Frigidaire Glvc 25 Vbeb User Guide

							
  
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺎﺠﻳإ 
ﻪﻈﻔﺣو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ءﺎﺝﺮﺑ 
 ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﻴﻟد ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺠﺑو ﻞﻴﻤﻌﻟا ءﺎﺿرﺈﺑ ﺎﻨﻡاﺰﺘﻟا ﻦﻡ اًءﺰﺟ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻡﺪﺥ ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ.  ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻳاﺪﺒآ ﺎﻨﺠﺘﻨﻡ ءاﺮﺸﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺮﺒﺘﻌﻥ ﺎﻨﻥإ
،ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺕ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺕرﺪﻗ نﺎﻤﻀﻟو ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻮﺟﺮﻥ ﺎﻨﻥﺈﻓ ﻚﻴﻟإ ﺎﻨﺕﺎﻡﺪﺥ ﻢﻳﺪﻘ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ. 
 
ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺝﺮﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ. 
 
ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺕ 
 
زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر 
 
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا 
 
 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﺪﻳﺰﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ نإﻚﻟ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺕ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺕرﺪﻗ ﻦﻡ ،  ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﻟا ءاﺮﺟإﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرﺈﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘ. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© 2004 Electrolux Home Products 
ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺒﻃ 
نﺎﻣﻷا 
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎه تادﺎﺷرإ 
 
  ﺮﻳﺬﺤﺗ 
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺝﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺝ ةءاﺮﻗ ءﺎﺝﺮﺑ. 
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 
•  ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻡ ﻩﺮﻴﻏ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
ﺮﺥﺁ زﺎﻬﺟ يأ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ.  ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ أﺮﻗا
ا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو لﺎﻌﺘﺵﻻا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟ. 
• رﺎﺠﻔﻥﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﺨﺑأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ. 
•  ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻦﻡ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻡ يأ ﻊﻡ ﺲﻡﻼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺕ
ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕﻷا. 
• ،ﺔﻥﻮﺕﺮﻜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ  ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺡ
،ةﺪﻳﺪﺵ حوﺮﺟ ثاﺪﺡإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺕ نأ ةﺰﻬﺟﻷا ءﻼﻃ شﺪﺨﺕ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ 
ﻪﺑ ﺖﻜﺘﺡا ﺎﻡ اذإ ثﺎﺙﻷا وأ. 
لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ 
•  ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺔﻴﻄﻏأ وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻴﺕاﺮآ ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺪﻨﻋ
 ةﺬﻔﻨﻡ ﺮﻴﻏ فﺮﻏ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺕ ﺪﻗ ﺎﻬﻥﺈﻓ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﺋاﺮﺸﻟا وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺡ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﺪﻗو ،ءاﻮﻬﻠﻟقﺎﻨﺘﺥﻻا ثوﺪ. 
•  ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻪﺳﺎﻴآأو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺕاﺮآ ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ وأ فﻼﺕﺈﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺕاﺮﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﺟﻼﺜﻟا جاﺮﺥإ دﺮﺠﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو.  ﻻ
ءﺎﻴﺵﻷا ﻚﻠﺘﺑ ﺐﻌﻠﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ اًﺪﺑأ ﻲﻐﺒﻨﻳ. 
قﺎﻨﺘﺥﻻاو ﺲﺒﺤﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ضﺮﻌﺕ: 
• ،اًدراو اًﺮﻡأ لازﺎﻡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻩﺬه ثوﺪﺡ نإ  ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺕ ءاﻮﺴﻓ
 ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ وأ ،ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا وأ ،رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ تﺎﺟﻼﺜﻟا
 ﺖﻗﺆﻡ)تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺒﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺡ ( ﺎﻬﻨﻡ ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ نود ﺎﻬآﺮﺕ نﺈﻓ
ةرﻮﻄﺨﻠﻟ اًرﺪﺼﻡ.  
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 
 ﺮﻳﺬﺤﺗ 
 ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻴﻟﺁ ﻞﻤﻋ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺝﻼﺜﻟا. 
 
•  وأ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺮﻄﺥ يأ ثوﺪﺤﻟ ﺎًﻳدﺎﻔﺕ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺪﺡأ وأ ،ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻡ ﻲﻨﻓ. 
• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺪﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺕ ﻻ.  ﻢﻜﺡأ
 ﻦﻡ ﻩﺪﺸﺑ ﻢﻗو ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ كﺎﺴﻡﻹا ﺎًﻤﺋاد رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ فﻼﺕإ ﻊﻨﻤﻟ ﻢﻴﻘﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ. 
•  يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻡﺪﺹ ثوﺪﺡ يدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬآ حﺎﺒﺼﻡ. 
71 
 
						

							
  
• ﺘﻳ ﺪﻗ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا بﺬﺑﺬﺕ اذإ ءادﻷا ﺮﺙﺄ10 %ﺮﺜآأ وأ ،
و ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
رﻮﺴﻳﺮﺒﻡﻮﻜﻟا فﻼﺕإ ،ﻒﻠﺘﻟا اﺬه ﻞﺜﻡ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻو. 
•  حﺎﺘﻔﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺥﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻚﻠﺳ وأ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻊﻨﻤﻟ ﺪﺼﻗ نود. 
 
مﺎه 
 ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻦﻡ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ
ﻂﺋﺎﺤﻟا. 
 
 
ﺐﻴآﺮﺘﻟا 
ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﺽﻮﻣ رﺎﻴﺘﺥا 
• ضرﻷﺎﺑ لﻮﺹﻮﻡ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺥﺄﻡ ﻦﻡ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺎًﻥﺎﻜﻡ ﺮﺘﺥا، و مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ
لﻮﺤﻤﻟ ﺲﺒﻘﻡ وأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺳ. 
• ﺔﻌﺵأ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ وأ ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗﻮﻡو ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا 
ﻚﻟذ ﻦﻜﻡأ نإ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻡ ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏ وأ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ. 
•  ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺒﻠﺹو ﺔﻳﻮﺘﺴﻡ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﺟﻼﺙ ﻞﻤﺤﺘﺘﻟ. 
•  ةدوﺰﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻟ رﺪﺼﻡ ﺮﻓاﻮﺕ كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ
ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕأ ﺞﻠﺙ ﺔﻌﻥﺎﺼﺑ. 
ﺐﻴآﺮﺘﻟا 
 ﻪﻴﺒﻨﺗ 
 ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻥﺪﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻡﻷا ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
13 ° ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺟرد)55 °ﺖﻳﺎﻬﻥرﺎﻓ ﺔﺟرد ( ﻦﻋ ﻊﻔﺕﺮﺕ وأ43° ﺔﺟرد  ﺔﻳﻮﺌﻡ
)110 °ﺖﻳﺎﻬﻥرﺎﻓ ﺔﺟرد(،  ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻦﻡ رﻮﺴﻳﺮﺒﻡﻮﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻻإو
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺥاد ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد.  ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻥدأ  ﺎًﻳروﺮﺿ اًﺮﻡأ ﺪﻌﻳ ءاﻮﻬﻠﻟ فﺎﻜﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟﺎﻓ
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ. 
ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا 
ا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا كﺮﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا تﻼﻴﺹﻮﺕو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺹﻮﺘﻟاو: 
ﻒﻘﺴﻟاو ﺐﻥاﻮﺠﻟا 10 ﻢﻡ )8/3ﺔﺹﻮﺑ ( 
ﻒﻠﺨﻟا  25 ﻢﻡ )ﺔﺹﻮﺑ( 
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ 
 ﺪﻨﻋ تﻻوﺎﻄﻟا ىﺪﺡﻹ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ
مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺥإ. ﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآ ﺔ
 لﻼﺳو جاردﻷا ﻦﻡ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﻞﻡﺎآ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟاو
رﺰﻳﺮﻔﻟا. 
 
