Brush Cutter Stiga SB 28 SB 30 SB 40 SB 44 SB 52 8219 3220 02 Instructions Manual

							19
DANSKDA
6.4 SKIFT AF KLINGE/TRIMMERHOVED 
Indsæt medfølgende skruetrækker i hullet i vinkelgearets 
hus. Drej akslen, så at skruetrækkeren kan trykkes ind og låse 
spindlen. Se fig 7. 
Ved klinge skal møtrikken løsnes med medfølgende 
skruenøgle. Ved trimmerhoved skal trimmerhovedet løsnes 
med hånden. 
OBS! Venstregevind. 
Monter nyt redskab ifølge beskrivelsen i afsnit 5. 
6.5 SKIFT AF LINE 
1.  Demonter trimmerhovedets dæksel ved at lirke de to 
låseklamper op med den medleverede skruetrækker. Se 
fig. 15. 
2. Drej på linehjulet, så at de to udtag vender op mod 
linehullet. Se fig. 16. 
3. Træk linehjulet op og demonter resterende liner. 
4. Lås linerne i linehjulet. Se fig. 17. 4. Få linene viklet om. 
Foretag omvikling i pilens retning. Se fig. 18. 
5. Før linerne ud gennem linehullet. Vend linehjulet, så at de 
to udtag vender op mod linehullet. Se fig. 16. Pres 
linehjulet ind i trimmerhovedet og træk samtidigt ca. 10 
cm line ud. 
6. Tryk dækslet på linehovedet fast. Tjek, at de to 
låseklamper låser dækslet fast. 
6.6 FILNING AF KLINGE 
ADVARSEL! Demonter tændrørsforbindelsen, in-
den filning påbegyndes. 
ADVARSEL! Anvend beskyttelseshandsker under 
filningen. Risiko for, at man skærer sig. 
6.6.1 Klinge for græsslåning, fig. 19
Anvend praktisk fladfil og fil klingen som vist på figuren. Fil 
alle skarpe kanter lige meget, så at der foreligger symmetri. 
6.6.2 Klinge for busk- og trærydning
ADVARSEL! Forkert tilfilet klinge giver større 
risiko for kastning. 
ADVARSEL! Klinge med for svag udlægning for-
volder kastning. 
1.  Tjek, at klingens udlægning er ca. 1 mm. Juster ved 
behov med en polygrip-tang. Se fig. 20. 
2.  Fil klingen med en 5,5 mm rundfil. Læg filen an som vist 
på fig. 21. 
3.  Fil hver anden tand mod venstre og hver anden mod 
højre. Fil alle tænder lige meget. 
4.  Ved alvorligere skade kan det være nødvendigt at file 
tændernes spids ned. Anvend praktisk fladfil og fil alle 
tænder lige meget. Se fig. 22. 6.7 KØRSELSINSTRUKSER 
6.7. 1 Anvisninger ved rydning
Brug aldrig klingens forreste højre vinkel som vist på fig. 
23. Dette øger risikoen for kastning og fastkørsel. 
Motoren skal altid køre for fuld gas, når klingen lægges 
an mod træstammen. 
Klingen skal altid være godt sleben. Dette øger 
savehastigheden og mindsker risikoen for, at den kommer 
i klemme. 
Vær forsigtig ved savning nær ved sten. Klingen kan 
foretage uventede bevægelser, når stammen er savet over. 
Berør aldrig jorden med klingen. 
Når stammen fældes i vindens retning, mindskes risikoen 
for at komme i klemme. 
Når stammen skal fældes mod højre, skal klingen lægges 
an skråt oppefra til højre, så at stammens rodende glider 
ned mod venstre. Hjælp til ved at trykke mod stammen 
med klingebeskyttelsen. Se fig. 24. Ved fældning mod 
venstre er fremgangsmåden den omvendte. Ved fældning 
fremad sker anlægges klingen på tilsvarende vis bag 
træet. 
Rydning af buske og små træer sker med svingende 
cirkulære bevægelser (60°-90°). 
6.7. 2 Anvisninger ved græsslåning
Arbejd med rolige og jævne cirkulære bevægelser (60°-
90°). 
Trimmerhovedet skal holdes lige over jorden. 
Før ny line frem ved at presse trimmerhovedet let ned 
mod jorden. Overskydende line vil blive skåret af med 
linekniven. Se (A) i fig. 6. 
Pres aldrig den roterende line ned i græsset. 
Lad kun linen strejfe hårde genstande såsom sten, 
træstolper, træ osv. Hvis linen presses ind, vil den blive 
nedslidt alt for hurtigt. 
7 OPBEVARING 
Buskrydderen skal opbevares et tørt sted. Se også afsnit 2. 4. 
Når buskrydderen skal opbevares længere end 4 måneder ad 
gangen, skal der tages følgende forholdsregler: 
1.  Efter at benzinen er blevet aftappet, starter man motoren 
og lader den gå, indtil al benzinen er brugt op. 
