Indesit Idce G45 B Manual

							31
Problemas y soluciones
Causas probables/soluciones:
•  El enchufe no está conectado a la toma de corriente de la pared lo bastante profun-do como para que haga contacto.
•  Ha habido una interrupción de corriente.
•  El fusible está quemado. Intente conectar otro electrodoméstico en la misma toma.
•  Si se emplea un prolongador, intente conectar el enchufe de la secadora directamen- te en la toma.
•  La puerta no ha sido cerrada correctamente.
•  El programa no ha sido programado de forma correcta (ver Cómo realizar un seca- do).
•  No se ha presionado el botón START/PAUSE (ver Cómo realizar un secado).
•  Ha sido programado un tiempo de retraso (ver Programas y opciones).
•  Se ha presionado el botón START/PAUSE; antes de la puesta en marcha de la  secadora es necesario esperar un breve retraso. Espere el comienzo del secado, no 
presione de nuevo el botón START/PAUSE: de lo contrario la secadora entra en la 
modalidad pausa y no arranca.
•  El filtro no se ha limpiado (ver Mantenimiento).
•  ¿Debe vaciarse el contenedor de recolección de agua? El piloto “Vaciar cubeta”  centellea y se visualiza el mensaje “H2O” (ver Mantenimiento).
•  El condensador debe ser limpiado (ver Mantenimiento).
•  La temperatura programada no se adapta al tipo de tejido a secar (ver Programas y  opciones).
•  No se ha seleccionado el tiempo de secado correcto para esta carga (ver Ropa).
•  La rejilla de la toma de aire o los respiraderos de la parte posterior están obstruidos  (ver Instalación y Mantenimiento).
•  Las prendas están demasiado mojadas (ver Ropa).
•  La secadora está sobrecargada (ver Ropa).
•  Es probable que el contenedor de recolección del agua no haya sido vaciado al  comenzar el programa. No espere la señal de vaciado del agua, controle siempre 
el contenedor y vacíelo antes de comenzar un programa de secado nuevo (ver De-
scripción de la secadora). 
•  Es normal que: el piloto “Vaciar cubeta” centellee cuando el contenedor está lleno. Si  el piloto está encendido pero no centellea, recuerda solamente que debe vaciarse el 
contenedor de recolección (ver Descripción de la secadora). 
!  Por motivos de seguridad, los programas de la secadora tienen una duración máxi- ma de 5 horas. Si un programa automático no detecta la humedad final requerida 
dentro de este intervalo de tiempo, la secadora completa el programa y se detiene. 
Controle los puntos arriba indicados y repita el programa; si las prendas siguen 
estando húmedas llame al Centro de asistencia técnica(ver Asistencia Técnica).
•  Si en la pantalla aparece F seguido de uno o dos números, apague el aparato y  quite el enchufe, limpie el filtro y el condensador (ver Mantenimiento). Luego, vuelva 
a enchufarlo, encienda el electrodoméstico y ponga en marcha otro programa.  Si el 
ruido continúa , llame al Centro de asistencia técnica (ver Asistencia Técnica). Si se 
visualizan otros números, anote el código y llame al Centro de asistencia técnica (ver 
Asistencia Técnica).
•  La secadora se encuentra en la modalidad “Demo”. Mantenga presionados los  botones ON/OFF y START/PAUSEdurante 3 segundos. En la pantalla aparece “dOn” 
durante 3 segundos, luego la secadora recomienza el funcionamiento normal.
•  El tiempo residual se monitorea constantemente durante el ciclo de secado y el  tiempo es modificado para mostrar la mejor estimación posible. El tie\
mpo visualizado 
puede aumentar durante el ciclo y esto es normal.
•  Es normal, especialmente si la secadora no ha sido utilizada por un tiempo prolonga- do. Si el ruido continúa durante todo el ciclo, llame al centro de asistencia técnica.
La secadora se ha puesto en modo standby para ahorrar energía. Esto o\
curre si la 
secadora se ha dejado encendida o si ha habido un corte de suministro de energía. 
Ocurre después de 30 minutos:
-  si la secadora se deja con un programa sin empezar;
-  cuando el programa de secado ha terminado.
Pulsar y mantener pulsada la tecla ON/OFF hasta que la secadora se reactive.
Cuando tenga la sensación de que la secadora no funciona de forma cor\
recta, antes de llamar al Centro de asistencia técnica  
(ver Asistencia Técnica) consulte atentamente las siguientes sugerencias para la solución de los problemas.
Problema:
La secadora no arranca.
El ciclo de secado no comienza.
Los tiempos de secado son 
prolongados.
El piloto “Vaciar cubeta” centellea, 
pero la secadora funciona desde 
hace poco tiempo. 
El piloto “Vaciar cubeta” está 
encendido pero el contenedor de 
recolección de agua no está lleno.
El programa finaliza y las prendas 
están más húmedas de lo previsto.
En la pantalla aparece el código 
F seguido de uno o dos números, 
los pilotos de opción y el piloto de 
pausa centellean.
En la pantalla aparece brevemente 
“dOn” cada 6 segundos.
El Tiempo residual cambia durante 
el secado.
La secadora hace ruido durante 
los primeros minutos de 
funcionamiento.
Las luces del panel de control de 
la secadora están apagadas aun-
que la secadora esté encendida. 
ES  
						