 
 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
 ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻡ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﻞﺼﻔﻡ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺮﺒآأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻓﺎﺴﻡ كﺮﺘﻟ ﺮﻄﻀﺕ ﺪﻘﻓ. 
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﻚﻓ: 
ﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻔﻟﺔﻴﻡ: 
1. ﺔﺟﻼﺜﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﺑﺎﺑ ﺢﺘﻓا. 
2. ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ. 
3. ﺎﻬﺟﺮﺥأو مﺎﻡﻸﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﺤﺳا. 
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﻠﺕ ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗ. 
ﻲﻘﻓأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻂﺒﺽ 
،ﺔﺒﻠﺹ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا نﺎآرﻷا ﺮﻘﺘﺴﺕ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻠﺕ ﺪﻳوﺰﺕ ﻢﺕ ﺪﻗو 
ﺔﺟﻼﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻡﺎﻡأ ﻊﺑرأ تﻼﺠﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا. 
 ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻟﺎﻡإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻗﻼﻏإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ مﺎﻜﺡإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ6ﻢﻡ     
)4/1ﺔﺹﻮﺑ  (ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻡﻷا ﻦﻡ. 
ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ: 
1.  ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ)ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻈﻥا (لﻮﺹﻮﻠﻟﺔﻴﻡﺎﻡﻷا تﻼﺠﻌﻠﻟ . 
2.  وأ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﻋ ﻞآ ﻂﺒﺿ رﺎﻤﺴﻡ ةرادﺈﺑ تﻼﺠﻌﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺐﺴﺘﻜﺕو ﺔﺟﻼﺜﻟا يﻮﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﺢﻄﺴﻡ ﻦﺳ يذ ﻚﻔﻡ. 
3.  نﺎآرﻷا ﻦﻡ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﺕ باﻮﺑﻷا لزاﻮﻋ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑﺎﺒﻟا ﻼآ ﺺﺤﻓا
ﺔﻌﺑرﻷا. 
4. ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ. 
ﺢﺋﺎﺼﻥ: 
• ﻔﻟا بﺎﺑ نﺎآ اذإ ﻦﻤﻳﻷا ﻦآﺮﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ رﺰﻳﺮ
و/ ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ باﻮﺑﻷا ةاذﺎﺤﻡ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﺮﺴﻳﻷا ﻦآﺮﻟا ﺾﻴﻔﺨﺕ وأ
ﺔﺟﻼﺜﻟا. 
•  ﺮﺴﻳﻷا ﻦآﺮﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻘﻓ رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ نﺎآ اذإ
و/ ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ باﻮﺑﻷا ةاذﺎﺤﻡ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﻦﻤﻳﻷا ﻦآﺮﻟا ﺾﻴﻔﺨﺕ وأ
ﺔﺟﻼﺜﻟا. 
 
 
 
 
ﺑﻷا ﻚﻓباﻮ 
 ﻚﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻤﺠﺡ ﺮﻴﻐﺼﺕ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﺥاﺪﻤﻟا ﺪﺡأ ﺮﺒﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻳﺮﻤﺕ رﺬﻌﺕ اذإ
باﻮﺑﻷا. ﻞﺥﺪﻤﻟا سﺎﻴﻘﺑ ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ. 
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا 
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاودﻸﻟ جﺎﺘﺤﺘﺳ: 
•  سأﺮﺑ ﻚﻔﻡPhillipsTM. 
• تﺎﺳﺎﻘﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻡ حﺎﺘﻔﻡ وأ ﺢﻄﻠﻔﻡ سأﺮﺑ ﻂﺑر ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ. 
72 
 
						

							
  
ﻮﺑﻷا ﻚﻔﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻠﻟبا: 
1. ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻦﻡ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ. 
2. ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗو ﻦﻴﺑﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا. 
3. بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﺔﻤﻌﻃأ ﺔﻳأ جاﺮﺥﺈﺑ ﻢﻗ. 
4. باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏأ. 
 يﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﻟ)ﻞﺹﺎﻔﻤﻟا وأ:( 
ﻪﻜﻠﻤﺕ يﺬﻟا زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺕا: 
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ 
1. ﻗيﻮﻠﻌﻟا بﺎﺒﻟا ﻞﺹﺎﻔﻡ ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻡ ﺔﺙﻼﺜﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢ.  
2. ﻪﺟﺮﺥأو مﺎﻡﻸﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا. 
 
ﺔﻴﻄﻏأﺮﻴﻐﺼﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا  
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﺑﺎﺒﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻦﻡ ﻪﺴﻔﻥ ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺙ ءﺎﻄﻐﻟا رﺎﻤﺴﻡ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ. 
 
 
ﺔﺝﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻚﻔﻟ: 
1.  ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ بﺎﺒﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا لﻮﺡ ﺪﻳﺪﺤﺕ طﻮﻄﺥ ﻢﺳﺮﺑ ﻢﻗ
،صﺎﺹر ﺐﻴآﺮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺡ. 
2. يﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻦﻡ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.  ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻦﻡ بﺎﺒﻟا ﻚﻓ
ﺎًﺒﻥﺎﺟ ﻪﻌﺿو. 
3. ﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻪﺴﻔﻥ ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻚﻓو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻤ
ﺮﻡﻷا ﺐﻠﻄﺕ اذإ. 
 
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋﻹ.  ﻦﻴﺑﺎﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ
يﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻢﻗ. 
 
رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻚﻔﻟ: 
1.  قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا كﻼﺳﻷا دﺪﻌﺘﻡ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﺹﻮﻡ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗيﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا. 
ﻪﻜﻔﺑ ﻢﻗو مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻲﺒﻥﺎﺟ ﻚﺴﻡأ. 
2.  ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ بﺎﺒﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا لﻮﺡ ﺪﻳﺪﺤﺕ طﻮﻄﺥ ﻢﺳﺮﺑ ﻢﻗ
،صﺎﺹر ﺐﻴآﺮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺡ. 
3. رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا بﻮﺒﻥأ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ، ﺚﻴﺡ
ﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ﻞﺼﻔﻨﻳﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻲ. 
  
 
4. يﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.  ﻞﺥاد كﻼﺳﻷا دﺪﻌﺘﻡ ﻞﺒﻜﻟا كﺮﺕا
،ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻂﺑﺮﻳ يﺬﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺕ ﻻو.  بﺎﺒﻟا ﻚﻓ
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻦﻡ.  
 
 
5.  ﻪﺴﻔﻥ ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻚﻓو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺮﻡﻷا ﺐﻠﻄﺕ اذإ. 
6. ﺎﺒﻟا ﻊﺿ ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻦﻡ زﺮﺒﻳ يﺬﻟا ءﺎﻤﻟا بﻮﺒﻥأ فﻼﺕإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ ب
ﻲﻠﻔﺴﻟا. 
 
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗ رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋﻹ.  ﻦﻴﺑﺎﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ
يﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻢﻗ. 
 