ADVARSEL! Stopknappen skal altid være i stop-
position, når motoren kører med demonteret tæn-
drørskabel eller demonteret tændrør.  
2. Fjern tændrøret, (21) i fig. 3, og påfør 4-5 dråber olie i 
tændrørshullet. Stil stopknappen i stopposition, se fig. 14, 
(ellers bliver tændspolen overbelastet). Træk i 
starthåndtaget nogle gange, så at olien fordeles i cylinder 
og krumtaphus. Monter derefter tændrøret. 
3. Rengør hele buskrydderen og læg den i 
originalemballagen.  
						

							20
DANSKDA
8 VEDLIGEHOLD 
ADVARSEL! Reparationer skal udføres af forhan-
dleren. Ellers gælder garantien ikke. 
ADVARSEL! Inden reparation eller vedligehold 
udføres, skal tændrørsforbindelsen frakobles. 
8.1 DAGLIG KONTROL 
Tjek, at samtlige skruer og møtrikker sidder stramt. 
Tjek, at savklingen ikke har revner, at den ikke er skæv 
og at den ikke er excentrisk. 
Tjek, at trimmerhovedet ikke har revner, at det ikke er 
skævt og at der er tilstrækkeligt med line. 
Tjek, at der ikke løber brændstof ud. 
Tjek, at køleluften omkring cylinderen ikke hæmmes af 
forureninger osv. 
Tjek, at vinkelgearet ikke er belagt med snavs, som kan 
hæmme kølingen. 
Tjek, at beskyttelsen for klinge/ trimmerhoved er fejlfri. 
o Tjek, at selens lås fungerer og hurtigt kan åbnes. 
Tjek, at maskinen og dens sikkerhedsanordninger 
fungerer korrekt. 
8.2 KONTROL EFTER 15 DRIFTSTIMER 
Rengør luftfiltret. Se fig. 25. Anvend en blød børste og 
vask ved behov med benzin. Lad filtret tørre, inden det 
bliver sat på igen. 
Tjek, at der ikke sker udsivning ved vinkelgearet. 
Tjek, at vinkelgearet er fyldt op til 2/3-mærket med fedt. 
Fyld ved behov efter med medleveret oliebaseret 
smøreolie (ny olie fås hos forhandleren). Se fig. 26. 
8.3 JUSTERING AF KARBURATOR 
Karburatoren er justeret under prøvekørsel på fabrikken. 
Anden form for justering end den, der er beskrevet i afsnit 6. 
2. 4, skal udføres af forhandleren. 
8.4 FEJLFINDING 
8.4. 1 Fejl: Starter ikke 
Mulige årsager: 
Stopkontakten i stopposition. 
Tændrørsforbindelsen ikke tilsluttet. 
Vand eller kondens i brændstoffet. 
Brændstof opbrugt. 
Motoren har fået for meget brændstof (tændrøret er vådt). 
Tændrøret tilstoppet eller forkert afstand. Se fig. 27. 
8.4. 2 Fejl: Motoren kører ikke for fulde omdrejninger 
Mulige årsager: 
Tilstoppet luftfilter. 
Tændrøret tilstoppet eller forkert afstand. Se fig. 27. 
o Vand eller kondens i brændstoffet. 8. 4.3 Fejl: Motoren går ikke i tomgang 
Mulige årsager: 
Tilstoppet brændstofledning. 
Tilstoppet brændstoffilter. 
Tilstoppet luftfilter. 
Tændrøret tilstoppet eller forkert afstand. Se fig. 27. 
Tomgang fejljusteret. 
9 TEKNISKE DATA 
9.1 SB28, SB30
Når der kun er angivet én værdi nedenstående, gælder denne 
for begge modeller. 
Model SB28 SB30
Slagvolumen: 24,8 cm 
3 27,9 cm 3 
Tomgangsomdrejningstal: 2700- 2900 rpm 2700- 2900 rpm 
Maks. omdrejningstal:  10500 rpm 
Omdrejningstal, redskab:  8300 rpm 
Effekt:  0,9 kW  1,1 kW 
Tændingssystem: Elektronisk 
Brændstof:  Blyfri 95-oktan-benzin med 2% 
§syntetisk 2-taktsolie 
Brændstoftank:  0,7 liter  0,7 liter 
Tændrør:  Champion RCJ 7Y eller til
svarende Gnistgab: 0, 5 mm 
Kraftoverføring: Centrifugalkobling og vinkelgear 
Smøring, vinkelgear:  Oliebaseret smøreolie 
Vægt:  5,7 kg  6,8 kg 
A= Venstre B= Højre
106 107
104 105
98,0 98,2
95,4 95,1
A4,3 2,6
B3,2 3,7
A3,7 3,3
B4,7 3,2
A5,7 5,2
B6,4 4,7 
						

							21
DANSKDA
9.2 SB40, SB44, SB52
Når der kun er angivet én værdi nedenstående, gælder denne 
for begge modeller. 