							32
Antes de llamar al Centro de asistencia técnica:
• Consulte la guía para la solución de los problemas para ver 
si es posible solucionar la avería personalmente (ver Proble-
mas y soluciones).
• De lo contrario, apague la secadora y llame al Centro de 
asistencia técnica más cercano. 
Datos a comunicar al Centro de asistencia técnica:
• Nombre, dirección y código postal;
• número de teléfono;
• el tipo de avería;
• la fecha de compra;
• el modelo de aparato (Mod.);
• el número de serie (S/N) de la secadora.
Esta información se encuentra en la etiqueta de datos colo -
cada detrás de la puerta.
Repuestos
Esta secadora es una máquina compleja. Intentando repa-
rarla personalmente o encargando su reparación a personal 
no cualificado, se puede poner en riesgo la seguridad de las 
personas, además de averiar la máquina y que la garantía 
sobre los repuestos caduque.
En caso de problemas con el uso de la máquina, llame 
siempre a un técnico autorizado. 
Asistencia Técnica
Información para el reciclaje y el desguace Dentro del ámbito de nuestro esfuerzo permanente en defensa del medioambiente nos reservamos el derecho de utilizar compo-
nentes reciclados de calidad para reducir los costos del cliente y minimizar el derroche de materiales.
•  Eliminación del material de embalaje: respetar la normativa local, de este modo se podrá reciclar el embalaje. 
•  Para reducir el riesgo de accidentes para los niños, quitar la puerta y el enchufe, cortar el cable de alimentación del aparato.  Eliminar estas partes por separado para asegurarse que el electrodoméstico no pueda ser conectado a una toma de corriente.
EliminaciónLa norma Europea 2012/19/CE sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)\
, indica que los electro-
domésticos no deben ser eliminados de la misma manera que los desecho\
s sólidos urbanos. Los aparatos en desuso se 
deben recoger separadamente para optimizar el porcentaje de recuperación y reciclaje de los materiales que los componen e 
impedir potenciales daños para la salud y el medio ambiente. 
Esta secadora utiliza una bomba de calor estanca que contiene gases fluo\
rados que deben ser recuperados y eliminados.
El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada.
Para mayor información sobre la correcta eliminación de los electrodomésticos, los poseedores de los mismos podrán dirigirse al servi-
cio público responsable o a los revendedores.
El presente electrodoméstico está en conformidad con las siguientes directivas CE:
- 2006/95/CE (Directiva de baja tensión);  
- 2004/108/CE (Compatibilidad electromagnética). 
ES  
						