 
 
73 
 
						

							
  
ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ 
ﺔﺝﻼﺜﻠﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا رﺪﺼﻣ لﻮﺣ 
ﻲﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕﻷا زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻢﺋاد رﺪﺼﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺐﺼﻟ 
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ.  ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ رﺪﺼﻤﻟا اﺬه ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ
 ﺐﻴآﺮﺘﻟا)ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﺋﺎﺼﺥأ ﻦﻡ ﺐﻠﻃا وأ ( بﻮﺒﻥأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻟذو
 ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻡﺎﻤﺼﻟا ﺪﺡﺄﺑ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا مﺎﻈﻥ ﻦﻡ ﻲﺳﺎﺤﻥ
ا ﻦﻡﺔﺟﻼﺜﻟ. 
 ﻪﻴﺒﻨﺗ 
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا فﻼﺕإ ﺐﻨﺠﺘﻟ: 
•  ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ بﻮﺒﻥأ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺐﻴﺑﺎﻥﻷا مﺪﺨﺘﺳا) ًاﺪﺟ دراﻮﻟا ﻦﻤﻓ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﻴﺑﺎﻥﻷا ﻦﻡ بﺮﺴﺕ ثوﺪﺡ(، ﺟ ﻞﻤﺤﺘﺕ ﻻو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬ
 ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﻴﺑﺎﻥﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺕ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا بﻮﺒﻥأ ﻞﻤﻌﻟ. 
•  ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡ ﻖﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻩﺎﻴﻤﻟا. 
•  رﺪﺼﻡ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺹﻮﻥ ﺎﻨﻥﺈﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ
 ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا1.4 ﻰﻟإ 6.9رﺎﺑ ،  ءادأ لﻼﺘﺥﻻ ﺪﺋاﺰﻟا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ. 
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ: 
•  ﻂﻐﻀﺑ ﻞﻤﻌﻳ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻠﻟ بﻮﺒﻥﺄﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا1.4 - 6.9رﺎﺑ . 
•  ﻊﻴﻤﺟ مﺪﻘﺕ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﺹﻮﻡ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
 لﻮﻄﺑ ﺔﻴﺳﺎﺤﻥ ﺐﻴﺑﺎﻥأ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ ﻩﺎﻴﻡ ﺔﻠﺹو ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا7.6 م 
)25مﺪﻗ .( 
ﻟﺔﺝﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘ: 
1. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ. 
2.  ﻚﻟذو ﺎًﻴﻘﻥ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺡ ﻪﻠﺴﻐﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا بﻮﺒﻥأ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺦﻀﺑ ﻢﻗ
ﺲﺒﺤﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﻡ ﻮﻟد وأ ضﻮﺡ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻥﻷا فﺮﻃ ﻊﺿﻮﺑ. 
3. دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا مﺎﻤﺹ ﻞﺥﺪﻡ ﻦﻡ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻡ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ 
،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا اﺬه ﻊﻠﺥو. 
 
 
4.  ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﺙ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺲﺒﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺹ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﺒﻠﺠﻟا ( بﻮﺒﻥﻷا ﻲﻓ
ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا. 
5. ﻤﺹ ﻞﺥﺪﻡ ﻞﺥاد ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻥﻷا ﻊﻓدأ ﺔﻨﻜﻤﻡ ﺔﻓﺎﺴﻡ ﺪﻌﺑﻷ ءﺎﻤﻟا مﺎ)6.5 
ﻢﻡ.(  
6.  ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐآر)ﺔﺒﻠﺠﻟا ( ﻲﻓ ﺲﺒﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺹ ﻂﺑر ﻢﻜﺡأو مﺎﻤﺼﻟا ﻲﻓ
،ﻚﻌﺑﺎﺹﺄﺑ مﺎﻤﺼﻟا ،ةرود ﻒﺼﻥ ﺔﻟﻮﻤﺼﻟا ةرادﻹ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻡ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺙ 
ﺔﻟﻮﻤﺼﻟا ﻂﺑر ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا نود. 
7. ﺳﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻥﻷا ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻢﻗ ماﺪﺨﺘ
 رﺎﻤﺴﻡو ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻡ ﻚﺒﺸﻡ)ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻥا.(  
8.  ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻥﻷا ﻦﻡ ﺪﺋاﺰﻟا لﻮﻄﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ)ﻒﺼﻥو ﻦﻴﺘﻔﻟ ﻲﻟاﻮﺡ ( ﻒﻠﺥ
ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺟﻼﺜﻟا.  يدﺎﻔﺘﻟ ﻢﻈﻨﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﻮﻔﻠﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻥﻷا ﻲﻄﺑ ﻢﻗ
ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻐﺑ كﺎﻜﺘﺡﻻا وأ زاﺰﺘهﻻا. 
9.  ﺔﻳأ ﻂﺑر مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻢﻗو ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡ ﺲﺒﺤﻡ ﺢﺘﻓابﺮﺴﺕ ﺎﻬﺑ تﻼﻴﺹﻮﺕ. 
 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
 لﻮﺡ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ
ﺎًﻏرﺎﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻴﻔﻴآ.  ﻚﻴﻠﻋو
 ءﺰﺟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺐﺼﻟ ﻲﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕﻷا ﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لﻮﺡ ﺪﻳ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا. 
 
تاداﺪﻋﻹاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ 
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ةﺮﺘﻓ كﺮﺗ 
 ﻊﻡ نﻼﻤﻌﻳ رﺰﻳﺮﻔﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺕا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ نﺎﻤﻀﻟ
 ةﺪﻤﻟ باﻮﺑﻷا قﻼﻏإ8 ﻰﻟإ 12،ﺎﻤﻬﻠﺥاد مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ   ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺙأو
ﺎﻔﻡ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻩﺬه ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺕ
ﻊﻨﺼﻤﻟا. 
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺝرد ﻂﺒﺽ 
،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ مﺪﻘﺘﻡ مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﻡ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﺕﺄﺕ  ءﺰﺟ ﻰﻠﻋأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺪﺟﻮﺕو
ﺔﺟﻼﺜﻟا.  
 تﺎﺟرد ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﺮﺴﻳﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺕدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺘﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﺒﺕو
ﺔﺟﻼﺜﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةراﺮﺤﻟا. 
ﻂﺒﻀﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻞﻗأ وأ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋﻷ وأ 
ﻞﻔﺱأضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟ روﺎﺠﻤﻟا .  ضﺮﻌﺕ ،ةﺮﻡ لوﻷ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﻀﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋو
ﻪﻟﺎﺥدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻊﺿو ﺮﺥﺁ ﺔﺵﺎﺸﻟا.  ﻊﺿﻮﻟا ةدﺎﻳز ﻢﺘﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﻊﻡو
،ﺔﺟرد راﺪﻘﻤﺑ 
ﻟا ﺔﺟرد ضﺮﻌﻟ دﻮﻌﺕ ﻢﺙ ﺔﻠهﻮﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﺿﻮﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا مﻮﻘﺕو ةراﺮﺤ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.  
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
 عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻞﻤﺘﺸﻳ
 ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻠﺤﺕ ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻴﺋﺎﺼﺥﻷ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ءادﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟ. 
74 
 
						

							
  
 ﺖﻳﺎﻬﻥرﺎﻔﻟا وأ يﻮﺌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﺎﻴﺘﺥا)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ( 
ﺤﻟا تﺎﺟرد ضﺮﻌﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻳﺎﻬﻥرﺎﻔﻟا وأ يﻮﺌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ةراﺮ
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺕ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا سﺎﻴﻗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻡ ﺐﺴﺡ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو،  ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
 رز ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻡﺎﻈﻨﻟاMode) ﻊﺿو.(   
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد ﻞﻳﺪﻌﺗ 
 ةﺪﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻌﺑ24بﻮﻠﻄﻡ ﻮه ﺎﻤآ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺳ . 
ﺪﺘﻡو ةدوﺪﺤﻡ ﺎﻬﻳﺮﺠﺕ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻜﺘﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﺔﻴﻨﻡز ةﺮﺘﻓ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺟر
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد راﺮﻘﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ.  ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺟار
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تاداﺪﻋﺈﺑ.  
ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا قﺎﻄﻥ 
  ارﺰﻳﺮﻔﻟ  اﺔﺝﻼﺜﻟ 
  ف° م°  ف° م° 
       