Model SB40 SB44/SB52 
Slagvolumen: 36,3 cm 
3 44/51 cm 3 
Tomgangsomdrejningstal: 2700- 2900 rpm 2500- 2900 rpm 
Maks. omdrejningstal:  10500 rpm 
Omdrejningstal, redskab:  8500 rpm  7400 rpm
Effekt:  1, 5 kW  1,9/2,1 kW 
Tændingssystem: Elektronisk 
Brændstof:  Blyfri 95-oktan-benzin med 2% 
§syntetisk 2-taktsolie 
Brændstoftank:  1 liter  1, 5 liter 
Tændrør:  Champion RCJ 7Y eller til
svarende Gnistgab: 0, 5 mm 
Kraftoverføring:  Centrifugalkobling og vinkelgear 
Smøring, vinkelgear:  Oliebaseret smøreolie 
Vægt:  7,2 kg  8,7 kg 
A= Venstre B= Højre
10 CE-CERTIFIKAT 
Alpina S. p. A., Viale Venezia 45, 31020 San Vendemiano, 
Italien forsikrer, at dette produkt lever op til 
sikkerhedskravene i direktiverne 98/37/EMC, 92/31/EEC og 
89/336 ECC. 
Følgende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav er opfyldt: 
EN ISO 11806 - EN ISO 14892. 
Alpina Professional & Garden S. p. A. San Vendemiano (TV) 
Maurizio Ferrari 
Managing director
108 111
106 108
98,6 99,0
95,3 96,9
A2,7 2,6
B2,9 2,9
A3,0 2,1
B4,5 1,9
A1,5 2,4
B1,8 1,7 
						

							22
NORSKNO
1 SYMBOLER, SE FIG. 1 
På ryddesagen finner du symbolene som er beskrevet 
nedenfor. Disse er ment som en påminnelse om den 
forsiktighet og aktsomhet som kreves under bruk. Hvis et av 
symbolene blir borte, blir skadet eller uleselig, skal det 
umiddelbart erstattes med et nytt.
Symbolenes betydning:
1.  Advarsel! Ryddesagen kan være farlig. Feil bruk kan føre 
til dødsfall.
2.  Les og forstå bruksanvisningen før du tar ryddesagen i 
bruk.
3.  Bruk alltid hjelm, hørselsvern og øyebeskyttelse når du 
bruker ryddesagen.
4.  Gjenstander kan slynges ut eller rikosjettere.
5.  Andre personer enn føreren må befinne seg minst 15 
meter unna når sagen brukes.
6. Choke.
7. Drivstoffknapp.
8. Pil for skjæreretning.
9.  Skal ikke brukes sammen med sagblad.
2 SIKKERHETSREGLER
2.1 GENERELT
 Les nøye gjennom og sørg for at du forstår denne 
instruksjonsboken før du tar ryddesagen i bruk.
 Ha alltid håndboken tilgjengelig, og les den alltid før du 
bruker maskinen.
 Maskinen skal bare brukes av voksne personer som er i 
god fysisk form, og som vet hvordan den skal brukes. 
Ikke bruk maskinen hvis du ikke er i god fysisk form.
 Overlat maskinen bare til personer som har gode 
kunnskaper om hvordan den skal brukes og kjøres. 
Overlat denne håndboken (som skal leses før maskinen 
brukes) sammen med maskinen.
 Det skal bare brukes tilbehør og verktøy som er ment for 
bruk sammen med maskinen.
 Det skal alltid være gjort foranstaltninger til førstehjelp 
når maskinen brukes.
 Maskinen skal ikke brukes til annet enn rydding og 
gresstrimming.
 Maskinen skal ikke brukes hvis den er skadet, feilaktig 
reparert eller modifisert etter forgodtbefinnende. 
Sikkerhetsutstyr skal ikke fjernes, skades eller settes ut 
av funksjon.
 Transportbeskyttelsen skal alltid være montert under 
transport og oppbevaring så lenge det sitter blad på 
ryddesagen. Forsøk aldri å foreta reparasjoner elle annet utover vanlig 
vedlikehold. Ta kontakt med forhandleren når du trenger 
profesjonell hjelp.
 Når maskinen skal kastes, leverer du den inn til 
forhandleren, som sørger for riktig gjenvinning.
 Ta alltid kontakt med forhandleren når du har spørsmål 
og før viktige avgjørelser.
 La ikke barn eller personer som ikke har lest 
bruksanvisningen, håndtere ryddesagen.
 Ryddesagen er produsert i henhold til gjeldende 
standarder og skal ikke endres eller bygges om.
 Alle symbolene på ryddesagen skal holdes intakte.
 Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på andre 
personer.
 Slå av motoren før maskinen transporteres.
2.2 KLARGJØRING
 Kontroller at selelåsen virker og kan åpnes raskt.
 Kontroller hver dag at maskinen og dens 
sikkerhetsinnretninger virker som det skal.
ADVARSEL! Bensin er svært brannfarlig. Merk 
deg det som står nedenfor.
 Bensinen skal oppbevares i dertil egnet beholder.
