Frigidaire Glvc 25 Vbeb User Guide

							
  
Ice Dispenser Tips 
• Ice cubes stored too long may develop an odd flavor. Empty the 
ice container as explained on the next page. 
• Occasionally shake the ice container to keep ice separated. 
• If your refrigerator is not connected to a water supply or the water 
supply is turned off, turn off the ice maker by pressing the On/Off 
switch to the “O” position.  
• If you need a large quantity of ice at one time, it is best to get 
cubes directly from the ice container. 
• The following sounds are normal when the ice maker is 
operating: 
• Motor running 
• Ice dropping into ice container 
• Water valve opening or closing 
• Ice loosening from tray 
• Running water 
• Turn off the ice maker when cleaning the freezer and during 
vacations. 
• If you turn off the ice maker for a long period of time, you should 
also turn off the water supply valve.  
 Caution 
Chemicals from a malfunctioning water softener can damage 
the ice maker. If the water supply to your refrigerator is 
softened, be sure the softener is maintained to work properly. 
Cleaning The Ice Dispenser 
Clean the ice maker and ice bin at regular intervals, particularly 
before you take a vacation or move. 
 
 Caution 
 
When removing the ice bin, do not grip the ice chute  
(beneath the front of the bin) as a handle. Surfaces in  
the ice chute may be sharp. 
 
To clean the ice dispenser: 
1 Turn off ice production by pressing the ice maker’s On/Off switch. 
2 Remove the ice bin by lifting up and out.  
3 Empty and carefully clean the ice bin with mild detergent. Rinse 
with clear water. Do not use harsh or abrasive cleaners. 
4 Allow the ice bin to dry completely before replacing in the freezer. 
5 Remove ice chips and clean the ice bin shelf and the freezer 
door chute. 
6 Replace the ice bin. Press the ice maker’s Off/On switch to 
resume ice production. 
Remove and empty the ice storage bin if: 
• An extended power failure (one hour or longer) causes ice cubes 
in the ice storage bin to melt and freeze together, jamming the 
dispenser mechanism. 
• You do not use the ice dispenser frequently. Ice cubes will freeze 
together in the bin, jamming the dispenser mechanism.   
Remove the ice storage bin and shake to loosen the cubes or clean 
as explained above. Never use an ice pick or similar sharp 
instrument to break up the ice. This could damage the ice storage 
bin and dispenser mechanism. 
 
Important 
 
When removing the ice bin, avoid rotating the auger  
inside the bin. The auger must align with its drive  
mechanism when the bin is replaced. If you accidentally  
move the auger, realign by making quarter turns until  
the ice bin fits back in place. 
    
Changing The Filters 
Locating The Filters 
Your refrigerator is equipped with separate water and air filtering 
systems. The water filter system filters all dispensed drinking water, 
as well as the water used to produce ice. The air filter removes 
odors and impurities from the refrigerator compartment. 
 
Water Filter 
Air Filter 
11 
 
						

							
  
Water Filter 
The water filter is located at the top of the fresh food compartment, 
next to the electronic control system panel. See the earlier section in 
this manual for more information about when to replace the filter. 
Air Filter (Select Models) 
The air filter is located inside the refrigerator compartment at the top 
rear corner. See the earlier section in this manual for more 
information about when to replace the filter. 
Replacing The Air Filter 
In general, you should change the air filter every six months to 
ensure optimal filtering of refrigerator odors. You may want to adjust 
this time period depending on the types and amounts of food you 
typically store in you refrigerator. To replace your air filter: 
1 Push the plastic bubble tab located on the side of the air filter 
housing. The hinged bottom half drops open. 
   
2 Remove the old filter and discard it. 
3 Unpackage the new filter and place it inside the hinged bottom 
half of the housing. 
4 Push the hinged bottom half upward until the tab snaps into 
closed position. 
5 Press and hold the Filter Reset button on the electronic control 
panel for 3 seconds. When the Filter OK light comes on, the 
status has been reset. 
6 Press and hold the Filter Reset button for 3 seconds again to turn 
off the filter status system. 
 