 اﺎًﺌﻓد ﺮﺜآﻷ °6 -14°  47° 8° 
أةدوﺮﺑ ﻞﻗ       
و داﺪﻋﻹا ﻊﺿ
ﻦﻡﻊﻨﺼﻤﻟا  
دﻂﺳو ﺔﺟر °ﺮﻔﺹ -18°  37° 3° 
أدﺮﺑ       
 اةدوﺮﺑ ﺮﺜآﻷ -10° -23°  33° 1° 
       
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟد 
إمزﻼﻟا ﻦﻡ ﺄﻓدأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻥﺎآ اذ   
 ﻗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢ
 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﺟرد راﺪﻘﻤﺑ ﻞﻗأ نﻮﻜﺕ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟاﻷﻞﻔﺱ.   
إاذمزﻼﻟا ﻦﻡ دﺮﺑأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻥﺎآ    
 ﻗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢ
 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﺟرد راﺪﻘﻤﺑ ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﺕ
 ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟاﻷﻰﻠﻋ.   
إمزﻼﻟا ﻦﻡ ﺄﻓدأ رﺰﻳﺮﻔﻟا نﺎآ اذ  
 ﻗ ﺚﻴﺤﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﺟرد راﺪﻘﻤﺑ ﻞﻗأ نﻮﻜﺕ
ﻟا ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻢﻬﺴﻷﻞﻔﺱ.   
إمزﻼﻟا ﻦﻡ دﺮﺑأ رﺰﻳﺮﻔﻟا نﺎآ اذ  ﻗ ﺚﻴﺤﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢ
 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﺟرد راﺪﻘﻤﺑ ﻞﻗأ نﻮﻜﺕ
 ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟاﻷﻰﻠﻋ. 
 
 ﺔﺝرد تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻩذﺎﺨﺗا ﺐﺝاﻮﻟا ءاﺮﺝﻹا ﺎﻣ
ةراﺮﺤﻟا 
اﺮﺤﻟا ﺔﺟرد يﺮﺵﺆﻡ نأ ﺖﻈﺡﻻ ﺎﻡ اذإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺪﻘﻓ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻀﻡﻮﻳ ةر
ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ دﻮﺟو ﻒﺸﺘآا ﺪﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻥ نأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لﺪﻳ.  ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺕا
 ﺔﻡﺪﺥSears ﺾﻴﻡﻮﻟا ﺎﻬﻠﺜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟاو. 
 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ( 
ﺤﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻥ مﻮﻘﻳ ﻦﻡ ﻖﻘ
رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻥاو ،ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا باﻮﺑﻷا فﺎﺸﺘآاو ،ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻖﻓاﻮﺕ.  ﻢﺘﻳو
 ﻪﻴﺒﻨﺘﻠﻟ تاﻮﺹأ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﻦﻋ دﻮﻴﺡ يأ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺋﻮﺿ تاﺮﺵﺆﻡ ﻊﺑرأو. 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
 ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺪﺡأ ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ
ﻴآﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺕ تﻮﺹﻪﻟﺎﺥدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺪ. 
 تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا)ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تاﻮﺹأ( 
 لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻴﻟإ ﻞﻘﻨﻳ نأ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻡو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تاﻮﺹأ: 
اﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ا ﺮﺷﺆﻤﻟ
ﻲﺉﻮﻀﻟا
اتاﻮﺹﻷاﻊﺽﻮﻟ آﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا ﺔﻴﻔﻴ 
On) ﻊﺿوﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ءﻮﻀﻟاﺊﻔﻄﻨﻡ(
 ﻥﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈ  زﺮﻳﺮﻔﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
 ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟاو
 تﺎﺟرﺪﻟ ًﻻﻮﺹو ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا
 تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. 
إ زﺮﻳﺮﻔﻟا ﻞﺼﻳ ﻢﻟ اذﺔﺟرد تاداﺪﻋﻹ ﺔﺟﻼﺜﻟاو
 ﺎﻬﺘﻄﺒﺿ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا
 ثﻼﺙ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺮﻴﺸﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻓ ،تﺎﻋﺎﺳ
 تﻻﺎﺤﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ
ىﺮﺥﻷا. إ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻢﻟ اذ عﺎﺿوﻸﻟ ﺎًﻘﻓو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
 زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا
 لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋﻢﻗر ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ
 ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
 ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟاﻟ ﻞﻴﻟﺪﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا.  
 أ ﺮﻀﺥ
ﺖﺑﺎﺙ 
 ﻥﻂﺸﻥ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈ. ﻻءاﺮﺟإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺡ . 
Door Ajar 
) بﺎﺒﻟاحﻮﺘﻔﻡ( 
أ ﺮﻀﺥ
ﺾﻡﻮﻳ9 ﻇﻞوأ زﺮﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ 
 ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺪﻳﺰﺕ ةﺪﻤﻟ ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ
ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺥ ﻦﻋ.
أ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ
 ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ةدﺎﻋإولوﻷا ﻊﺿﻮﻟا. 
High 
Temp ) ﺔﺟرد
 ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ( 
أ ﺮﻔﺹ
ﺾﻡﻮﻳ9 ﻇ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻞ
 ﻦﻡ ﺄﻓدأ ﺔﺟﻼﺜﻟا مزﻼﻟا)7.2° 
ﻡﺮﺜآأ وأ ﺔﻳﻮﺌ (
 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ ةﺪﻤﻟﺔﻋﺎﺴﻟا. 
ا رز ﻂﻐﺿAlarm Reset  
)إﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋ (ﻹﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳ. إ ﻢﻟ اذ
 ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻦﺴﺤﺘﺕ
 ﺐﻠﻄﻟ لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
 ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
 ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟاﻟ ﻞﻴﻟﺪﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا. 
Power 
Failure 
) ﻊﻄﻘﻥارﺎﻴﺘﻟا( 
أ ﺮﻔﺹ
ﺾﻡﻮﻳ
 ﺕ عﺎﻄﻘﻥا فﺎﺸﺘآا ﻢ
رﺎﻴﺘﻟا. 
ا رز ﻂﻐﺿAlarm Reset  
) ةدﺎﻋإﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ (
 ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻪﺕدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻥﺎﺙ ةﺮﻡ ﻪﻴﻠﻋ
لوﻷا ﻊﺿﻮﻠﻟ. ﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤ
 رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻥا لﺎﻤﺘﺡا ﺮﺙﺆﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
 ةراﺮﺡ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ
ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا. 
 
