leikkuripää alkaa pyöriä suurella nopeudella. Älä 
kosketa pyöriviä osia.
5.  Paina raivaussaha toisella kädellä maata vasten ja vedä 
käynnistysnarua hitaasti toisella kädellä. Kun 
käynnistyslaite tarttuu kiinni, vedä terävästi ja 
voimakkaasti, kunnes moottori käynnistyy. Kts. kuva 12.
Huomio! Älä vedä narua voimakkaasti pysäyttimeen asti 
äläkä päästä sitä kelautumaan vapaasti sisään. Tämä 
vahingoittaa käynnistysmekanismia.
6.  Kun moottori on käynnistynyt, paina kaasunsäätövipua 
(11) sisäänpäin kylmäkäynnistimen vapauttamiseksi. 
Katso kuva 3. 
						

							12
SUOMI FI
7.  Ripusta raivaussaha kannatusvaljaisiin. Valitse 
raivaussahasta reikä, jonka avulla saavutat parhaan 
tasapainon. Katso kuva 13.
8.  SB40, SB44, SB52
: Löysää siipiruuvia (15) hieman ja 
säädä ohjaintanko (14) mahdollisimman mukavaksi. 
Kiristä siipiruuvi tämän jälkeen. Katso kuva 4.
6.2.3 Lämpimän moottorin käynnistäminen
Käynnistä lämmin moottori edellä olevien ohjeiden kohtien 
3-5 mukaisesti.
6.2.4 Joutokäynnin säätö
Raivaussahan on käytävä joutokäynnillä tasaisesti ilman, että 
terä/siimaleikkuripää pyörii. Säädä joutokäyntinopeus 
ruuvin (A) avulla, kuva 9. Tarkista joutokäynnin kierrosluku 
luvusta 9.
6.3 PYSÄYTTÄMINEN
Pysäytä raivaussaha asettamalla pysäytyskytkin 
pysäytysasentoon. Katso kuva 14.
6.4. TERÄN/SIIMALEIKKURIPÄÄN VAIHTAMINEN
Työnnä laitteen mukana toimitettu ruuvitaltta kulmavaihteen 
kotelon reikään. Pyöritä akselia, kunnes ruuvitaltan voi 
työntää sisään ja karan voi lukita. Katso kuva 7. 
Jos laitteessa on terä, irrota mutteri laitteen mukana 
toimitetulla ruuviavaimella. Jos laitteessa on 
siimaleikkuripää, irrota se käsin.
Huomautus: Vasenkätiset kierteet.
Kiinnitä uusi työkalu kohdan 5 ohjeiden mukaisesti.
6.5. SIIMAN VAIHTAMINEN
1. Irrota siimaleikkuripään kansi avaamalla kaksi 
lukitussalpaa laitteen mukana toimitetulla ruuvitaltalla 
vääntämällä. Katso kuva 15.
2. Kierrä siimapyörää siten, että urat ovat siimanreikiä 
kohti. Katso kuva 16.
3. Vedä siimapyörä ylös ja irrota jäljellä oleva siima. 
4.  Lukitse siimat siimapyörään. Katso kuva 17.
5.  Kelaa siimat siimapyörälle. Kelaa nuolen osoittamaan 
suuntaan. Katso kuva 18.
6. Vedä siimat ulos siimareiän kautta. Käännä siimapyörää 
siten, että urat ovat siimareikien kohdalla. Katso kuva 16. 
Työnnä siimapyörä siimaleikkuripäähän ja vedä samalla 
noin 10 cm siimaa ulos. 
7. Paina siimapään kansi kiinni. Varmista, että lukitussalvat 
lukitsevat kannen.
6.6. TERÄN VIILAAMINEN
VAROITUS: Irrota sytytystulpan johto ennen vii-
laamisen aloittamista.
VAROITUS: Käytä viilatessasi suojahansikkaita. 
Viiltohaavojen vaara.
6.6.1. Ruohikkoterä, kuva 19
Käytä tarkoitukseen sopivaa tasaista viilaa ja viilaa kuvan 
mukaisesti. Viilaa kaikista reunoista yhtä paljon, jotta terä 
pysyy tasapainossa.6.6.2. Pensas- ja puuterä
VAROITUS: Jos terä on viilattu väärin, terä 
heilahtaa käytön aikana helposti sivulle. 