							33
Português
Índice
Informações importantes, 34-35
Instalação, 36
Onde instalar a máquina de secar roupa
Ventilação
Ligação eléctrica
Informações preliminares
Descrição da máquina de  
secar roupa, 37-38
Características
Painel de comandos
Como efectuar uma secagem, 39
Início e escolha do programa
Programas e opções, 40-41-42
Tabela dos programas
Programas especiais
Opções
Abertura da porta
Roupa, 43-44
Triagem da roupa
Etiquetas de manutenção
Peças especiais
Tempos de secagem
Advertências e sugestões, 45
Segurança geral
Economia energética e respeito pelo meio ambiente
Cuidados e manutenção, 46
Interrupção da alimentação eléctrica
Limpeza do filtro no fim de cada ciclo
Controlo do tambor no fim de cada ciclo
Esvaziamento do recipiente de recolha da água no fim 
de cada ciclo
Limpeza da unidade de condensação
Limpeza da máquina de secar roupa
Problemas e soluções, 47
Assistência, 48
Peças de reposição
Informações sobre a reciclagem e a eliminação
PT
IDCE G45 B H 
MÁQUINA DE SECAR ROUPA
Instruções para a utilização
!  Este símbolo serve para  lembrar-te de ler este manual de 
instruções.
! Mantenha o presente manual num local acessível para poder 
consultá-lo facilmente sempre que necessário. Mantenha sempre 
o manual junto da máquina de secar roupa. Se a máquina for 
vendida ou cedida a outras pessoas, faça-a acompanhar deste 
manual, para que os novos proprietários possam conhecer as ad -
vertências e sugestões relacionadas com a utilização da mesma. 
! Leia com atenção estas instruções: as páginas seguintes 
contém informações importantes sobre a instalação e sugestões 
úteis sobre o funcionamento do electrodoméstico. 
PT  
						

							34
2
Informações importantes
Para um funcionamento eficiente da máquina 
de secar roupa por condensação, é necessário 
respeitar o esquema de manutenção regular 
indicado abaixo:
Filtro de cotão – É NECESSÁRIO limpar o cotão 
que se deposita no filtro no fim de cada ciclo de 
secagem. Fase 1
Abra a porta da máquina de 
secar roupa pressionando-a 
como indicado na figura.   
Fase 2
Extraia o filtro (com dois dedos).
Fase 3
Limpe eventuais depósitos de 
cotão da superfície interna da 
rede do filtro. 
Fase 4
Reinstale o filtro – Não ligue 
nunca a máquina de secar roupa 
sem ter colocado o filtro.    A falta de limpeza do filtro no fim de cada ciclo de 
secagem tem influência sobre os desempenhos 
da máquina, que demora mais tempo a secar e, 
consequentemente, consome mais electricidade 
durante a secagem. 
Recipiente de recolha da água – É necessário 
esvaziar o recipiente de recolha da água no fim de 
cada ciclo de secagem. 
Fase 1
Puxe o recipiente de recolha da 
água em direcção a si e retire-o 
completamente da máquina de 
secar roupa.
Fase 2
Esvazie toda a água contida no 
recipiente. 
Fase 3
Reinstale o recipiente de recolha 
da água, certificando-se de que 
fica completamente inserido na 
respectiva posição. 
O não esvaziamento do recipiente de recolha da 
água pode causar: 
- A paragem do aquecimento da máquina (o que 
faria com que a roupa continuasse húmida no fim 
do ciclo de secagem).
- O indicador luminoso “Esvaziar recipiente” 
ilumina-se para avisar que o recipiente está cheio. 
Carregamento do sistema de recolha da água Quando a máquina de secar roupa é nova, o 
recipiente de recolha da água não efectua a 
recolha enquanto o sistema não estiver carregado. 
Esta operação pode precisar de 1 ou 2 ciclos de 
secagem. Uma vez efectuado o carregamento, o 
sistema recolhe a água em todos os ciclos.  
PT  
						