 Utfør alltid bensinpåfylling utendørs og etter at motoren 
har kjølnet noen minutter.
 Røyk aldri når det fylles bensin.

Åpen ild eller andre varmekilder skal ikke forekomme i 
nærheten av bensinen.
 Start ikke motoren på steder der det er spilt bensin.
 Tørk alltid opp spilt bensin.
 Hvis du har fått bensin på klærne, må du skifte klær.
 Flytt maskinen minst 3 meter fra påfyllingsstedet før du 
starter den.
 Skru tanklokket riktig på etter påfyllingen.
 Kontroller at ryddesagen er i feilfri stand før den brukes.
 Kontroller at alle skruer og muttere er dratt til.
2.3 KJØRING
 Arbeid bare når du står støtt og sikkert.
 Bruk aldri maskinen hvis verktøydekselet er skadet eller 
borte.
 Ikke start motoren når armen ikke er montert.
 For å unngå å treffe steiner osv. må det ikke arbeides for 
nær bakken.
 Ha på deg egnede klær og verneutstyr, for eksempel 
støvler, kraftige bukser, hansker, øyebeskyttelse, 
hørselsvern og hjelm. Bruk klær som er bekvemme, men 
som ikke henger løst.
 Lang tids bruk av ryddesagen kan føre til at hendene 
dovner (fingrene blir hvite = Raynauds syndrom). 
						

							23
NORSKNO
Uvedkommende personer skal ikke befinne seg nærmere 
enn 15 meter fra maskin i bruk.
Ha alltid ryddesagen fastspent i selen når du arbeider.
Start aldri ryddesagen hvis den lekker drivstoff.
Når motoren startes med choken på, begynner bladet 
straks å gå rundt. Uaktsomhet kan føre til personskade.
Arbeidsområdet skal være godt opplyst under arbeidet.
Sørg for å stå støtt når du arbeider.
Trær som er bøyd eller står i spenn kan gi uberegnelige 
rykk under sagingen. Fare for personskade og dødsfall.
Begynn aldri å sage i en trestamme med fremre høyre del 
av bladet. Fare for rykk og personskade.
Ryddesagen skal ikke brukes hvis beskyttelsesdekselet 
ikke er montert.
La aldri bladet berøre bakken. Fare for at stein og annet 
slynges ut. Fare for personskade.
Ryddesagen skal ikke brukes av fører som er syk, har tatt 
medisiner eller er påvirket av stoffer som kan nedsette 
reaksjonsevnen.
Motoren skal aldri startes i lukkede rom. Eksosen fra 
motoren inneholder giftig kullos, som kan føre til 
dødsfall.
Bruk relativt tettsittende klær og kraftige sko som dekker 
føttene helt.
Stopp motoren hvis du lar maskinen være uten tilsyn.
Stopp motoren før du fyller bensin.
Ikke rør motoren under eller etter kjøring. Fare for 
brannskade!
2.4 ETTER KJØRING
Transportbeskyttelsen skal alltid være montert under 
transport og oppbevaring så lenge bladet sitter på 
ryddesagen.
Bruk alltid vernehansker når du filer bladet.
La motoren bli kald før du setter bort maskinen. 
Brannfare!
Fjern smuss og uvedkommende materiale før du setter 
bort maskinen. Området rundt bensintanken og 
eksospotten skal holdes fritt for løv, olje, bensin og annet 
uvedkommende materiale. Brannfare!
Hvis bensintanken må tømmes, skal dette skje utendørs 
og når motoren er kald. Brannfare!
Makinen skal lagres på et tørt sted. Maskinen skal ikke 
lagres med drivstoff på tanken i lokaler der det finnes 
åpen ild, gnister eller sterke varmekilder.
2.5 VEDLIKEHOLD
Koble alltid fra tennpluggkabelen før vedlikehold og 
reparasjoner.
Sørg for jevnlig vedlikehold. Alle skruer og muttere skal 
være dratt til.Bruk alltid feilfrie, originale reservedeler. Reservedeler 
skal ikke repareres. De skal alltid skiftes ut. Reservedeler 
som ikke holder mål, kan forårsake personskade. Skadet 
eksospotte skal skiftes ut.
I følgende tilfeller skal først motoren stoppes og deretter 
tennpluggkabelen kobles fra:
- Når verktøyet (blad/tråd) justeres.
- Når maskinen skal rengjøres eller repareres.
- Når maskinen kontrolleres etter sammenstøt med harde 
gjenstander. Utfør de nødvendige reparasjoner før 
arbeidet fortsetter.
- Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt. Utfør de 
nødvendige reparasjoner før arbeidet fortsetter.
Ha på vernehansker når du arbeider med bladet.
Stoppreguleringen skal alltid være i stoppstilling når 
motoren dras rundt med tennpluggkabelen frakoblet eller 
tennpluggen tatt ut.
Feilaktig filt blad fører lettere til rykk.
Blad med for liten vikking fører til rykk.