VAROITUS: Terän liian vähäinen haritus 
aiheuttaa laitteen heilahtamista sivulle.
1. Varmista, että terän haritus on noin 1 mm. Säädä haritus 
tarvittaessa pihtien avulla. Katso kuva 20.
2. Viilaa terä pyöreällä 5,5 mm:n viilalla. Pidä viila kuvan 
21 osoittamassa asennossa.
3.  Viilaa joka toinen hammas vasemmalle ja joka toinen 
hammas oikealle. Viilaa kaikkia hampaita yhtä paljon. 
4. Jos terä pahoin vahingoittunut, hampaiden yläosaa on 
viilattava. Käytä tähän tarkoitukseen sopivaa tasaista 
viilaa ja viilaa kaikkia hampaita yhtä paljon. 
Katso kuva 22.
6.7 LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
6.7.1 Käyttö raivaussahana
Älä käytä terän oikeaa etukulmaa (katso kuva 23). Terän 
tämän osan käyttäminen lisää terän heilahdusvaaraa ja 
kiinnijuuttumisen mahdollisuutta.
Moottorin on käytävä täydellä kaasulla, kun sahaaminen 
aloitetaan.
Te rän on aina oltava hyvin teroitettu. Tämä vähentää 
sahaamiseen kuluvaa aikaa ja pienentää 
kiinnijuuttumisen mahdollisuutta.
Ole varovainen sahatessasi kivien lähellä. Terä saattaa 
liikkua yllättävästi, kun puu kaatuu. 
Älä koske terällä maahan.
Te rän kiinnijuuttumisen mahdollisuus pienenee, kun 
runko kaadetaan tuulen suuntaan.
Jos puu on kaadettava oikealle, aloita sahaaminen vinosti 
ylhäältä oikealta siten, että puun juuripää liukuu alas 
vasemmalle. Auta kaatumista painamalla runkoa terän 
suojuksella. Vasemmalle kaadetaan päinvastoin. Suoraan 
eteenpäin kaadettaessa leikkaaminen aloitetaan 
vastaavasti suoraan takaa. 
Pensaat ja taimet raivataan liikuttamalla terää noin 60-
90° kaaressa.
6.7.2 Ruohikon raivaaminen
Työskentele liikuttamalla terää rauhallisesti ja tasaisesti 
noin 60-90° kaaressa.
Siimaleikkuripää on pidettävä suorassa maanpinnan 
yläpuolella.
Syötä lisää siimaa painamalla siimaleikkuripäätä 
kevyesti maahan. Siimaveitsi katkaisee tarpeettoman 
siiman. Katso (A) kuvassa 6.
Älä paina siimaa ruohikkoon siiman pyöriessä.
Anna siiman ainoastaan sivuta kovia esineitä, 
esimerkiksi kiviä, puutolppia ja puita. Jos siima koskettaa 
näitä kohteita voimakkaasti, se kuluu epätavallisen 
nopeasti. 
						

							13
SUOMI FI
7 SÄILYTYS
Raivaussaha on säilytettävä kuivassa paikassa. Katso myös 
kohta 2.4. Tee seuraavat toimet, jos raivaussahaa säilytetään 
käyttämättä yli neljän kuukauden ajan:
1.  Kun olet poistanut polttoaineen säiliöstä, käynnistä 
moottori ja anna sen käydä, kunnes polttoaine loppuu. 
VAROITUS: Pysäytyskytkimen on oltava pysäy-
tysasennossa, kun moottoria pyöritetään syty-
tystulpan tai sen johdon ollessa irrotettuna.
2.  Poista sytytystulppa, katso (21) kuvassa 3, ja pudota 3-4 
tippaa öljyä sytytystulpan aukkoon. Siirrä pysäytyskytkin 
pysäytysasentoon sytytyspuolan ylikuormituksen 
välttämiseksi (katso kuva 14). Vedä käynnistyskahvasta 
muutamia kertoja, jotta öljy leviää sylinterin seinämiin ja 
kampikammioon. Asenna tämän jälkeen sytytystulppa. 