75 
 
						

							
  
 رز ماﺪﺨﺘﺱاAlarm Reset) ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺽ ةدﺎﻋإ( 
 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻂﻴﺸﻨﺕ وأ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳReset )ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ( ﻊﻡ
ناﻮﺙ ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا.  ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﺎﻤهﻼآ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا وأ ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ لﺎﺜﻤﻟا.  
 ﺗﻪﻴﺒﻨ 
 ﺔﺟﻼﺜﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻻ
،ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ  رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﻪﻄﻴﺸﻨﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻥإو
Reset) ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓAlarm)  ﻪﻴﺒﻨﺕ.( 
 
 رز ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ فﺎﻘﻳإ دﺮﺠﻤﺑReset) ةدﺎﻋإ 
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓAlarm)  ﻪﻴﺒﻨﺕ ( ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ
 ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ناﻮﺙ)ﻂﻴﺸﻨﺕ (ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ.  ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻮﺿ ﻰﻘﺒﻳOn)  ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا عﺎﺿوﻷ ًﻻﻮﺹو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ ﺎًﺌﻔﻄﻨﻡ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا إ لﻮﺹﻮﻟا ﺪﻨﻋو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺊﻀﻳ ﺎﻬﻴﻟOn 
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو (ﺎًﻄﺸﻥ ﺢﺒﺹأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ. 
 ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ( 
ﺮﺥﻵ ﺖﻗو ﻦﻡ لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ جﺎﺘﺤﻳ. 
 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺢﺵﺮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳوOn/Off 
)ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓAir Filter) ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ ( ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ
ناﻮﺙ ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ. 
ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻔﻟ: 
1.  رز ﻂﻐﺿاOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓAir Filter)  ﺢﺵﺮﻡ
ءاﻮﻬﻟا.(  ﺔﺙﻼﺜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﺡأ ءﻲﻀﻳ ﺎﻤآ ،رﺎﺒﺘﺥا ةرود ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
 ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻤﻡ ،ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ نﺎﻴﺒﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﺪﺡأ: 
Filter OK 
)ةﺪﻴﺝ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟا(
ﻻﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ جﺎﺘﺤﻳ . 
Order Filter 
)ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻠﻃا( 
ﺕﺔﺒﺴﻨﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﻢ 80 ﺑﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎ. 
ﺑﺪﻳﺪﺟ ﺢﺵﺮﻡ ﺐﻠﻃ ءﺎﺟﺮ. 
Change Filter
)ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ( 
ﺕﺔﺒﺴﻨﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﻢ 100 ﺑﺔﺋﺎﻤﻟﺎ. 
ﺑﺟﺮنﻵا ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ءﺎ.  
 
2.  رز ﻂﻐﺿاOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓAir Filter)  ﺢﺵﺮﻡ
ءاﻮﻬﻟا (ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻡ فﺎﻘﻳﻹ. 
 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻈﻥا
ﺢﺵﺮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا. 
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ 
مﺎﻈﻥ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا On/Off 
)ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا.  
 ﻻ رﺰﻟا اﺬه نﺈﻓ ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ
ناﻮﺙ ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻻإ ﻞﻤﻌﻳ.  
ﺎﻈﻥ فﺎﻘﻳإ دﺮﺠﻤﺑﺔﺟﻼﺜﻟاو زﺮﻳﺮﻔﻠﻟ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا م.  ةدﺎﻋﻹ
 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻡ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕOn/Off ﻊﻡ 
ناﻮﺙ ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا. 
مﺎه 
 رز رود ﺮﺼﺘﻘﻳOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ. ﻏو ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﻤﺘﺴﻳو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻻإ. 
 
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻣ 
 ﻪﻴﺒﻨﺗ 
 ﻪﻥﺈﻓ ىﻮﻘﻤﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻒﻓرﻷا رﺎﺴﻜﻥا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺹﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋصﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘ. 
ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﻒﻓرﻷا 
 ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ فﺮﻟا عﺎﺿوأ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﺟﺎﻴﺘﺡا ﺐﺴﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺟزﺎﻄﻟا.  ﻢﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺕ ﺪﻥﺎﺴﻡ ﻒﻓرﻷا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳو
 ﻲﺋﺰﺟ ﻦﻡ ءﺰﺟ ﻞآ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻏاﺮﻔﻟا تاذ تﺎﻡﺎﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ
ﺔﺟﻼﺜﻟا. 
ﻒﻓرﻷا ﺪﺡأ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ: 
1. ﻞﺒﻗﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ جاﺮﺥﺈﺑ ﻢﻗ ﻒﻓرﻷا ﺪﺡأ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ .  
2. ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻓرا. 
3. جرﺎﺨﻠﻟ فﺮﻟا ﺐﺤﺳا. 
4.  ﺔﻡﺎﻋﺪﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻨﺴﻡ ﻒﻴﻃﺎﻄﺥ لﺎﺥدﺈﺑ فﺮﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.  
5. ﻪﻌﺿﻮﻡ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺙو فﺮﻟا ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ. 
 
  
 
فﺮﻟا ﺎﻳاﺰﻣ 
 تﻻﺎﺡ ءاﻮﺘﺡاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺟز ﻒﻓرأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺸﺕ
ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا بﺎﻜﺴﻥﻻا.  مﺎﻌﻄﻠﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﻒﻓرﻷا ﻚﻠﺕ ﻖﻟﺰﻨﺕو
عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺡﺎﺕﻹو. 
 ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺕ ﺪﻌﺑ ﻰﺼﻗﻷ مﺎﻡﻸﻟ ةراﺮﺠﻟا ﻒﻓرﻷا ﺐﺤﺳ
،ﻒﻓرﻷا ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻥﺎﺴﻡ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻥأ ﻻإ. 
جاردﻷا 
،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا جاردأ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺸﺕ ﺎﻡ ًةدﺎﻋو ﻚﻠﺕ ﺪﺟﻮﺕ 
دﻷاﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻥدأ ﺔﺘﺑﺎﺙ ﻊﺿاﻮﻡ ﻲﻓ جار.  
76 
 
						

							
  
ﺣجزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻈﻓﺎ 
 ،ﺮﻀﺨﻟاو ،ﻪآاﻮﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا جاردﻷا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ
ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو.  ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻡ ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا تﺎﻈﻓﺎﺡ ﺪﺡأ:  
• ﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﻤﻟا ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻊﻡ ﻲﻘﻥ ءﺎﻤﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﺴﻏأ. 
• ﺢﺋاور تاذ ﺔﻤﻌﻃأ ﺔﻳأ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻥ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ وأ ةذﺎﻔﻥ 
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻡ. 
 
  
ﺔﺝزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا تﺎﻈﻓﺎﺣ ﺔﺑﻮﻃر ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 
ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا جاردﻷا يﻮﺘﺤﺕ ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻟﺰﻨﻡ ﻢﻜﺤﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ 
ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻈﻓﺎﺡ ﻞﺥاد ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻡ.  ﻞﻴﻄﺕ نأ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳو
 ٍلﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ﺶﻴﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺮﻀﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻤﻋ ةﺮﺘﻓ ﻦﻡ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻡ. 
 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
 حﺎﺘﻔﻡ ﻂﺒﺿ ﻊﻡ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﺪﻨﻋ ﻪﺟو ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺮﻀﺨﻟا ﻆﻔﺡ ﻢﺘﻳ
Humidity Control) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ( ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋHigher 
Humidity) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻡ( نود جاردﻷا ﺪﺡأ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ وأ ،
حﺎﺘﻔﻡ ماﺪﺨﺘﺳا Humidity Control) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا(، 
  ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻪﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻰﻥدأ ﻲﻓ ﻞﺥاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺡ
ﺴﻥ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا تﻻﻮآﺄﻤﻟا ﻰﻠﻋﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻡ ﺔﺒ. 
مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ 
 تاﺮﺘﻔﻟ ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﻮﺤﻠﻟا ﻆﻔﺤﻟ جرﺪﺑ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻳوﺰﺕ ﻢﺕ
،ةﺮﻴﺼﻗ  ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻟﺰﻨﻡ ﻢﻜﺤﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳو
ﻪﻠﺥاد. 
 ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻥﺈﻓ ﻦﻴﻡﻮﻳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ ةﺮﺘﻔﻟ ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ ﻆﻔﺡ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو
ﺎهﺪﻴﻤﺠﺕ. ﻳﺰﺨﺕ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ جرﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﻀﺨﻟا وأ ﻪآاﻮﻔﻟا ﻦ
ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺕ يدﺎﻔﺘﻟ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا. 
 