							35
Unidade de condensação - É necessário limpar 
o cotão do condensador todosos meses.
Fase 1
Abra a tampa do condensador
- Segure a pega e puxe-a na sua 
direcção.
Fase 2
Retire o condensador rodando 
as 3 molas e, em seguida, puxe 
o condensador na sua direcção. 
(É possível que exista água nos 
tubos: é normal).
Fase 3
Limpe o condensador com água, 
fazendo-a escorrer pela parte 
posterior para remover eventuais 
depósitos de cotão. 
Fase 4
Reinstale a unidade de 
condensação. Certifique-se de 
que o grupo fica completamente 
inserido na respectiva posição, 
que as 3 molas ficam bem fixas e 
que as setas de posicionamento 
na parte da frente do 
condensador ficam orientadas 
para cima.
A falta de limpeza do condensador pode causar 
uma avaria precoce na máquina de secar roupa.
Dados do Produto
Capacidade nominal para roupa de algodão para o programa 
normal de algodão em plena carga - kg 8.0
Classe de eficiência energética B
O consumo anual de energia ponderado (AEc)* Kwh 559.8
O secador de roupa para uso doméstico é  Automático
O secador de roupa para uso doméstico é Por condens.
Consumo de energia com carga completa; Edry- kWh 4.77
Consumo de energia com carga parcial; Edry½,- kWh 2.53
Consumo de energia: estado de desativação (Po) - Watts 0.14
Consumo de energia: estado inativo (Pl) - Watts 2.39
Duração do estado inativo no sistema de gestão de energia - 
minutos 30
Progr. Duração - plena carga e carga parcial ponderada (Tt) - 
minutos 104
Plena carga (Tdry) - minutos 139
Carga parcial” (Tdry½) - minutos 78
Classe de eficiência de condensação  B
Eficiência de condensação média - %
plena carga Cdr  82
carga parcial Cdry½ 80
plena carga e carga parcial ponderada (Ct) 81
Emissão de ruído aéreo - dB(A) re 1 pW 68
O programa normal de algodão adequado para a secagem de roupa de algodão 
húmida normal é o programa mais eficiente em termos de consumo de energia para 
algodão em plena carga e carga parcial.
Este é o ciclo de lavagem de teste de acordo com a Regula-mentação 392/2012.
Visite o nosso sítio web para consultar todos os dados dos 
produtos: http://www.indesit.com/indesit/.
* O consumo por ano baseia-se em 160 ciclos de seca-
gem do programa normal de algodão em plena carga e em 
carga parcial, e no consumo dos modos de baixo consumo 
de energia. O valor real do consumo de energia por ciclo 
depende do modo de utilização do aparelho. 
PT  
						

							36
Onde instalar a máquina de secar roupa? 
• As chamas podem danificar 
a máquina de secar roupa, que 
deve pois ser instalada num 
local afastado de fogões a gás, 
aquecedores, radiadores ou 
placas de cozinha.
Se o electrodoméstico for 
instalado sob uma banca, é 
necessário deixar um espaço 
de 10 mm entre o painel 
superior do electrodoméstico 
e outros objectos colocados 
sobre o mesmo, e um espaço de 15 mm entre os lados do 
electrodoméstico e as paredes ou os móveis vizinhos. Deste 
modo, fica garantida uma circulação do ar adequada.
Ventilação
• Quando a máquina de secar roupa estiver activa, deve 
existir ventilação suficiente. Certifique-se de que instala a 
máquina de secar roupa num local sem humidade e com 
circulação do ar adequada. O fluxo de ar em torno da 
máquina de secar é fundamental para permitir a conden-
sação da água produzida durante a lavagem. A máquina de 
secar roupa não funciona correctamente se estiver instalada 
num espaço fechado ou no interior de um móvel.
! Se a máquina de secar roupa for utilizada numa divisão 
pequena ou fria, é possível que se forme uma pequena 
quantidade de condensados.
! Não é aconselhável instalar a máquina de secar roupa num 
armário. O electrodoméstico não deve nunca ser instalado 
por trás de uma porta de fechar à chave, de uma porta de 
correr nem de uma porta com dobradiças do lado oposto 
ao da porta da máquina de secar roupa.
Descarga da água
Se a máquina for colocada junto de um tubo de descarga, é 
possível fazer defluir a água condensada directamente sem 
ter de utilizar o recipiente de recolha da água. Neste caso, 
deixa de ser necessário esvaziar o recipiente de recolha da 
água no fim de cada ciclo.
Se a máquina de secar roupa for instalada por cima ou ao 
lado de uma máquina de lavar roupa, pode partilhar a me -
sma conduta de descarga. Basta desligar o tubo indicado 
na figura A e ligá-lo à conduta de descarga.
Se a conduta de descarga estiver a uma distância superior 
ao comprimento do tubo, para efectuar a ligação, é possível \
adquirir e ligar um tubo de diâmetro idêntico e com o com-
primento necessário.
Para instalar o novo tubo, basta substituir o existente con -
forme indicado na figura  B inserindo-o na mesma posição.
! A conduta de descarga deve ficar 1 m mais baixa rela-
tivamente ao fundo da máquina de secar roupa.
! Depois de ter instalado a máquina de secar roupa, 
certifique-se de que o tubo de descarga não está do -
brado nem torcido.
10 mm
15 mm15 mm15 mm15 mm
Ligação eléctrica  
Antes de introduzir a ficha na tomada eléctrica, verifique o 
seguinte:
•  Certifique-se de que tem as mãos secas.
•  A tomada deve estar equipada com ligação à terra.
•  A tomada deve ter capacidade para suportar a potência 
máxima prevista para a máquina, indicada na placa dos da -
dos de exercício (consulte Descrição da máquina de secar 
roupa).
•  A tensão de alimentação deve estar compreendida entre 
os valores indicados na placa dos dados de exercício (con-
sulte Descrição da máquina de secar roupa).
•  A tomada deve ser compatível com o tipo de ficha da 
máquina de secar roupa. Caso contrário, substitua a toma-
da ou a ficha.
! Não utilize extensões.
! A máquina de secar roupa não pode ser instalada em am -
bientes externos, mesmo que abrigados. Na verdade, pode 
ser muito perigoso expor este electrodoméstico à chuva ou 
a tempestades.
! Após a instalação da máquina de secar, o cabo eléctrico e 
a ficha devem ser mantidos ao alcance da mão.
! O cabo eléctrico não deve ser dobrado nem esmagado.
! Se a ficha a substituir é do tipo incorporado, é necessário 
eliminá-la de forma segura. NÃO a deixe onde possa ser in -
serida numa tomada, podendo provocar choques eléctricos.
! O cabo eléctrico deve ser controlado periodicamente e 
substituído utilizando um cabo específico para esta máquina 
de secar roupa, podendo ser instalado unicamente por téc -
nicos autorizados (consulte Assistência).  Os cabos eléctricos 
novos ou mais compridos são fornecidos por revendedores 
autorizados por um custo adicional.
! O fabricante não se responsabiliza pela não observân-
cia destas regras.
! Em caso de dúvida relativamente às indicações acima, 
contacte um electricista qualificado .
Informações preliminares
Depois de instalada a máquina de secar roupa, antes de 
a colocar em funcionamento, limpe o interior do tambor 
e retire a sujidade que se possa ter acumulado durante o 
transporte.
1
22
1
Less than 1m
Fig. AFig. B
Instalação 
PT  
						