Note 
The electronic control panel, located at the top of the 
refrigerator compartment, includes controls to monitor the status 
of your air filter. See the previous section for more information 
about these controls. 
Replacing The Water Filter 
In general, you should change the water filter every six to nine 
months to ensure highest possible water quality. The Filter Status 
light on the dispenser control panel prompts you to replace the filter 
after 1514 liters of water has flowed through the system. If your 
refrigerator has not been used for a period of time (during moving 
for example), change the filter before reinstalling the refrigerator.  
More About Your Advanced Water Filter  
The ice & water filter system is tested and 
certified by NSF International, the nationally 
respected, not-for-profit certification organization 
for public health safety. The filter system is 
tested and certified to ANSI/NSF Standards 42 and 53. See the 
performance data sheet that came with your product for detailed 
specifications.  
This system should not be used on water that is microbiologically 
unsafe or with water of unknown quality unless the water has been 
adequately disinfected before or after traveling through the filtration 
system.  
To replace the water filter:  
It is not necessary to turn the water supply off to change the filter. 
Be ready to wipe up any small amounts of water released during the 
filter replacement. The bottom of the filter housing includes two 
small water drainage holes, so be sure to remove any stored food 
from the top shelf. 
1 Turn Off the ice maker power switch (see page 10 for more 
about turning off the ice maker).    
2 Push the filter release button to the right of the cartridge to 
disconnect it. 
   
3 Slide the old filter cartridge straight out of the housing and 
discard it. 
4 Unpackage the new filter cartridge and slide it gently into the filter 
housing until it stops against the snap-in connector at the back of 
the housing. 
12 
 
						

							
  
5 Push firmly until the cartridge snaps into place. When fully 
engaged, the front of the filter cartridge should be flush with the 
filter release button. 
6 Turn On the ice maker power switch (see page 10 for more about 
turning on the ice maker). 
7 Press a drinking glass against the water dispenser while 
checking for any leaks at the filter housing. Any spurts and 
sputters that occur as the system purges air out of the dispenser 
system are normal. 
8 After filling one glass of water, continue flushing the system for 
about three minutes. 
9 Press and hold the Filter Reset button on the Ice & Water 
Dispenser control panel for 3 seconds. The light flashes red, 
amber, and green to indicate the Filter Status has been reset. 
  
Note 
The o-rings on a new water filter are lubricated. To ensure a 
good seal, please do not remove this lubricant. 
    
Understanding The Sounds 
You May Hear 
Your new high-efficiency refrigerator may introduce unfamiliar 
sounds. These sounds normally indicate your refrigerator is 
operating correctly. Some surfaces on floors, walls, and kitchen 
cabinets may make these sounds more noticeable.  
  
Following is a list of major components in your refrigerator and the 
sounds they may cause: 
A Evaporator 
Refrigerant through the evaporator may create a boiling or 
gurgling sound. 
B Evaporator Fan 
You may hear air being forced through the refrigerator by the 
evaporator fan. 
C Defrost Heater 
During defrost cycles, water dripping onto the defrost heater may 
cause a hissing or sizzling sound. After defrosting, a popping 
sound may occur. 
Important 
During automatic defrost cycle, a red glow in the back wall 
vents of your freezer compartment is normal.   
D Automatic Ice Maker 
When ice has been produced, you will hear ice cubes falling into 
the ice bin. 
E Cold Control & Automatic Defrost Control  
These parts can produce a snapping or clicking sound when 
turning the cooling system on and off. 
F Condenser Fan  
You may hear air being forced through the condenser. 
G Compressor 
Modern, high-efficiency compressors run much faster than in the 
past. The compressor may have a high-pitched hum or pulsating 
sound. 
H Water Valve  
Makes a buzzing sound each time it opens to fill the ice maker. 
I Drain Pan (not removable) 
You may hear water dripping into the drain pan during the defrost 
cycle. 
J Condenser 
May create minimal sounds from forced air. 
K Motorized Damper  
May produce a light humming during operation. 
 
Note 
Energy efficient foam in your refrigerator is not a sound 
insulator. 
   
Care & Cleaning 
Protecting Your Investment 
Keeping your refrigerator clean maintains appearance and prevents 
odor build-up. Wipe up any spills immediately and clean the freezer 
and fresh food compartments at least twice a year. When cleaning, 
take the following precautions: 
13 
 
						

							
  
• Never use metallic scouring pads, brushes, abrasive cleaners or 
strong alkaline solutions on any surface.  
• Do not wash any removable parts in a dishwasher.  
• Always unplug the electrical power cord from the wall outlet 
before cleaning.  
Note 
If you set your temperature controls to turn off cooling, power to 
lights and other electrical components continues until you 
unplug the power cord from the wall outlet.     
 