باﻮﺑﻷا 
 ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻞﻤﺘﺸﺕ- ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ءاﻮﺳ 
 ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا-ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺐﻠﻌﻟ مﺎﻈﻥ ﻰﻠﻋ .  ﻚﻠﺕ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳو
ًﺮﻡأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ ﻦﻡ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﺑ ﺐﻠﻌﻟاًﻼﻬﺳ ا.  ﺐﻴآﺮﺕ ﻊﺿاﻮﻡ ﻪﻟ ﺎﻡ ﺐﻠﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻡو
ﻚﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺡا ﺐﺴﺡ ﻰﻠﻋ ىﺮﺥﻷا ﺐﻠﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺙ.  
 تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻋو ،تﺎﺟﺎﺟﺰﻟاو ،ﻖﻳرﺎﺑﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ باﻮﺑﻷا ﺐﻠﻋ ﺪﻌﺕو
،ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒآ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا تﺎﻳوﺎﺡو ،ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا  ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺢﻴﺘﺕ ﺎﻬﻥأ ﺎﻤآ
اﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺵ ﺮﺹﺎﻨﻌﻠﻟم.  
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا باﻮﺑﻷا ﺐﻠﻋ ىﺪﺣإ ﻊﺽو ﺮﻴﻐﺘﻟ: 
1. ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ جاﺮﺥﺈﺑ ﻢﻗ ﺐﻠﻌﻟا ىﺪﺡإ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ. 
2. ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻌﻓراو ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﺴﻡا. 
3. ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ. 
4. ًةﺮﺵﺎﺒﻡ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻊﺿ. 
5. ﺎﻬﻌﺿﻮﻡ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻡﺎﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻌﻟا لاﺰﻥﺈﺑ ﻢﻗ. 
     
 
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎﺝﺎﺝﺰﻟا ﺖﺒﺜﻣ 
 ﻦﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا ﺖﺒﺜﻡ ﻆﻓﺎﺤﻳ
ﻪﻗﻼﻏإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ طﻮﻘﺴﻟا.  ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻂﻐﺿا ﺖﺒﺜﻤﻟا اﺬه ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺡ. 
   
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا فر 
 ﺢﻴﺘﻳ ﺐﻠﻋ ﺖﺳ ﻦﻡ ﺔﻡﺰﺡ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا فﺮﻟ ﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻚﻟ
ﺔﻥز ﺔﻴﻥﺪﻌﻡ تﺎﺑوﺮﺸﻡ 330  ﺮﻴﺼﻋ ﺔﺟﺎﺟز وأ ،ﺮﻤﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﺟﺎﺟز وأ ،ماﺮﺟ
ﺾﻴﺑ ﺔﻥﻮﺕﺮآ وأ ،ﺮﺘﻟ ﻒﺼﻥ ﺔﻥز.  ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺠﺑ ﻢﻗ فﺮﻟا اﺬه ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻡ ﻮه ﺎﻤآ فر يأ ﻦﻡ ﺮﺴﻳﻷا. 
77 
 
						

							
  
ﻴﻥﺪﻌﻤﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻋ فرﺔ 
 ﻦﻡ ﺐﻠﻋ ﺖﺳ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻡ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻋ فر ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻥز 330ماﺮﺟ . 
  
ﻢﻳﺮآ ﺲﻳﻵا فر 
،ﺞﻠﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳوﺎﺡ ﻰﻠﻋأ ﻢﻳﺮآ ﺲﻳﻵا فر ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳ  ﻦﻴﺕاﺮآ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺢﻴﺘﻳو
ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻢﻳﺮآ ﺲﻳﻵا ﻦﻡ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻡو ةﺮﻳﺪﺘﺴﻡ. 
نﺎﺒﻟﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻥاﺰﺥ 
نﺎﺒﻟﻷا تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔﻥاﺰﺥ مﺪﺨﺘﺳا ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا 
ﺪﺑﺰﻟا وأ ﺔﻳﺮﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا وأ ﻦﺒﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا.  ﺔﻥاﺰﺥ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ
ﺎًﺌﻓد ﺮﺜآأ نﻮﻜﺘﻟ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻓﺮُﻳ ءﺎﻄﻏ ﻦﻡ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﺑ ،نﺎﺒﻟﻷا تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔﺡﺎﺴﻡ ﻦﻡ 
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻡ عاﻮﻥﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﻊﺴﺘﺘﻟ ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا. 
 
 
 ﻪﻴﺒﻨﺗ 
ﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻓ ءﺎﻄﺥأ ثوﺪﺡ يدﺎﻔﺘﻟ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ ﺔ
نﺎﺒﻟﻷا تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔﻥاﺰﺥ ﻒﻠﺥ ﺐآﺮﻤﻟا. 
 
 
 
 زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷاﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺐﺼﻟ 
ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺐﺹ زﺎﻬﺝ ماﺪﺨﺘﺱا  
 ،بﺮﺸﻟا باﻮآﻷ ضﻮﺡو ،ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺐﺹ مﺎﻈﻥ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﻟاو ﺞﻠﺜﻟا يرﻮﺒﻨﺹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻴﺘﺳاودوءﺎﻤ.  ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ
 ﻚﻟذ ﺲﻴﻠﻓ ءﺎﻤﻟا ﺐﺹ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ ،ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
ﺎًﻳروﺮﺿ.  ،ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻡو ،ةرﺎﻥﻺﻟ تارﺎﻴﺥ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻞﻤﺘﺸﺕ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟاو ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ تﻻﺪﻌﻡ ةدﺎﻳزو. 
 
 
 
ﺞﻠﺜﻟا لاﺰﻥإ 
 زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ)u (  جﺎﺘﻥﺈﺑ ﺎﻡإ ﻦﻴﺹﺎﺨﻟا ﻦﻳرﺎﻴﺨﻟا ﺪﺡأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تﺎﺒﻌﻜﻡ ﻞﻜﺵ ﻰﻠﻋ وأ شوﺮﺠﻤﻟا ﺞﻠﺜﻟا.  زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ بﺮﺸﻠﻟ بﻮﻜﺑ ﻂﻐﺿا
)ﺞﻠﺜﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻡ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ.(  بﻮﻜﻟا ﺪﻌﺑأ ﺞﻠﺜﻟا لاﺰﻥإ فﺎﻘﻳﻹ
لاﺰﻥﻹا ﺔﺳاود ﻦﻋ. زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻊﺟارﻷﺎﺑ ﻞﻔﺳ. 
ءﺎﻤﻟا لاﺰﻥإ 
 ءﺎﻤﻟا ﺐﺹ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)v ( لاﺰﻥﻹا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ بﺮﺸﻟا بﻮﻜﺑ ﻂﻐﺿا. 
لاﺰﻥﻹا ﺔﺳاود ﻦﻋ بﻮﻜﻟا ﺪﻌﺑأ ءﺎﻤﻟا لاﺰﻥإ فﺎﻘﻳﻹ. ،اًدرﺎﺑ لﺰﻨﻤﻟا ءﺎﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ 
 ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻡ وأ شوﺮﺠﻤﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ةدوﺮﺑ ﺮﺜآأ ءﺎﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
بﺮﺸﻟا بﻮﻜﻟ. 
ﺐﺼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺹ 
 ﻂﻘﺘﻠﺕ ،ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا طﺎﻘﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ضﻮﺡ عﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺹ
ﺎهﺮﺨﺒﺘﺑ ﺢﻤﺴﺕو. ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻚﻠﺕ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳو. 
 o p q r s t n
v u 
78 
 