3.  Puhdista koko raivaussaha ja pane se alkuperäiseen 
pakkaukseensa. 
8 HUOLTO
VAROITUS: Korjaukset on annettava jälleen-
myyjän tehtäväksi. Muussa tapauksessa laitteen 
takuu raukeaa.
VAROITUS: Varmista ennen korjaus- tai huolto-
toimien tekemistä, että sytytystulpan johto on ir-
rotettu.
8.1 PÄIVITTÄISET TARKISTUKSET
Tarkista kaikkien muttereiden ja ruuvien kireys.
Tarkista, että sahanterässä ei ole halkeamia ja että terä ei 
ole kiero. Tarkista myös, että terä ei ole epäkeskinen.
Tarkista, että siimaleikkuripäässä ei ole halkeamia ja että 
se ei ole kiero. Tarkista myös siiman riittävyys.
Tarkista, että laitteessa ei ole polttoainevuotoja.
Tarkista, että sylinterin ympärillä ei ole epäpuhtauksia, 
jotka saattavat estää jäähdytysilman virtausta.
Tarkista, että kulmavaihteen päällä ei ole likaa, joka 
saattaa haitata jäähdytystä.
Tarkista, että terän/siimaleikkuripään suojus on ehjä.
Tarkista, että valjaiden lukko toimii ja että sen voi 
aukaista nopeasti.
Tarkista, että laite ja sen turvalaitteet toimivat oikein.8.2 15 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN TEHTÄVÄT TARKI-
STUKSET
Puhdista ilmansuodatin. Katso kuva 25. Käytä 
puhdistukseen pehmeää harjaa ja pese suodatin 
tarvittaessa bensiinillä. Anna suodattimen kuivua ennen 
sen asentamista paikalleen.
Tarkista, että kulmavaihteessa ei ole vuotoja.
Tarkista, että kulmavaihde on kahdelta kolmasosaltaan 
täynnä rasvaa. Lisää tarvittaessa kulmavaihteeseen 
laitteen mukana toimitettua öljypohjaista rasvaa. Voit 
ostaa lisää rasvaa laitteen jälleenmyyjältä. Katso kuva 26.
8.3 KAASUTTIMIEN SÄÄTÄMINEN
Kaasutin on säädetty tehtaalla koekäytön yhteydessä. 
Jälleenmyyjä tekee muut kuin kohdassa 6.2.4. mainitut 
säätötoimet.
8.4 VIANMÄÄRITYS
8.4.1. Vika: laite ei käynnisty
Mahdollisia syitä:
Pysäytyskytkin on pysäytysasennossa.
Sytytystulpan johto ei ole kiinni.
Polttoaineessa on vettä tai kondensoitunutta kosteutta.
Polttoaine on loppu.
Moottori on saanut liikaa polttoainetta (sytytystulppa on 
kastunut). 
Sytytystulpassa on piikki tai tulpan kärkiväli on väärä. 
Katso kuva 27.
8.4.2. Vika: moottori ei ota täysiä kierroksia
Mahdollisia syitä:
Mahdollisia syitä:Ilmansuodatin on tukossa.
Sytytystulpassa on piikki tai tulpan kärkiväli on väärä. 
Katso kuva 27.
Polttoaineessa on vettä tai kondensoitunutta kosteutta.
8.4.3. Vika: Moottori ei käy joutokäyntiä
Mahdollisia syitä:
Polttoaineletku on tukossa.
Polttoainesuodatin on tukossa.
Ilmansuodatin on tukossa.
Sytytystulpassa on piikki tai tulpan kärkiväli on väärä. 
Katso kuva 27.
Joutokäynti on säädetty väärin. 
						

							14
SUOMI FI
9 TEKNISET TIEDOT
9.1 SB28, SB30
Jos luettelossa on ainoastaan yksi arvo, se koskee kumpaakin 
mallia.