• Remove adhesive labels by hand. Do not use razor blades or 
other sharp instruments which can scratch the appliance surface.  
• Do not remove the serial plate.   
 Caution 
• Pull the refrigerator straight out to move it. Shifting it from 
side to side may damage flooring. Be careful not to move the 
refrigerator beyond the plumbing connections. 
• Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch 
refrigerated surfaces with wet or damp hands.  
Important 
If you store or move your refrigerator in freezing temperatures, 
be sure to completely drain the water supply system. Failure to 
do so could result in water leaks when the refrigerator is put 
back into service. Contact a service representative to perform 
this operation. 
Care & Cleaning Tips 
Part Cleaning Agents Tips and Precautions 
Interior & Door Liners • Soap and water 
• Baking soda and water 
• Use 2 tablespoons of baking soda in 1 quart of warm water.  
• Be sure to wring excess water out of sponge or cloth before cleaning around controls, light bulb or any electrical part. 
Door Gaskets • Soap and water • Wipe gaskets with a clean soft cloth. 
Drawers & Bins • Soap and water • Use a soft cloth to clean drawer runners and tracks. 
• Do not wash any removable items (bins, drawers, etc.) in dishwasher.
Glass Shelves • Soap and water 
• Glass cleaner 
• Mild liquid sprays 
• Allow glass to warm to room temperature before immersing in warm water. 
Toe Grille • Soap and water 
• Mild liquid sprays 
• Vacuum attachment 
• Vacuum dust from front of toe grille.  
• Remove toe grille (see Installation Instructions.).  
• Vacuum backside and wipe with sudsy cloth or sponge.  Rinse and dry. 
Part Cleaning Agents Tips and Precautions 
Exterior & Handles • Soap and water 
• Non Abrasive Glass Cleaner 
• Do not use commercial household cleaners, ammonia, or alcohol to clean handles. 
• Use a soft cloth to clean smooth handles.  
• Do not use a dry cloth to clean smooth doors. 
Exterior & Handles (Stainless Steel Models Only) 
• Soap and water 
• Ammonia 
• Stainless Steel Cleaners 
• Clean stainless steel front and handles with non-abrasive soapy water and a dishcloth. Rinse with clean water and a soft cloth. 
• Wipe stubborn spots with an ammonia-soaked paper towel, and rinse. Use a non-abrasive stainless steel cleaner. These cleaners can be purchased at most home improvement or major department stores. Always follow manufacturers instruction.  
 Note  Always, clean, wipe and dry with grain to prevent scratching. 
• Wash the rest of the cabinet with warm water and mild liquid detergent. Rinse well, and wipe dry with a clean soft cloth. 
 
Replacing Light Bulbs 
Both the freezer and fresh food compartments of your refrigerator 
include light bulbs that will need replacing from time to time. Some 
lights have covers that you will need to remove before replacing the 
bulbs. Always use bulbs that are designed for appliance lighting.  
 Caution 
Wear gloves when replacing light bulbs to avoid getting cut. 
  
To replace light bulbs: 
1 Unplug your refrigerator’s power cord. 
2 Wear gloves as protection against possible broken glass. 
3 Remove light cover, if necessary. 
4 Unscrew and replace old bulb with an appliance bulb of the same 
type and wattage (normally 40 watts). 
5 Replace light cover, if necessary. 
6 Plug in the refrigerator’s power cord. 
 
 
14 
 
						

							
  
Dónde obtener información 
Por favor lea y conserve esta guía 
Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso de 
satisfacer al cliente y de ofrecer un producto de calidad a través de la 
vida útil de su nuevo frigorífico. Consideramos que con su compra se 
establece el comienzo de una relación. A fin de asegurarle nuestro 
servicio continuo, le sugerimos que anote en esta página la información 
clave del producto. 
Anote estos datos para referencia rápida 
 
Fecha de compra  
Número de modelo  
Número de serie   
Nota 
Si registra su producto, aumentará nuestra capacidad de servirle. 
Usted puede registrarlo enviándonos por correo la tarjeta de registro 
del producto. 
                                          
© 2004 Electrolux Home Products 
Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. 
Seguridad 
Instrucciones importantes de seguridad 
 