3 LEVERING
3.1 SB28, SB30
Ryddesagen leveres i eske sammen med følgende:
Trimmehode.
Gressblad.
Transportbeskyttelse for blad.
Trimmerdeksel med skrue og skive.r
Instruksjonsbok.
Ve r k tøysett. Se fig. 2.
2. Kombinasjonsnøkkel.
3. Unbrakonøkkel.
Styre, blad/trimmehode og bladdeksel er demontert ved 
levering.
3.2 SB40, SB44, SB52
Ryddesagen leveres i eske sammen med følgende:
Sagblad.
Trimmehode.
Gressblad.
Transportbeskyttelse for blad.
Bladdeksel med skrue og skiver.
Trimmerdeksel med skrue og skive.r
Instruksjonsbok.
Ve r k tøysett. Se fig. 2.
1. Skrujern.
2. Kombinasjonsnøkkel.
3. Unbrakonøkkel.
4. Trekk.
Styre, blad/trimmehode og bladdeksel er demontert ved 
levering. 
						

							24
NORSKNO
4 BESKRIVELSE, SE FIG. 3 
Ryddesagen drives av en totaktsmotor. Rotasjonen overføres 
til vinkelgiret via en aksel inne i akselarmen. Maskinen skal 
henge, godt balansert, i en bæresele. Bæreselen plasseres 
over førerens skulder.
Ryddesagen kan brukes til følgende:
Rydding av busker og små trær (SB40, SB44, SB52).
Rydding av grovt gress.
Trimming av gress.
Ryddesagen består av følgende deler:
1. Beskyttelsesdeksel for blad (SB40, SB44, SB52)
2. Transportbeskyttelse for blad
3. Blad for saging (SB40, SB44, SB52)
4. Blad for gressrydding
5. Trimmehode
6. Beskyttelsesdeksel for trimmehode
7. Smørenippel
8. Hull for låsing av blad/trimmehode
9. Vinkelgir
10. Akselarm
11. Gassregulering
12. Stoppregulering
13. Gassperre
14. Styre
15. Skrue
16. Tilkobling for bæresele
17. Chokeregulering
18. Drivstoffknapp
19. Tomgangsjustering
20. Starthåndtak
21. Tennplugg og plugghette
22. Eksospotte
23. Bensintank
24. Tanklokk
25. Forgasser
26. Luftfilter
27. Bæresele
28. Lås
29. Bøyle for opphenging av ryddesagen
5 MONTERING
5.1 STYRE, SE FIG. 4 
SB28, SB30
Monter styret (14) med skruen (15) og klemstykket. 
SB40, SB44, SB52
Monter styret (14) med vingeskruen (15) og klemstykket. 
Dra til vingeskruen for hånd.
5.2 BESKYTTELSESDEKSEL FOR BLAD/TRIMME-
HODE
Monter det tilhørende dekselet for blad/trimmehode. Hvis 
det skal brukes blad, monterer du det lille dekselet. Hvis det 
skal brukes trimmehode, monterer du det store dekselet.
Blad, se fig. 5. Trimmehode, se fig. 6. Monter dekselet med 
de to medfølgende skruene og skivene. Dra skruene til med 
den medfølgende unbrakonøkkelen.
5.3 BLAD, SE FIG. 5 
Monter følgende detaljer på vinkelgirets aksel:
1. Avstandsstykke.
2. Dekselskive.
3.  Aktuelt blad. Monter bladet riktig vei. Skjæreretningen 
framgår av pilen.
4. Bladflens.
5. Skru med bakkebeskyttelse.
Stikk det medfølgende skrujernet inn i hullet i 
vinkelgirhuset. Drei akselen slik at skrujernet kan skyves inn 
og låse spindelen. Se fig 7.
Dra mutteren til med den medfølgende skrunøkkelen.
Obs! Venstregjenget.
5.4 TRIMMEHODE, SE FIG. 6
Monter følgende detaljer på vinkelgirets aksel:
1. Avstandsstykke.
2. Dekselskive.
3. Trimmehode
Stikk det medfølgende skrujernet inn i hullet i 
vinkelgirhuset. Drei akselen slik at skrujernet kan skyves inn 
og låse spindelen. Se fig 7.
Dra til trimmehodet for hånd. Obs! Venstregjenget. 
						

							25
NORSKNO
6 KJØRING
6.1 DRIVSTOFF
ADVARSEL! Les og sett deg inn i samtlige sikker-
hetsregler, slik de framgår av del 2.2.
ADVARSEL! 
Åpen ild eller røyking skal ikke 
forekomme i nærheten av bensinen.
Skaff drivstoff på en av følgende måter:
Kjøp ferdigblandet totaktsbensin med 2 % olje.
Bland selv blyfri bensin (95-oktan) med 2 % syntetisk 
totaktsolje.
6. 1.1 Blanding av drivstoff
OBS! Husk på at vanlig blyfri bensin er ferskvare. Ikke kjøp 
mer bensin enn du klarer å bruke på 30 dager.