						

							
  
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا 
n Fast Freeze
)ﺕﻊﻳﺮﺳ ﺪﻴﻤﺠ(
 
اةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ 3-5 
ﺙﺘﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺜآأ لﺪﻌﻡ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ناﻮمﺎﻌﻄﻟا ﺪﻴﻤﺠ) ﻡ ﻊﺔﺟزﺎﻄﻟا ﻪﺘﻟﺎﺤﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻا(، ﻓﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴ. 
ا ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ3-5 
ﻊﺿﻮﻟا اﺬه فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ناﻮﺙ. 
o Fast Ice)ﺙﻊﻳﺮﺳ ﺞﻠ( 
 
ا ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ3-5 ﺨﻟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻠﻟ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻥإ ةدﺎﻳﺰﻟ ناﻮﺙ تﻼﻔﺤﻟﺎآ ﺔﺹﺎ
،ًﻼﺜﻡ ﻓﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴ. ا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ
 ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ3-5 ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ناﻮﺙ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه فﺎﻘﻳﻹ. 
p Cube 
)ﻡتﺎﺒﻌﻜ( 
 
ا،تﺎﺒﻌﻜﻡ ةرﻮﺹ ﻲﻓ ﺞﻠﺙ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ 
ﻓﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴ. اﺔﺳاود ﻰﻠﻋ بﻮﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿ
ﻓر ﻊﻡ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺟ ﻞآ طﺎﻘﺘﻟﻻ نﺎﻜﻡﻹا رﺪﻗ بﻮﻜﻟا ﻊﺞﻠﺜﻟا. 
q Crush 
)ﺕﺮﻴﺴﻜ( 
 
ا،شوﺮﺠﻡ ﺞﻠﺙ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ ﻓ ءﻲﻀﻴ
ﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا. ا زﺎﻬﺟ ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ بﻮﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿ
ﺞﻠﺜﻟا ﻞآ طﺎﻘﺘﻟﻻ نﺎﻜﻡﻹا رﺪﻗ بﻮﻜﻟا ﻊﻓر ﻊﻡ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ.
r ا ﺮﺵﺆﻤﻟ
ﻲﺋﻮﻀﻟا 
 
ا،زﺎﻬﺠﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ ﻓﻀﻴ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻲ
ﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ. ا ءﺎﻔﻃﻹ ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ
زﺎﻬﺠﻟا ءﻮﺿ. ﻳ ﻲﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻀﻳأ زﺎﻬﺠﻟا ءﻮﺿ ﺮﻴﻨﺎﻤهﻼآ وأ ءﺎﻤﻟا وأ ﺞﻠﺜﻟا لاﺰﻥإ ﺪﻨﻋ. 
s Filter Reset 
)ﺡ ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎ
 ﻩﺮﺵﺆﻡوﻲﺋﻮﻀﻟا( 
 
ﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﺪﺡﺄﺑ ءﻮﻀﻟا ﺮﻴﻨ
ﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳاءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻌﻟ زﺎ:  
 أﺮﻀﺥ ﻻﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ جﺎﺘﺤﻳ . 
 أﺮﻔﺹ ﺕ ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﻢ80ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ . 
ﺑﺪﻳﺪﺟ ﺢﺵﺮﻡ ﺐﻠﻃ ءﺎﺟﺮ. 
 أﺮﻤﺣ ﺕ ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﻢ100ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ . ﺑﻦﻜﻤﻳ ﺎﻡ عﺮﺳﺄﺑ ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ءﺎﺟﺮ. 
ﺑﺵﺮﻡ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌ ءﺎﻤﻟا ﺢ
 ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳاو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ10-15ﺔﻴﻥﺎﺙ . 
t Lock 
)إقﻼﻏ( 
 
ﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏإ ﻦﻜﻤ. 
ﻹ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿا زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏ
 ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ3-5،ناﻮﺙ  ﻓﺮﻤﺡأ نﻮﻠﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴ. ﻟ ﻪﺤﺘﻔ راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا3-5 ناﻮﺙ 
ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ نأ ﻰﻟإ. 
 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
،ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺔﻴﻨﻴﺹ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﺋاز ﻢآ ﺐﺹ مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﺑ  ﻻ ﺚﻴﺡ
ﻒﻳﺮﺼﺕ ﺔﺤﺘﻓ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺕ. 
ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ مﺎﻈﻥ ﺰﻴﻬﺠﺗ 
 رﻮﻄﺘﻡ ﺢﺵﺮﻡو ،ﺐﻴﺑﺎﻥأ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻤﺸﻳ
 مﺎآرو ،ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ٍفﺎآ رﺪﺼﻡ ﺮﻓاﻮﺕ نﺎﻤﻀﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ناﺰﺥو ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا مﺎﻤﺼﻟ
ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺐﺹ زﺎﻬﺠﻟ.  ﻞﻡﺎآ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ءﻞﻡ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﻲﺟرﺎﺥ ﻞﻴﺹﻮﺕ بﻮﺒﻥﺄﺑ ةﺮﻡ لوﻷ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ. 
 ﻪﻴﺒﻨﺗ 
 رﺪﺼﻡ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺹﻮﻥ ﺎﻨﻥﺈﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ
 ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا1.4 ﻰﻟإ 6.9،رﺎﺑ   ءادأ لﻼﺘﺥﻻ ﺪﺋاﺰﻟا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ. 
ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ: 
1. ءﺎﻤﻟا ﺐﺹ زﺎﻬﺟ ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ بﺮﺸﻟا بﻮﻜﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻡ أﺪﺑا ﻊﻡ 
ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا. 
2. زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺡ ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ بﺮﺸﻟا بﻮﻜﺑ ﻆﻔﺘﺡا.  ﺪﻗ
ﻟاﻮﺡ ﺮﻡﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳﻲ 1.5ﺔﻘﻴﻗد . 
3.  ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا تﻼﻴﺹﻮﺕو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺴﻐﻟ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ءﺎﻤﻟا لاﺰﻥإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
 ﺐﺋاﻮﺵ ﺔﻳأ ﻦﻡ)ﻚﻟﺬﻟ ﺖﺠﺘﺡا ﺎﻤﻠآ بﻮﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ تﺎﻔﻗو ﺬﺥأ ﻊﻡ.( 
 