 Advertencia 
Por favor lea todas las instrucciones antes de usar su nuevo 
frigorífico. 
Seguridad general 
• No almacene ni utilice gasolina ni otros líquidos o vapores 
inflamables en las inmediaciones de este o cualquier otro artefacto. 
Lea las etiquetas de los productos para informarse sobre la 
inflamabilidad y otros peligros. 
• No haga funcionar el frigorífico en la presencia de vapores 
explosivos. 
• Evite entrar en contacto con las piezas móviles de la máquina 
automática de hacer hielo. 
• Retire todas las grapas de la caja de cartón. Las grapas pueden 
causar cortes graves y dañar los acabados si entran contacto con 
otros artefactos o muebles. 
Seguridad de los niños 
Materiales de empaque 
• Las cajas de cartón cubiertas con alfombras, colchas, hojas de 
plástico o envolturas elastizadas y cualquier otro material de 
empaque pueden convertirse en cámaras sin aire y causar asfixia 
rápidamente. 
• Destruya o recicle inmediatamente la caja de cartón, las bolsas de 
plástico y cualquier otro material de empaque exterior después de 
que el frigorífico sea desempacado. Los niños nunca deben jugar 
con estos artículos. 
Atrapamiento y asfixia de niños 
• Estos problemas no son sólo del pasado. Los frigoríficos y 
congeladores abandonados, descartados o guardados 
temporalmente (aún durante unas pocas horas) que se dejen 
desatendidos son peligrosos.  
Información eléctrica 
 
 Advertencia 
Usted debe seguir estas indicaciones para asegurarse de que 
los mecanismos de seguridad de su frigorífico estén 
funcionando en forma correcta. 
 
• Si se daña el cordón eléctrico, debe ser reemplazado por el 
fabricante, por un técnico de servicio o por una persona calificada a 
fin de evitar cualquier riesgo. 
• Nunca desenchufe el frigorífico tirando del cordón eléctrico. Siempre 
sujete firmemente el enchufe y tire derecho hacia afuera del 
tomacorriente para evitar dañar el cordón eléctrico. 
• Desenchufe el frigorífico antes de la limpieza y antes de reemplazar 
una bombilla para evitar sufrir un choque eléctrico. 
15 
 
						

							
  
• Una variación de voltaje de 10% o más puede afectar el rendimiento 
del frigorífico. Si el frigorífico funciona con energía insuficiente se 
puede dañar el compresor. Este daño no está cubierto por la 
garantía. 
• No enchufe el frigorífico en un tomacorriente controlado por un 
interruptor mural o por un interruptor de cordón para evitar que el 
frigorífico se apague accidentalmente. 
 
Importante 
Para apagar el frigorífico, desenchufe el cordón eléctrico del 
tomacorriente. 
     
Instalación 
Ubicación 
• Elija un lugar que esté cerca de un tomacorriente con conexión a 
tierra. No utilice un cordón de extensión ni un adaptador. 
• Si es posible, coloque el frigorífico en un lugar donde no reciba luz 
solar directa. Colóquelo lejos de la estufa, del lavavajillas automático 
y de cualquier otra fuente de calor. 
• El frigorífico debe instalarse en un piso que tenga la superficie 
nivelada y que resista el peso del frigorífico completamente cargado. 
• Tenga en cuenta la disponibilidad de suministro de agua en aquellos 
modelos que incluyen un fabricador automático de hielo. 
Instalación 
 
 Atención 
No instale el frigorífico en lugares donde la temperatura descienda 
de los 13°C o se eleva por encima de los 43°C. El compresor no 
podrá mantener las temperaturas adecuadas dentro del frigorífico. 
No bloquee la rejilla inferior en parte delantera de la base del 
frigorífico. Se necesita una circulación adecuada del aire para 
asegurar un funcionamiento adecuado del frigorífico. 
Espacios libres para la instalación 
Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalación del 
frigorífico y la conexión del suministro eléctrico y de agua. 
Lados y parte superior 10 mm 
Parte trasera  25 mm 
Apertura de la puerta 
Su frigorífico debe instalarse de manera que permita el acceso a la 
encimera cuando retire alimentos del mismo. Para obtener el mejor uso 
de los cajones y de las cestas del congelador, el frigorífico debe estar en 
una posición en la que tanto la puerta del frigorífico como la del 
congelador puedan abrirse completamente. 
 