Malli SB28 SB30
Iskutilavuus 24,8 cm
3 27,9 cm3
Joutokäynnin kierrosluku 2 700-2 900 rpm
Suurin kierrosluku 10 500 rpm
Työkalun kierrosluku 8 300 rpm
Teho  0,9 kW 1,1 kW
SytytysjärjestelmäElektroninen
Polttoaine 95-oktaaninen lyijytön bensiini, 
johon sekoitetaan 2 % 
synteettistä kaksitahtiöljyä
Polttoainesäiliö0,7 litra 0,7 litraa
Sytytystulppa  Champion RCJ 7Y tai vastaava
Sytytystulpan kärkiväli 0,5 mm
Voimansiirto Keskipakoiskytkin ja 
kulmavaihde
Paino:  5,7 kg  6,8 kg
A = Vasen  B = Oikea
9.2 SB40, SB44, SB52
Jos luettelossa on ainoastaan yksi arvo, se koskee kumpaakin 
mallia.
Malli SB40 SB44/SB52
Iskutilavuus 36,3 cm
3 44/51 cm3
Joutokäynnin kierrosluku 2 700-2 900 rpm 2500-2900rpmSuurin kierrosluku 10 500 rpm
Työkalun kierrosluku 8 500 rpm 7400 rpm
Teho  1,5 kW 1,9/2,1 kW
SytytysjärjestelmäElektroninen
Polttoaine 95-oktaaninen lyijytön bensiini, 
johon sekoitetaan 2 % 
synteettistä kaksitahtiöljyä
Polttoainesäiliö1 litra 1,5 litraa
Sytytystulppa  Champion RCJ 7Y tai vastaava
Sytytystulpan kärkiväli 0,5 mm
Voimansiirto Keskipakoiskytkin ja 
kulmavaihde
Paino:  7,2 kg  8,7 kg
A = Vasen  B = Oikea
10 CE-TODISTUS
Alpina S.p.A., Viale venezia 45, 31020 San Vendemiano, 
Italia, vakuuttaa, että tuote on direktiivien 98/37/EMC, 92/
31/EEC ja 89/336/ETY turvallisuusvaatimusten mukainen.
Tuote täyttää myös seuraavat turvallisuus- ja 
terveysvaatimukset: EN ISO 11806 - EN ISO 14892.
Alpina Professional & Garden S.p.A.
San Venediamo (TV)
Maurizio Ferrari 
Managing director
106 107
104 105
98,0 98,2
95,4 95,1
A4,3 2,6
B3,2 3,7
A3,7 3,3
B4,7 3,2
A5,7 5,2
B6,4 4,7
108 111
106 108
98,6 99,0
95,3 96,9
A2,7 2,6
B2,9 2,9
A3,0 2,1
B4,5 1,9
A1,5 2,4
B1,8 1,7 
						

							15
DANSKDA
 1 SYMBOLER, SE FIG. 1 
Følgende symboler findes på buskrydderen. De skal minde 
om, at den skal håndteres forsigtigt og med agtpågivenhed. 
Hvis et symbol mangler, bliver beskadiget eller er ulæseligt, 
skal det straks udskiftes med et nyt. Symbolerne betyder: 
1.  Advarsel! Buskrydderen kan være farlig. Forkert brug 
kan have dødelig udgang. 
2.  Læs og forstå brugsanvisningen, inden buskrydderen 
tages i brug. 
3.  Brug altid hjelm, høreværn og beskyttelsesbriller ved 
brug af buskrydderen. 
4.  Advarsel mod udkastet materiale og vildfarne genstande. 
5.  Der er ikke andre end brugeren, der må befinde sig inden 
for en afstand af 15 meter fra buskrydderen under 
arbejde. 
6. Choker. 
7. Brændstofknap. 
8.  Pil for skæreretning. 
9.  Må ikke bruges sammen med savklinge. 
2 SIKKERHEDSBESTEMMELSER 
2.1 GENERELT 
 Læs denne instruktionsbog omhyggeligt igennem og sørg 
for at have forstået hele indholdet, inden buskrydderen 
tages i brug. 
 Hav altid denne manual for hånden og læs den altid, 
inden maskinen anvendes. 
 Maskinen må kun anvendes af voksne personer i god 
fysisk form, der har et godt kendskab til, hvorledes den 
skal anvendes. Anvend aldrig maskinen, hvis du ikke er i 
god fysisk form. 
 Overlad kun maskinen til personer, som har sat sig ind i, 
hvordan den skal anvendes og køres. Videregiv også i så 
fald denne manual, som skal læses, inden maskinen 
startes. 