Tilsett 1 dl syntetisk totaktsolje til 5 liter bensin, slik det 
beskrives nedenfor.
1. Gjør klar en ren beholder som er godkjent for bensin og 
rommer minst 5 liter.
ADVARSEL! Bruk aldri totaktsolje som er bereg-
net på utenbordsmotorer, eller olje beregnet på 
firetaktsmotorer.
ADVARSEL! Bruk bare syntetisk totaktsolje.
2.  Hell i 1 dl syntetisk totaktsolje (til 5 liter bensin).
3.  Hell i 1-3 liter blyfri bensin (95-oktan).
4. Sett på lokket og rist blandingen i ca. 15 sekunder.
5. Hell på resten av bensinen, slik at den totale mengden blir 
5 liter.
Hvis du blander til en annen mengde drivstoff, skal 
tilsvarende blandingsforhold overholdes.
6. 1.2 Påfylling av bensin, se fig. 8
ADVARSEL! Les og sett deg inn i samtlige sikker-
hetsregler, slik de framgår av del 2.2.
ADVARSEL! Hvis motoren har vært i gang, må du 
la den kjølne noen minutter før du fyller på bensin.
ADVARSEL! Hell forsiktig slik at det ikke spilles 
bensin.
Fyll på bensinen slik:
1. Gjør det rent rundt tanklokket. Se (24) i fig. 3.
2.  Skru av tanklokket.
3. Fyll på gjennom en trakt eller bruk en kanne med tut slik 
at det ikke spilles bensin.
4.  Skru til tanklokket.
5.  Flytt ryddesagen minst 3 meter fra påfyllingsstedet før du 
starter den.6.2 START
ADVARSEL! Flytt ryddesagen minst 3 meter fra 
påfyllingsstedet før du starter den.
6.2.1 Før start
Se sikkerhetsreglene i del 2.3.
Kontroller at bladet/trimmehodet er uten feil.
Kontroller at dekselet til bladet/trimmehodet er uten feil.
Sørg for at det ikke befinner seg uvedkommende nærmere 
enn 15 meter. 
Ta  på bæreselen med opphengskroken på høyre side av 
kroppen. Juster selen slik at den sitter bekvemt. Se fig 13.
6.2.2 Start av kald motor
1.  Sett choken i chokestilling. Se (B) i fig. 9.
2. Trykk én gang på drivstoffknappen slik at nytt drivstoff 
strømmer inn i innsugingsrøret. Se fig. 10.
3.  Sett stoppreguleringen i startstilling. Se fig. 11.
4.  Legg ryddesagen slik at den hviler støtt på et plant 
underlag.
ADVARSEL! Når motoren starter, begynner bla-
det/trimmehodet å rotere med stor omdreining-
shastighet. Sørg for at du ikke kommer i kontakt 
med roterende deler.
5.  Hold ryddesagen fast mot bakken med den ene hånden, 
og dra startsnoren sakte ut med den andre. Når 
startmekanismen får inngrep, drar du raskt og kraftig i 
starthåndtaket til motoren starter. Se fig. 12.
Obs! Ikke dra snoren hardt mot stoppstillingen, og slipp den 
ikke når den er dratt ut. Dette skader startmekanismen.
6.  Trykk inn gassreguleringen, (11) i fig. 3, når motoren har 
startet, slik at choken tilbakestilles.
7.  Heng ryddesagen i bæreselen. Bruk det hullet i 
ryddesagen som gir best balanse. Se fig 13.
8. SB40, SB44, SB52
: Løsne litt på vingeskruen (15) og 
juster styret (14) på den måten som er mest bekvem for 
deg. Trekk deretter til vingeskruen. Se fig. 4.
6.2.3 Start av varm motor
Start av varm motor skjer i henhold til punkt 3-5 i 
ovenstående beskrivelse.
6.2.4 Justering av tomgang
Ryddesagen skal gå jevnt på tomgang uten at bladet/
trimmehodet roterer. Juster tomgangsturtallet med skruen 
(A) i fig. 9. Se egnet tomgangsturtall i del 9.
6.3 STOPP
Stopp ryddesagen ved å sette stoppreguleringen i 
stoppstilling. Se fig. 14. 
						

							26
NORSKNO
6.4 BYTTE AV BLAD/TRIMMEHODE
Stikk det medfølgende skrujernet inn i hullet i 
vinkelgirhuset. Drei akselen slik at skrujernet kan skyves inn 
og låse spindelen. Se fig 7.
Hvis blad, løsne mutteren med den medfølgende 
skrunøkkelen. Hvis trimmehode, løsne trimmehodet for 
hånd. Obs! Venstregjenget. Monter nytt verktøy i henhold til 
beskrivelsen i del 5.
6.5 BYTTE AV TRÅD
1.  Ta av lokket til trimmehodet ved å bende opp de to 
låseklemmene med det medfølgende skrujernet. Se fig. 
15.
2. Drei trådhjulet slik at de to uttakene vendes mot 
trådhullene. Se fig. 16.