Nota 
Si instala su frigorífico con las bisagras contra una pared, es posible 
que deba dejar un mayor espacio libre para poder abrir la puerta 
completamente. 
Desinstalación y reinstalación de la rejilla inferior: 
Para desinstalar la rejilla inferior: 
1 Abra las puertas del frigorífico y del congelador. 
2 Retire el tornillo de cada lado de la rejilla inferior. 
3 Tire de la rejilla inferior hacia adelante y levántela para sacarla. 
Invierta este procedimiento para reinstalar la rejilla. 
Nivelación 
Las cuatro esquinas del frigorífico deben descansar firmemente sobre 
un piso resistente. Su frigorífico viene equipado con ruedas delanteras 
ajustables para ayudarlo a nivelar el artefacto. Para asegurar un sellado 
adecuado de la puerta y para ayudar a cerrar la puerta, la parte 
delantera del frigorífico debe estar 6 mm más alta que la parte trasera. 
Para nivelar el frigorífico: 
1 Retire la rejilla inferior (ver arriba) para obtener acceso a las ruedas 
delanteras. 
2 Ajuste las ruedas girando cada perno de ajuste con una llave o un 
destornillador de cabeza plana hasta que el frigorífico quede nivelado 
y estable. 
3 Verifique ambas puertas para asegurarse de que los sellos toquen el 
marco del frigorífico en los cuatro lados. 
4 Vuelva a instalar la rejilla inferior. 
Sugerencias: 
• Si la puerta del congelador queda más alta que la puerta del 
frigorífico, levante la esquina derecha y/o baje la esquina izquierda 
hasta que las puertas queden alineadas en la parte superior del 
marco. 
• Si la puerta del frigorífico queda más alta que la puerta del 
congelador, levante la esquina izquierda y/o baje la esquina derecha 
hasta que las puertas queden alineadas en la parte superior del 
marco. 
       
Desmontaje de las puertas 
Si su frigorífico no pasa a través de una entrada, usted puede reducir su 
tamaño retirando las puertas. Verifique primero midiendo la entrada. 
Herramientas necesarias 
Usted necesitará las siguientes herramientas: 
• Destornillador Phillips. 
• Llave para tuercas O llave ajustable. 
16 
 
						

							
  
Preparación para el desmontaje de las puertas: 
1 Asegúrese de que el cordón eléctrico esté desenchufado del 
tomacorriente mural. 
2 Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior. 
3 Retire cualquier alimento que haya en los compartimientos de la 
puerta. 
4 Cierre las puertas. 
Para retirar la(s) cubierta(s) de la(s) bisagra(s) 
superior(es): 
Dependiendo de su modelo, siga los procedimientos descritos a 
continuación. 
Cubierta de bisagra grande 
1 Retire los tres tornillos de la cubierta que cubre las bisagras 
superiores de la puerta.  
2 Tire de la cubierta hacia adelante y levántela para sacarla. 
 
 Tornillos de la cubierta 
Cubierta de las bisagras 
 
Cubiertas de bisagra pequeñas 
Retire el tornillo de la cubierta y la cubierta de la bisagra superior en 
ambas puertas. 
 
Para retirar la puerta del frigorífico:  
1 Marque levemente con un lápiz alrededor de la bisagra superior de la 
puerta. Esto facilita la reinstalación. 
2 Retire los dos tornillos de la bisagra superior. Levante la puerta para 
sacarla de la bisagra inferior y déjela a un lado. 
3 Retire los tres tornillos de la bisagra inferior y la bisagra si es 
necesario. 
Para reinstalar la puerta del frigorífico, invierta los pasos anteriores. Una 
vez que se hayan instalado ambas puertas, vuelva a instalar también la 
cubierta de las bisagras superiores. 
 
Conjunto de la bisagra inferior
Tornillos 
Puerta 
 
Para retirar la puerta del congelador: 
1 Separe el conector de cable multifilar ubicado sobre la bisagra 
superior. Sostenga firmemente ambos lados del conector y 
sepárelos. 
2 Marque levemente con un lápiz alrededor de la bisagra superior de la 
puerta. Esto facilita la reinstalación. 
3 Separe el tubo de agua del conector situado debajo de la puerta del 
congelador. El conector se desengancha cuando usted oprime hacia 
adentro el manguito exterior. 
 
 
Conjunto de la bisagra 
Puerta
Tornillos
Tubería del agua 
 
PARA DESCONECTAR1 Oprima el manguito exterior hacia el conector 
2 Tire para retirar el tubo 
PARA CONECTARInserte el tubo y empuje hasta que la marca toque la superficie del conector
  
4 Retire los dos tornillos de la bisagra superior. Deje el cable multifilar 
dentro de la bisagra. No desatornille el cable de conexión a tierra que 
conecta el cable a la bisagra. Levante la puerta para sacarla de la 
bisagra inferior.  
 
 Tornillo de puesta a tierra   
Bisagra superior 
Cable multifilar
Tornillos de la bisagra 
  
5 Retire los tres tornillos de la bisagra inferior y la bisagra si es 
necesario. 
6 Coloque la puerta de costado para evitar que se dañe el tubo de 
agua que se extiende desde la bisagra inferior. 
 
Para reinstalar la puerta del congelador, invierta los pasos anteriores. 
Una vez que se hayan instalado ambas puertas vuelva a instalar 
también la cubierta de las bisagras superiores. 
     