 Kun dertil beregnet tilbehør og værktøj må monteres på 
maskinen. o Forbindingskasse skal altid være for hånden 
ved arbejde med maskinen. 
 Maskinen må ikke bruges til andet end buskrydning og 
græsslåning. 
 Maskinen må ikke anvendes, hvis den er blevet 
beskadiget, fejlrepareret eller vilkårligt ændret. 
Sikkerhedsanordninger må ikke fjernes, beskadiges eller 
sættes ud af funktion. 
 Transportbeskyttelsen skal altid være monteret under 
transport og opbevaring i tilfælde, hvor klingen er 
monteret på buskrydderen. 
 Prøv aldrig at udføre reparationer eller foranstaltninger, 
som ikke falder ind under normal vedligeholdelse. 
Kontakt forhandleren for professionel hjælp.  Når maskinen skal skrottes, skal du aflevere den hos 
forhandleren med henblik på professionel genbrug. 
 Kontakt altid din forhandler ved spørgsmål eller vigtige 
indgreb. 
 Lad ikke børn eller personer, som ikke har sat sig ind i 
brugsanvisningen, håndtere buskrydderen. 
 Buskrydderen er fremstillet ifølge gældende standarder 
og må ikke ændres eller ombygges. o Samtlige symboler 
på buskrydderen skal holdes intakte. 
 Anvenderen er ansvarlig for skader, som  tredjemand 
måtte pådrage sig. 
 Sluk for motoren, inden maskinen transporteres. 
2.2 FORBEREDELSE 
 Tjek, at selens lås fungerer og kan åbnes hurtigt. o Tjek 
dagligt, at maskinen og dens sikkerhedsanordninger 
fungerer korrekt. 
ADVARSEL! Benzin er et meget brandfarligt stof. 
Bemærk nedenstående. 
 Benzin skal opbevares i dertil beregnet beholder. 
 Tank altid op i det fri og efter at motoren har kølet af i 
nogle minutter. 
 Der må ikke ryges i forbindelse med tankningen. 
 Der må ikke forekomme åben ild eller andre varmekilder 
i nærheden af benzinen. 
 Start ikke motoren der, hvor der er blevet spildt benzin. 
 Tør altid spildt benzin op. 
 Skift tøj, hvis der er kommet benzin på tøjet. 
 Flyt maskinen mindst 3 meter væk fra optankningsstedet, 
inden den startes. 
 Skru tankdækslet korrekt på efter tankningen. 
 Tjek, at buskrydderen er i fejlfri stand, inden den 
anvendes. 
 Tjek, at samtlige skruer og møtrikker er strammet. 
2.3 KØRSEL 
 Arbejd kun, når du står stabilt og sikkert. 
 Anvend aldrig maskinen, hvis redskabets afskærmninger 
er beskadiget eller mangler. 
 Start ikke motoren, uden at armen er monteret. 
 For at undgå, at sten osv. rammes, skal man under 
arbejdet aldrig komme for nær på jorden. 
 Brug praktisk tøj og beskyttelsesanordninger såsom 
støvler, kraftige bukser, handsker, beskyttelsesbriller, 
høreværn og hjelm. Tag bekvemt, men ikke løst siddende 
tøj på. 
 Længere tids brug af buskrydderen kan føre til, at 
hænderne bliver følelsesløse (fingrene bliver hvide = 
Raynauds syndrom) Ingen uvedkommende må befinde 
sig inden for en radius på 15 meter, mens maskinen er i 
brug. 
						

							16
DANSKDA
Hav altid buskrydderen hægtet fast til selen under 
arbejde. 
Start aldrig buskrydderen, hvis brændstoftanken er utæt. 
Når motoren startes i chokerposition, vil klingen straks 
begynde at rotere. Advarsel om fare for personskade. 
Arbejdsområdet skal være godt belyst under arbejdet. 
Tjek, at du har sikkert fodfæste under arbejdet. 
Træ med spændinger kan slå sig helt uforudsigeligt under 
savningen. Risiko for personskade og død. 
Før aldrig klingens forende ind mod træstammen. Risiko 
for kastning og personskade. 
Buskrydderen må ikke anvendes uden afskærmning. 