ﺔﻈﺣﻼﻣ 
ﺹ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ روﺮﻡ ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻡﺪﻡ زﺎﻬﺟ ءﺎﻤﻟا ﺐ
3ﻞﺹاﻮﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻡ ﻖﺋﺎﻗد .  ﺎﻡ ﻞآ ﻖﻓﺪﺘﻟا فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ءﺎﻤﻟا ﺐﺹ زﺎﻬﺟ ﺔﺳاود ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻮه ﻚﻴﻠﻋ. 
 ﻪﻴﺒﻨﺗ 
 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ4 ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗد 
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﻔﻗﻮﺕ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻳز.  ﻲﻗاﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻌﻳو
 ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕأ لوﻷا ﻪﻌﺿﻮﻟ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻦﻡ3-4ﻖﺋﺎﻗد . 
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 
ا ﺔﺒﻠﻋو ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﺪﺟﻮﺕ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺟ ﺪﻳوﺰﺕ ﺔﻴﻟﺁو ،ﺞﻠﺜﻟ
رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻦﻡ.  تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻴﻟ ﻪآﺮﺕو ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻌﺑ
 لﻼﺥ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺼﺑ مﻮﻘﺕ نأ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺼﻟ ﻦﻜﻤﻳ24،ﺔﻋﺎﺳ   ﺞﻠﺙ ﺔﺒﻠﻋ ءﻞﻡ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻦﻴﻡﻮﻳ لﻼﺥ ﻲﻓ ﻞﻡﺎآ ﻞﻜﺸﺑ. 
مﺎه 
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ دﺮﺠﻤﺑ.  رﺪﺼﻤﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﺹﻮﺕ رﺬﻌﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
 حﺎﺘﻔﻡ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻩﺎﻴﻤﻠﻟOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)O(،  ﺎﻡﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﻳ ﺪﻗ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ءﻞﻡ مﺎﻤﺹ نأ ﺚﻴﺡ
ءﺎﻡ دﻮﺟو نود ﻞﻤﻌﻟا لوﺎﺤﻳ. 
ﺎﻬﺝ ماﺪﺨﺘﺱاﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ ز 
 ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ ﻞﺒﻗ
 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه79.   ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻥأ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا دﻮﺟﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳو
،جﺎﺘﻥإ نود ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺙﻼﺙ وأ ﻦﻴﺕرود ثوﺪﺡ ﻲﻓ ﻥأ ﺎﻤآ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻪ
 ﺮﻴﻏ نﻮﻠﺑ ﻰﻟوﻷا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻡ جﺮﺨﺕ ﺪﻘﻓ ﻪﻠﺴﻐﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺦﺿ مﺪﻋ
ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﻞﻤﺤﺕ وأ ،ٍفﺎﺹ. 
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ 
 ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻦﻡ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻥإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( صﺎﺨﻟا
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺼﺑ.  ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻂﺒﺿاOﺎﻘﻳﻹ  ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻐﺿاو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ف
 ﻊﺿﻮﻟاIﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺒﻟ . 
 
79 
 
						

							
  
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺢﺉﺎﺼﻥ 
• ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺐﺴﺘﻜﺕ ﺪﻗ ﺎﻬﻥﺈﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻡ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺪﻨﻋ 
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻳوﺎﺡ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻟ. 
• ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻡ ءﺎﻘﺑﻹ ﺮﺥﻵ ٍنﺁ ﻦﻡ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻳوﺎﺡ جُر. 
• ﻟﺎﺡ ﻲﻓ قﻼﻏإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ وأ ،ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﺔ
 حﺎﺘﻔﻡ ﻂﺒﻀﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡOn/Off 
)ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋO.  
•  ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻤﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻡ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤﻜﻟ تاﺮﻤﻟا ىﺪﺡإ ﻲﻓ ﺖﺠﺘﺡا اذإ
ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا. 
• ﺹﻷا روﺪﺹ نإ ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺎﻨﺙأ ﺎًﻳدﺎﻋ اًﺮﻡأ ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮ
ﺞﻠﺜﻟا: 
• كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ 
• ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا لوﺰﻥ 
• ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺲﺒﺤﻡ قﻼﻏإ وأ ﺢﺘﻓ 
• ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻦﻡ ﺞﻠﺜﻟا ﻚﻓ 
• يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا 
• تازﺎﺟﻹا ءﺎﻨﺙأو رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻨﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ. 
• ﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻠﻳ
ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡ ﺲﺒﺤﻡ قﻼﻏإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻴﻠﻋ. 
 
 ﻪﻴﺒﻨﺗ 
 ﺮﻴﺴﻴﺕ ةﺪﺡو ﻦﻡ ﺔﺑﺮﺴﺘﻤﻟا تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ)ﺮﺴﻋ ﺔﻟازإ ( ﻖﺤﻠﺕ نأ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺼﺑ ﻒﻠﺘﻟا. إو ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻩﺮﺴﻴﺕ ﻢﺘﻳ ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡ نﺎآ اذ
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺮﻴﺴﻴﺕ ةﺪﺡو ﺔﻥﺎﻴﺹ. 
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺝ ﻒﻴﻈﻨﺗ 
 وأ ةزﺎﺟإ ﻲﻓ ﺮﻔﺴﻟا ﻞﺒﻗ ًﺔﺹﺎﺥو مﺎﻈﺘﻥﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋو ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺥﺁ ﻦﻜﺴﻤﻟ لﺎﻘﺘﻥﻻا. 
 
 ﻪﻴﺒﻨﺗ 
 
 ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻃﺎﻘﺴﺑ ﻚﺴﻤﺕ ﻻ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ)ﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠ
ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻡ (،ﺾﺒﻘﻤآ ةدﺎﺡ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا نﻮﻜﺕ ﺪﻘﻓ. 
 
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺝ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ: 
1.  حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻥإ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗOff/On) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ﻲﻓ
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ. 
2. ﺎﻬﺟاﺮﺥإ ﻢﺙ ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻌﻓﺮﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.  
3.  ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﺤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕو ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ﻒﻈﻨﻡﻒﻴﻔﺥ،  ﺎﻬﻔﻄﺵاو
ﻲﻘﻥ ءﺎﻤﺑ. ﺔﻄﺵﺎآ وأ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻔﻈﻨﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ. 
4. رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻒﺠﺘﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺕا. 
5.  ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡ ﺲﺒﺤﻡ قﻼﻏإ ﺎًﻀﻳأ. 
6. ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﺿو ﺪﻋأ.  حﺎﺘﻔﻡ ﻂﻐﺿاOff/On) ﻴﻐﺸﺕﻞ/فﺎﻘﻳإ ( ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻲﻓ
ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻥإ ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ﺞﻠﺜﻟا. 
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺒﻠﻋ ﻎﻳﺮﻔﺗو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ: 
•  ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟاو ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻡ نﺎﺑوذ ﺐﺒﺳ ﺎﻤﻡ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻞﻳﻮﻃ عﺎﻄﻘﻥا ثوﺪﺡ
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻟﺁ داﺪﺴﻥا ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ. 
• ،اًﺮﻴﺜآ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻌﻜﻡ ﻖﺼﺘﻠﺕ فﻮﺴﻓ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒ
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻟﺁ داﺪﺴﻥا ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻡ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ.  
 
،ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻨﺤﺿوأ ﺎﻤآ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ وأ ،تﺎﺒﻌﻜﻤﻟا ﻚﻔﻟ ﺎﻬﺟرو ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ  ﻻ
،ﺞﻠﺜﻟا ﺮﻴﺴﻜﺘﻟ ةدﺎﺤﻟا تاودﻷا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔآﺎﺴﻡ اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺕ 
ﺨﺕ ﺔﺒﻠﻋ فﻼﺕإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺡﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻟﺁو ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻳﺰ. 
 
مﺎه 
 
،ﺎﻬﻠﺥاد دﻮﺟﻮﻤﻟا بﺎﻘﺜﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺕ ﺐﻨﺠﺕ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ  نأ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺡ
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻡ بﺎﻘﺜﻤﻟا ىزاﻮﺘﻳ.  ﺖﻤﻗ اذإو
 راﺪﻘﻤﺑ ﻪﻔﻠﺑ ﻪﻳزاﻮﺕ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺪﺼﻗ نود بﺎﻘﺜﻤﻟا ﻚﻟذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ
ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ةرود ﻊﺑرﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا . 
 
 
 
 
تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ 
تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 
 ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻢﺕءاﻮﻬﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺢﻴﺵﺮﺘﻟ ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻡ ﻦﻴﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا.  مﺎﻈﻥ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺡ
 ءﺎﻤﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،بﺮﺸﻠﻟ ﻪﻟاﺰﻥإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞآ ﺢﻴﺵﺮﺘﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﻴﺵﺮﺕ
ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻥإ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. او ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﻴﻓ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ ﺎﻡأ ﻦﻡ ﺐﺋاﻮﺸﻟ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ءﺰﺟ. 
80