17 
 
						

							
  
Conexión del suministro de 
agua 
Información acerca del suministro de agua de su 
frigorífico 
El distribuidor automático de hielo y agua de su frigorífico requiere 
de un suministro de agua permanente para funcionar de manera 
correcta. Durante la instalación, usted (o un profesional de servicio) 
debe conectar el suministro de agua usando una tubería de cobre 
desde su sistema de agua del hogar hasta la válvula que se 
encuentra en la parte trasera del frigorífico. 
 Atención 
A fin de evitar daños materiales: 
• Use tubería de cobre para la tubería de suministro de agua (la 
tubería de plástico tiene más probabilidades de presentar 
escapes). El fabricante no se hace responsable por los daños 
causados si se utiliza tubería de plástico para el suministro de 
agua. 
• Asegúrese de que el suministro de agua cumpla los códigos de 
plomería locales. 
• Para asegurar el funcionamiento adecuado del distribuidor, 
se recomienda que la presión de agua esté entre 1,4 y 6,9 
bar. Una presión excesiva puede causar el mal 
funcionamiento del filtro de agua. 
Qué necesitará: 
• Acceso a una tubería de agua fría con presión de 1,4 a 6,9 bar. 
• El kit de conexión al suministro de agua que viene con su frigorífico 
incluye todos los materiales necesarios para realizar la instalación e 
incluye 7,6 m de tubería de cobre. 
Para conectar el suministro de agua en el panel trasero 
del frigorífico: 
1 Asegúrese de que el frigorífico no esté enchufado. 
2 Lave la tubería de suministro hasta que el agua salga limpia 
colocando el extremo de la tubería de cobre en el fregadero o en un 
balde y abriendo la válvula de cierre. 
3 Destornille la tapa de plástico de la admisión de la válvula de agua 
en la parte trasera del frigorífico. Descarte la tapa. 
 
4 Inserte la tuerca de compresión de latón y luego la guarnición 
(manguito) en la tubería de cobre. 
5 Inserte la tubería de cobre en la admisión de la válvula de agua tan 
adentro como sea posible (6,5 mm).  
6 Inserte la guarnición (manguito) en la válvula y apriete a mano la 
tuerca de compresión en la válvula. Apriete media vuelta más con 
una llave. No apriete demasiado. 
7 Asegure la tubería de cobre en el panel trasero de su frigorífico con 
una abrazadera de acero y un tornillo (ver ilustración).  
8 Enrolle el exceso de tubería de cobre (aproximadamente 2 ½ 
vueltas) detrás del frigorífico como se muestra. Coloque la tubería 
enrollada de modo que no se produzca vibración ni desgaste contra 
otras superficies. 
9 Abra la válvula de cierre del suministro de agua y apriete 
cualquier conexión que pueda tener escape. 
 Tubería del agua de plástico hacia el tubo de llenado de la máquina de hacer hielo 
Abrazaderade acero 
Guarnición (Manguito) 
Tubería de agua de cobre
Soporte de la válvula del agua
Admisión de la válvula Válvula del agua
Tubería del agua de cobre desde el suministro de agua del hogar 
(Deje suficiente tubería enrollada que permita mover hacia afuera el frigorífico para hacer la limpieza) 
Tuerca de compresión de latón 
  
Nota 
Después de conectar el suministro de agua, vea la sección 
correspondiente en esta guía para obtener información sobre cómo 
cebar un sistema de suministro de agua vacío. Lea también la 
sección “Distribuidor automático de hielo y agua” para estudiar los 
procedimientos de funcionamiento normal. 
    
Controles y ajustes 
Tiempo de enfriamiento antes del uso 
Para asegurar un almacenamiento confiable de los alimentos, permita 
que su frigorífico funcione con las puertas cerradas entre 8 y 12 horas 
antes de colocar alimentos en él. Durante este período de enfriamiento 
no es necesario ajustar los controles, los cuales fueron ajustados en la 
fábrica. 
Ajuste de las temperaturas de enfriamiento 
Su frigorífico viene equipado con un moderno sistema de control digital. 
El panel de control del sistema se encuentra en la parte superior del 
interior del frigorífico.  
Los dos indicadores en la mitad izquierda del panel de control indican 
las temperaturas actuales del congelador y del frigorífico. 
Para ajustar la temperatura a un nivel mayor o menor, oprima la tecla 
flechada hacia arriba o hacia abajo más cercana al indicador. La 
primera vez que oprime la tecla el indicador muestra el último ajuste 
programado. Cada vez que oprime la tecla después de la primera vez 
aumenta la temperatura en un grado. 
El indicador muestra brevemente el nuevo ajuste y luego cambia 
nuevamente para mostrar la temperatura actual.  
 