Lad aldrig klingen berøre jorden. Risiko for, at sten o.l. 
slynges bort. Risiko for personskade. 
Buskrydderen må ikke anvendes, hvis brugeren er syg, 
har taget medicin eller er påvirket af stoffer, der nedsætter 
reaktionsevnen. 
Motoren må aldrig startes i lukkede rum. Kulilten i 
motorens udstødning er giftig og kan forvolde døden. 
Anvend tæt siddende tøj og kraftigt fodtøj, som dækker 
fødderne helt. 
Stop motoren, når maskinen efterlades uden opsyn. 
Stop motoren, inden maskinen tankes op. o Berør aldrig 
motoren under eller efter kørsel. Risiko for forbrænding! 
2.4 EFTER KØRSEL 
o Transportbeskyttelsen skal altid være monteret under 
transport og opbevaring, når klingen er monteret på 
buskrydderen. 
o Anvend altid beskyttelseshandsker, når klingen files. 
o Lad motoren køle af, inden maskinen opmagasineres. 
Brandrisiko! 
o Fjern snavs og fremmedlegemer, inden maskinen 
opmagasineres. Området omkring benzintanken og 
lyddæmperen skal holdes rent for løv, olie, benzin eller andet 
fremmed materiale. Brandrisiko! 
o Hvis benzintanken skal tømmes, skal dette ske i det fri og 
når motoren er kold. Brandrisiko! 
o Maskinen skal opbevares et tørt sted. Maskinen må ikke 
opmagasineres med brændstof i tanken i lokaler, hvor ild, 
gnister eller stærke varmekilder forekommer. 2.5 VEDLIGEHOLD 
Demonter altid tændrørsforbindelsen, inden vedligehold 
eller reparationer udføres. 
Udfør regelmæssigt vedligehold. Samtlige skruer og 
møtrikker skal altid være strammet. o Anvend altid 
fejlfrie originalreservedele. Reservedele må ikke 
repareres. De skal udskiftes ved fejl. Reservedele af 
dårlig kvalitet kan forvolde personskade. Hvis 
lyddæmperen beskadiges, skal den udskiftes. 
I følgende tilfælde skal motoren først stoppes, hvorefter 
tændrørskablet frakobles: - Når redskabet skal justeres. - 
Når maskinen skal rengøres eller repareres. - Ved kontrol 
efter påkørsel af faste hårde genstande. Udfør 
nødvendige reparationer, inden arbejdet fortsætter. 
Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt. Udfør 
nødvendige reparationer, inden arbejdet fortsætter. 
Bær beskyttelseshandsker ved arbejde med klingen. 
Stopknappen skal altid være i stopposition, når motoren 
kører med demonteret tændrørskabel eller demonteret 
tændrør.  
Forkert tilfilet klinge giver større risiko for kastning. 
Klinge med for svag udlægning forvolder kastning. 
3 LEVERING 
3.1 SB28, SB30
Buskrydderen leveres i karton sammen med følgende:
Trimmerhoved. 
Græsklinge. 
Transportbeskyttelse for klinge. 
Trimmerbeskyttelse med skrue og spændeskiver. 
Instruktionsbog. 
Værktøjssæt. Se fig. 2. 
2. Kombinationsnøgle 
3. Unbrakonøgle 
3.2 SB40, SB44, SB52
Buskrydderen leveres i karton sammen med følgende: 
oSavklinge. 
Trimmerhoved. 
Græsklinge. 
Transportbeskyttelse for klinge. 
Klingebeskyttelse med skrue og spændeskiver. 
Trimmerbeskyttelse med skrue og spændeskiver. 
Instruktionsbog. 
Værktøjssæt. Se fig. 2. 
1. Skruetrækker 
2. Kombinationsnøgle 
3. Unbrakonøgle 
4. Etui 
Styr klinge/ trimmerhoved og klingebeskyttelse er 
demonteret ved levering.    
						

							17
DANSKDA
4 BESKRIVELSE, SE FIG. 3 
Buskrydderen drives af en totaktsmotor. Omdrejningerne 
overføres til vinkelgearet via en aksel indbygget i 
akselarmen. Enheden ophænges godt afbalanceret i en 
bæresele. Bæreselen placeres over brugerens skulder. 