3.  Dra opp trådhjulet og fjern gjenværende tråd.
4. Lås trådene i trådhjulet. Se fig. 17.
5. Vikle på tråd. Vikle i pilens retning. Se fig. 18.
6. Før trådene ut gjennom trådhullene. Drei trådhjulet slik at 
de to uttakene vendes mot trådhullene. Se fig. 16. Skyv 
trådhjulet inn i trimmehodet og dra samtidig trådene ca. 
10 cm ut.
7.  Trykk lokket til trimmehodet på plass. Kontroller at de to 
låseklemmene låser lokket fast.
6.6 FILING AV BLAD
ADVARSEL! Koble fra tennpluggkabelen før du 
begynner med filingen.
ADVARSEL! Bruk vernehansker under filingen. 
Fare for kuttskade.
6.6.1 Blad til gressrydding, fig. 19
Bruk egnet flatfil og fil bladet i henhold til figuren. Fil alle 
eggene like mye slik at det ikke blir ubalanse i bladet.
6.6.2 Blad til busk- og trerydding
ADVARSEL! Feilaktig filt blad fører lettere til 
rykk.
ADVARSEL! Blad med for liten vikking fører til 
rykk.
1.  Kontroller at bladets vikking er ca. 1 mm. Juster ved 
behov med en polygriptang. Se fig. 20.
2.  Fil bladet med en rundfil på 5,5 mm. Legg an filen i 
henhold til fig. 21.
3.  Fil annenhver tann mot venstre og annenhver mot høyre. 
Fil tennene like mye.
4. Ved større skader kan det være nødvendig å file ned 
tannspissene. Bruk en egnet flatfil og fil tennene like 
mye. Se fig. 22.6.7 KJØREINSTRUKS
6.7.1 Instruksjoner for rydding
Bruk aldri bladets fremre høyre vinkel, se fig. 23. Dette 
øker risikoen for rykk og fastkjøring.
Motoren skal alltid gå på full gass når bladet settes mot 
trestammen.
Bladet skal alltid være godt slipt. Dette øker 
sagehastigheten og minsker faren for fastklemming.
Vis aksomhet ved saging nær steiner. Bladet kan bevege 
seg på uventet måte når stammen sages av.
Berør aldri bakken med bladet.
Felling i vindretningen minsker faren for fastklemming.
Når treet skal felles mot høyre, legges bladet an skrått 
ovenfra på høyre side slik at treets rotende glir ned mot 
venstre. Hjelp til ved å trykke mot stammen med 
bladdekselet. Se fig. 24. Felling mot venstre skjer på 
omvendt måte. Ved felling framover legges bladet på 
tilsvarende måte an mot treets bakside.
Rydding av busker og små rønninger gjøres med 
sirkulære bevegelser mellom 60°og 90°.
6.7.2 Instruksjoner for gressrydding
Arbeid med rolige og sirkulære bevelgelser mellom 60° 
og 90°.
Trimmehodet skal holdes like over bakken.
Mat fram ny tråd ved å trykke trimmehodet lett mot 
bakken. Overflødig tråd kappes bort av trådkniven. Se 
(A) i fig. 6.
Trykk aldri den roterende tråden med makt inn i gresset. 
La tråden gå kant i kant med harde gjenstander (steiner, 
stolper osv.). Hvis tråden kommer nærmere, vil den slites 
raskere enn vanlig.
7 OPPBEVARING
Ryddesagen skal lagres på et tørt sted. Se også del 2.4. Hvis 
ryddesagen skal settes bort lenger enn 4 måneder, må du 
sørge for følgende:
1.  Fjern bensinen, start motoren og la den gå til all bensin er 
oppbrukt.
ADVARSEL! Stoppreguleringen skal alltid være i 
stoppstilling når motoren dras rundt med ten-
npluggkabelen frakoblet eller tennpluggen tatt ut.
2.  Skru ut tennpluggen, (21) i fig. 2, og hell 4-5 dråper olje 
i tennplugghullet. Sett stoppreguleringen i stoppstilling, 
se fig. 14 (ellers blir tennspolen overbelastet). Dra noen 
ganger i starthåndtaket slik at oljen fordeles i sylinder og 
veivhus. Skru deretter tennpluggen inn igjen.
3. Rengjør hele ryddesagen og legg den i 
originalemballasjen. 
						

							27
NORSKNO
8 VEDLIKEHOLD
ADVARSEL! Reparasjoner skal utføres av 
forhandleren. I annet fall gjelder ikke garantien.
ADVARSEL! Før det utføres reparasjoner og ved-
likehold, skal tennpluggkabelen kobles fra.
8.1 DAGLIG TILSYN
Kontroller at alle skruer og muttere er dratt til.
Kontroller at sagbladet ikke har sprekker, at det ikke er 
skjevt, og at det ikke er ute av senter.
Kontroller at trimmehodet ikke har sprekker, at det ikke 
er skjevt, og at det er nok tråd.