Nota 
El avanzado sistema de control electrónico de su frigorífico incluye 
otros códigos digitales que los profesionales de servicio pueden 
usar para diagnosticar en forma rápida problemas de rendimiento. 
18 
 
						

							
  
Selección de grados Centígrados o Fahrenheit 
(modelos selectos) 
Dependiendo de su preferencia, usted puede programar el panel de 
control para que muestre la temperatura en grados Centígrados o 
Fahrenheit. Para cambiar de unidad, oprima la tecla ‘Mode’ (Modo).   
Ajustes de la temperatura 
Después de que su frigorífico funcione durante 24 horas, usted podrá 
ajustar la temperatura como sea necesario. Los ajustes deben ser 
pequeños y graduales, a fin de dar tiempo a que las temperaturas 
cambien y se estabilicen. Consulte los ajustes de temperatura en la 
tabla siguiente.  
Rangos de control de temperatura 
  Congelador  Frigorífico 
  °F °C  °F °C 
       
 La más tibia 6° -14°  47° 8° 
Menos frío       
Ajuste de 
fábrica 
Punto intermedio 0° -18°  37° 3° 
Más frío       
 La más fría -10° -23°  33° 1° 
        
 
Guía de ajuste de la temperatura   
Si el frigorífico está demasiado tibio 
 
Ajuste el control del frigorífico un grado más frío 
oprimiendo la tecla flechada hacia abajo. 
   
Si el frigorífico está demasiado frío 
 
Ajuste el control del frigorífico un grado más tibio 
oprimiendo la tecla flechada hacia arriba. 
   
Si el congelador está demasiado tibio 
 
Ajuste el control del congelador un grado más 
frío oprimiendo la tecla flechada hacia abajo. 
   
Si el congelador está 
demasiado frío 
 
Ajuste el control del congelador un grado más 
tibio oprimiendo la tecla flechada hacia arriba. 
Qué hacer cuando el indicador de temperatura 
destella 
Si alguna vez usted observa que los indicadores de la temperatura 
destellan continuamente, puede ser indicación de que el sistema de 
control ha detectado un problema de rendimiento. Llame a su 
representante de servicio quien podrá interpretar el mensaje que 
destella. 
Alarmas de supervisión del sistema (modelos 
selectos) 
El sistema de control electrónico supervisa continuamente su 
frigorífico/congelador para comprobar la consistencia de la temperatura, 
si las puertas han quedado abiertas y si hay fallas de energía eléctrica. 
Las variaciones de las condiciones normales de funcionamiento son 
comunicadas mediante tonos audibles y un conjunto de cuatro luces 
indicadoras de estado. 
 
Nota 
Cada vez que realiza ajustes en el panel de control, una señal 
sonora confirma su entrada. 
  
Respuesta a las alarmas (tonos audibles y luces 
indicadoras) 
El sistema de control de su frigorífico puede proporcionarle la siguiente 
información a través de tonos audibles y de las luces indicadoras de 
alarma. 
 
Alarma Luz IndicadoraTonos audiblesCondición Qué hacer 
Encendida(luz 
apagada) 
 El sistema de 
alarma permanece 
inactivo cuando 
el congelador y el frigorífico se 
están enfriando 
para llegar a los ajustes de 
temperatura 
actuales. 
Si el congelador o el 
frigorífico no responden dentro de 
tres horas a los 
ajustes de temperatura 
programados, el 
sistema de control indica otros estados. 
Si el enfriamiento no 
se estabiliza en el ajuste programado, 
pida asistencia al 
número telefónico en la contraportada de 
esta Guía de uso y 
cuidado.  
 Luz verde iluminada 
 El sistema de alarma está 
activo. 
No es necesario hacer nada. 
Puerta 
abierta 
Luz verde 
destellante9 La puerta del 
congelador o del frigorífico ha 
estado abierta 
por más de 5 min. 
Cierre la puerta para 
desactivar y reponer la alarma. 
Temp. altaLuz amarilla 
destellante9 El congelador o 
frigorífico han 
estado demasiado tibios 
(7,2°C o más) 
durante más de 1 hora. 
Oprima la tecla ‘Alarm 
Reset’(Reposición de 
la Alarma) para apagar la alarma. Si 
las temperaturas no 
se estabilizan, pida asistencia al número 
telefónico en la 
contraportada de esta Guía de uso y 
cuidado. 
19 
 
						

							
  
Alarma Luz Indicadora Tonos audibles Condición Qué hacer 
Falla de 
energía 
Luz amarilla 
destellante 
 Se detectó una 
falla de energía 
eléctrica. 
Oprima la tecla ‘Alarm 
Reset’ para apagar la 
alarma y oprímala nuevamente para 
reponerla.  Verifique si 
la falla de energía fue lo suficientemente 
larga como para 
afectar las temperaturas de los 
alimentos guardados.
 