Buskrydderen kan anvendes til følgende: 
Rydning af buske og mindre træer (SB40, SB44, SB52).
Slåning af grovere græs. 
Græsslåning. 
Buskrydderen består af nedenstående dele. 
1. Beskyttelse for klinge (SB40, SB44, SB52)
2. Transportbeskyttelse for klinge 
3. Klinge for savning (SB40, SB44, SB52)
4. Klinge for græsslåning 
5. Trimmerhoved 
6. Beskyttelse for trimmerhoved 
7. Smørenippel 
8. Hul for låsning af klinge/ trimmerhoved 
9. Vinkelgear 
10. Akselarm 
11. G asknap 
12. Stopknap 
13. Gasspærre 
14. Styr 
15. Skrue 
16. Forbindelse for bæresele 
17. Chokerknap 
18. Brændstofknap 
19. Tomgangsjustering 
20. Starthåndtag 
21. Tændrør og tændrørsbeskyttelse 
22. Lyddæmpere 
23. Brændstoftank 
24. Benzindæksel 
25. Karburator 
26. Luftfilter 
27. Bæresele 
28. Lås 
29. Ophængningsbøjle for buskrydderen 
5 MONTERING 
5.1 STYR, SE FIG. 4 
SB28, SB30
Monter styret (14) med skrue (15) og overfald. 
SB40, SB44, SB52
Monter styret (14) med vingeskrue (15) og overfald. Stram 
vingeskruen med hånden. 
5.2 BESKYTTELSE FOR KLINGE/ TRIMMERHOVED 
Monter relevant beskyttelse for klinge/ trimmerhoved. Hvis 
klinge skal anvendes, monteres den lille afskærmning. Hvis 
trimmerhoved skal anvendes, monteres den store 
afskærmning. For klinge, se fig 5. For trimmerhoved, se fig. 
6. Monter beskyttelsen med medfølgende to skruer med flade 
spændeskiver. Stram skruerne med medfølgende 
unbrakonøgle. 
5.3 KLINGE, SE FIG. 5 
Monter følgende detaljer på vinkelgearets aksel: 
1. Afstandsstykke. 
2. Beskyttelsesspændeskive. 
3.  Relevant klinge. Monter klingen i den rigtige retning. 
Skæreretningen fremgår af pilen. 
4. Klingeflange. 
5.  Skrue med jordbeskyttelse. 
Indsæt medfølgende skruetrækker i hullet i vinkelgearets 
hus. Drej akslen, så at skruetrækkeren kan trykkes ind og låse 
spindlen. Se fig 7. Stram møtrikken med medfølgende 
skruenøgle. 
OBS! Venstregevind. 
5.4 TRIMMERHOVED, SE FIG. 6 
Monter følgende detaljer på vinkelgearets aksel: 
1. Afstandsstykke. 
2. Beskyttelsesspændeskive. 
3. Trimmerhoved. 
Indsæt medfølgende skruetrækker i hullet i vinkelgearets 
hus. Drej akslen, så at skruetrækkeren kan trykkes ind og låse 
spindlen. Se fig 7. Stram trimmerhovedet med hånden. 
OBS! Venstregevind.  
						

							18
DANSKDA
6 KØRSEL 
6.1 BRÆNDSTOF 
ADVARSEL! Læs og forstå samtlige sikkerheds-
bestemmelser ifølge afsnit 2. 2. 
ADVARSEL! Ild eller rygning må ikke forekomme 
i forbindelse med benzin. 
Anvend brændstof ifølge ét af følgende alternativer: 
Køb  færdigblandet 2-taktsbrændstof med 2% olie. 
Bland selv, blyfri 95-oktan- benzin med 2% syntetisk 2-
taktsolie. 
6. 1.1 Blanding af brændstof 
OBS! Husk, at almindelig blyfri benzin ikke kan holde sig i 
ubegrænset tid. Køb ikke mere benzin, end der bliver brugt 
på 30 dage. Bland 1 dl syntetisk 2-taktsolie op med 5 liter 2-
taktsbrændstof ifølge beskrivelsen forneden. 
1. Klargør en ren beholder, der er godkendt til benzin og kan 
rumme mindst 5 liter. 