Kontroller at det ikke er noen drivstofflekkasje.
Kontroller at kjølingen av sylinderen ikke hindres av 
smuss og uvedkommende materiale.
Kontroller at vinkelgiret ikke er belagt med smuss som 
kan hindre kjøling. o 
Kontroller at dekselet til bladet/trimmehodet er uten feil.
Kontroller at selelåsen virker og kan åpnes raskt.
Kontroller at maskinen og dens sikkerhetsinnretninger 
virker som det skal.
8.2 KONTROLL ETTER 15 DRIFTSTIMER
Rengjør luftfilteret. Se fig. 25. Bruk en myk børste og 
vask med bensin ved behov. La filteret tørke før det settes 
på plass igjen.
Kontroller at det ikke er noen lekkasje ved vinkelgiret.
Kontroller at vinkelgiret er 2/3 fullt med fett. Etterfyll 
ved behov med medfølgende oljebaserte smørefett (nytt 
fett skaffes av forhandleren). Se fig. 26.
8.3 JUSTERING AV FORGASSER
Forgasseren er justert under prøvekjøring på fabrikken. 
Annen justering enn den som beskrives i del 6.2, skal utføres 
av forhandleren.
8.4 FEILSØKING
8.4.1 Feil: Starter ikke
Mulige årsaker:
Stoppkontakten er i stoppstilling.
Tennpluggkabelen er ikke tilkoblet.
Det er vann/kondens i drivstoffet.
Det er ikke mer drivstoff.
Motoren har fått for mye drivstoff (tennpluggen er våt).
Tennpluggen er sotet eller har feil avstand. Se fig. 27.
8.4.2 Feil: Motoren går ikke på full hastighet
Mulige årsaker:
Luftfilteret er tett.
Tennpluggen er sotet eller har feil avstand. Se fig. 27.
Det er vann/kondens i drivstoffet.8.4.3 Feil: Motoren går ikke på tomgang
Mulige årsaker:
Bensinslangen er tett.
Bensinfilteret er tett.
Luftfilteret er tett.
Tennpluggen er sotet eller har feil avstand. Se fig. 27.
Tomgangen er feil justert.
9 TEKNISKE DATA
9.1 SB28, SB30
Når bare én verdi er angitt, gjelder denne begge modeller.
Modell SB28 SB30
Sylindervolum: 24,8 cm 
327,9 cm 3
Tomgangsturtall: 2700-2900 rpm 2700-2900 rpm
Maks. turtall: 10500 rpm
Turtall, verktøy: 8300 rpm
Effekt: 0,9 kW 1,1 kW
Tenningssystem: Elektronisk
Drivstoff: Blyfri bensin (95-oktan) med 2 % 
syntetisk totaktsolje
Bensintank: 0,7 liter 0,7 liter
Tennplugg: Champion RCJ 7Y eller 
tilsvarende
Tennpluggavstand: 0,5 mm
Kraftoverføring: Sentrifugalinnkobling og vinkelgir
Smøring, vinkelgir: Oljebasert smørefett
Vekt: 5,7 kg 6,8 kg
A= Venstre B= Høyre
106 107
104 105
98,0 98,2
95,4 95,1
A4,3 2,6
B3,2 3,7
A3,7 3,3
B4,7 3,2
A5,7 5,2
B6,4 4,7 
						

							28
NORSKNO
9.2 SB40, SB44, SB52
Når bare én verdi er angitt, gjelder denne begge modeller.
Modell SB40 SB44/SB52
Sylindervolum: 36,3 cm 
344/51 cm 3
Tomgangsturtall: 2700-2900 rpm 2500-2900 rpm
Maks. turtall: 10500 rpm
Turtall, verktøy: 8500 rpm 7400 rpm
Effekt: 1,5 kW 1,9/2,1 kW
Tenningssystem: Elektronisk
Drivstoff: Blyfri bensin (95-oktan) med 2 % 
syntetisk totaktsolje
Bensintank: 1 liter 1,5 liter
Tennplugg: Champion RCJ 7Y eller 
tilsvarende
Tennpluggavstand: 0,5 mm
Kraftoverføring: Sentrifugalinnkobling og vinkelgir
Smøring, vinkelgir: Oljebasert smørefett
Vekt: 7,2 kg 8,7 kg
A= Venstre B= Høyre
10 CE-SERTIFIKAT
Alpina S. p. A., Viale Venezia 45, 31020 San Vendemiano, 
Italia erklærer at dette produktet samsvarer med 
sikkerhetskravene i direktivene 98/37/EMC, 92/31/EEC og 
89/336 ECC.
Følgende krav til sikkerhet og helse er oppfylt: EN ISO 
11806 - EN ISO 14892.
Alpina Professional & Garden S. p. A. San Vendemiano (TV)
Maurizio Ferrari 
Managing director
108 111
106 108
98,6 99,0
95,3 96,9
A2,7 2,6
B2,9 2,9
A3,0 2,1
B4,5 1,9
A1,5 2,4
B1,8 1,7