Uso de la tecla de reposición de la alarma 
Usted puede desactivar o activar el sistema de la alarma oprimiendo y 
manteniendo oprimida la tecla ‘Reset’ (Reposición) durante tres 
segundos. Úsela, por ejemplo, para apagar los tonos audibles y/o las 
luces indicadoras destellantes.  
 
 Atención 
El sistema de alarma no se repone automáticamente cuando 
usted desenchufa y vuelve a enchufar el cordón eléctrico del 
frigorífico. El sistema puede ser reactivado solamente si oprime 
la tecla de reposición de la alarma. 
Una vez que haya desactivado el sistema de alarma, debe oprimir y 
mantener oprimida la tecla de reposición de la alarma durante tres 
segundos adicionales para restablecer (activar) el sistema de alarma. La 
luz indicadora ‘On’ (Encendido) permanece apagada cuando el 
frigorífico y el congelador se están enfriando para llegar a los ajustes de 
temperatura actuales. Cuando se alcanzan los ajustes de temperatura, 
la luz ‘On’ (Encendido) se ilumina de color verde para indicar que el 
sistema de alarma está activo. 
Revisión del estado del filtro de aire (modelos 
selectos) 
El filtro de aire del frigorífico debe reemplazarse de vez en cuando. Para 
verificar el estado del filtro, oprima y mantenga oprimida la tecla ‘Air 
Filter On/Off’ (Filtro de aire encendido/apagado) durante tres 
segundos. 
Para verificar el estado del filtro de aire:  
1 Oprima la tecla ‘Air Filter On/Off’ (Filtro de aire 
encendido/apagado). Esto activa un ciclo de prueba, el cual ilumina 
una de las siguientes luces indicadoras: 
‘Filter OK’  (Filtro en buen estado) 
No es necesario cambiar el filtro de aire. 
‘Order Filter’  (Pida un filtro) 
El filtro se ha usado en un 80%.  
Por favor pida uno nuevo. 
‘Change Filter’  (Cambie el filtro) 
El filtro se ha usado en un 100%.  Cámbielo ahora.  
 
2 Oprima la tecla ‘Air Filter On/Off’ (Filtro de aire 
encendido/apagado) para apagar la luz indicadora. 
Nota 
Vea la sección correspondiente en esta guía de uso y cuidado para 
las instrucciones de reemplazo del filtro. 
Para encender y apagar el sistema de enfriamiento 
Usted puede desactivar el sistema de enfriamiento de su frigorífico 
oprimiendo la tecla ‘On/Off’ (encendido/apagado) ubicada en el lado 
izquierdo del panel de control de la temperatura.  
Para asegurarse de que usted no apague accidentalmente el sistema de 
enfriamiento, la tecla no funciona a menos que usted la oprima y 
mantenga oprimida durante tres segundos.  
Una vez que usted desactiva el sistema de enfriamiento, se detiene toda 
la refrigeración hacia el congelador y el frigorífico. Para volver a activar 
el sistema de enfriamiento, usted debe oprimir y mantener oprimida la 
tecla ‘On/Off’ nuevamente. 
Importante 
La tecla ‘On/Off’ solamente controla el sistema de enfriamiento de 
su frigorífico. La energía eléctrica hacia las luces y hacia los otros 
componentes eléctricos continúa a menos que usted desenchufe el 
cordón eléctrico. 
    
Características de 
almacenamiento interior 
 Atención 
Para evitar lesiones causadas por rotura, manipule cuidadosamente 
las bandejas de vidrio templado. 
Bandejas voladizas 
Usted puede ajustar fácilmente las posiciones de las bandejas en el 
congelador y el frigorífico de acuerdo con sus necesidades. Las 
bandejas tienen soportes de montaje que se instalan en los soportes 
ranurados en la parte trasera de cada compartimiento. 
Para cambiar la posición de una bandeja: 
1 Antes de ajustar una bandeja, retire todo el alimento que tenga la 
misma.  
2 Levante el borde delantero hacia arriba. 
3 Tire de la bandeja hacia afuera. 
4 Vuelva a colocar insertando los ganchos del soporte de montaje en 
las ranuras de soporte deseadas.  
5 Baje la bandeja y bloquéela en su lugar. 
 
20