ADVARSEL! Brug aldrig 2-taktsolie, som er be-
regnet til påhængsmotorer eller firetaktsmotorer. 
ADVARSEL! Brug kun syntetisk totaktsolie. 
2. Påfyld 1 dl syntetisk 2-taktsolie (for hver 5 liter 2-
taktsbrændstof). 
3. Påfyld 1-3 liter blyfri 95-oktan-benzin. 
4. Luk dækslet og omryst blandingen i ca. 15 sekunder. 
5. Påfyld resten af benzinen, så at den totale mængde bliver 
på 5 liter. 
Hvis der skal iblandes andre mængder brændstof, skal der 
anvendes olie i tilsvarende forhold. 
6. 1.2 Tankning, se fig. 8 
ADVARSEL! Læs og forstå samtlige sikkerheds-
bestemmelser ifølge afsnit 2.2. 
ADVARSEL! Hvis motoren har været i gang, skal 
man vente nogle minutter og lade den køle af, in-
den tankning sker. 
ADVARSEL! Tank op forsigtigt, så at der ikke 
spildes brændstof. Tank op som følger: 1. Rengør 
området omkring benzindækslet. Se (24) i fig. 3. 
2. Skru benzindækslet af. 
3.  Tank op ved hjælp af en tragt eller anvend en 
påfyldningskande med tud, så at der ikke spildes 
brændstof. 
4. Skru benzindækslet på. 
5.  Flyt buskrydderen mindst 3 meter væk fra 
optankningsstedet, inden den startes. 6.2 START 
ADVARSEL! Flyt buskrydderen mindst 3 meter 
væk fra optankningsstedet, inden den startes. 
6.2. 1 Før start 
Se sikkerhedsbestemmelserne i afsnit 2.3. 
Tjek, at klingen/ trimmerhovedet er fejlfrit. 
Tjek, at beskyttelsen for klinge/ trimmerhoved er fejlfri. 
Se til, at ingen uvedkommende befinder sig inden for 
sikkerhedsafstanden, som er 15 m. 
Ta g  bæreselen på med ophængningskrogen på kroppens 
højre side. Juster selen, så at den sidder bekvemt. Se fig 13. 
6.2. 2 Start af kold motor 
1.  Stil chokeren i chokerposition. Se (B) i fig. 9. 
2. Tryk brændstofknappen ind én gang, så at der strømmer 
frisk brændstof ind i indsugningsrøret. Se fig. 10. 
3.  Stil stopknappen i startposition. Se fig. 11. 
4. Læg buskrydderen, så at den hviler stabilt på et plant 
underlag. 
ADVARSEL! Når motoren starter, begynder klin-
gen/ trimmerhovedet at dreje med højt omdrejn-
ingstal. Undgå at komme i kontakt med roterende 
dele. 
5.  Pres buskrydderen ned mod jorden med den ene hånd og 
træk med anden hånd forsigtigt i startsnoren. Når 
starteren tager fat, skal der trækkes hurtigt og kraftigt i 
starthåndtaget, indtil motoren starter. Se fig. 12. 
OBS! Træk ikke snoren hårdt op imod sin stopposition og 
slip den ikke i udtrukket position. Dette forvolder skade på 
starteren. 
6.  Tryk gasknappen ind, (11) i fig. 3, når motoren er startet, 
så at chokeren stilles tilbage. 
7. Hæng buskrydderen op i bæreselen. Anvend et passende 
hul i buskrydderen for at opnå god balance. Se fig 13. 
8.  SB40, SB44, SB52:
 Lad vingeskruen (15) løsne lidt og 
tilpas styret (14) for optimal komfort. Stram derpå 
vingeskruen. Se fig. 4. 
6.2. 3 Start af varm motor 
Start af varm motor sker ifølge punkterne 3-5 i ovenstående 
beskrivelse. 
6. 2.4 Justering af tomgang 
Buskrydderen skal gå jævnt i tomgang, uden at klingen/ 
trimmerhovedet roterer. Juster omdrejningstallet ved 
tomgang med skruen (A) i fig. 9. Se relevant omdrejningstal 
ved tomgang i afsnit 9. 
6.3 STOP 
Stop buskrydderen ved at stille stopknappen i stopposition. 
Se fig. 14.