							37
Botão On/Off
Botão e indicador luminoso 
Start/Pause
Selector de  Programas
Pressione a porta
Unidade de 
condensação 
(tampa aberta)
 
Recipiente de 
recolha da água 
Placa dos dados  de exercício 
Pega da tampa 
do condensador 
(puxe para abrir)
 
Filtro 
Grelha da 
admissão  de ar
 
Descrição da máquina 
de secar roupa
Abertura da porta
Painel de comandos   Características
Botões e 
indicadores  luminosos
Opções
VisorBotão Início posterior
Botão Secagem 
temporizada
Indicador luminoso Esvaziar recipiente
Indicador luminoso 
Limpeza do Filtro
Indicador luminoso 
Limpeza do 
Condensador
Fases
Ícone 
secagem 
temporizada
Ícone 
Início 
retardado
Número 
de série e 
número do  modelo
  
PT  
						

							38
Botão ON/OFF/Reset
Uma pressão normal do botão liga ou desliga o aparelho. Se a máquina de secar roupa estiver funcionando, uma pressão pro-
longada por aproximadamente 3 segundos fará desligar o aparelho e restabelecer o ciclo em curso. 
Selector de Programas
Consente configurar o programa: rode até que o indicador fique direccionado para o programa pretendido (consulte Início e Es-
colha do programa).
Botões opções
Permitem escolher as opções disponíveis para o programa seleccionado. Os indicadores luminosos acendem-se para indicar que a 
opção foi seleccionada (consulte Programas e opções).
Botão e indicador luminoso START/PAUSE
Quando o indicador luminoso verde piscar lentamente, prima o botão para iniciar o programa. Quando o ciclo tiver sido iniciado, 
o indicador luminoso de sinalização mantém-se sempre aceso. Para colocar o programa em pausa, prima novamente o botão; o 
indicador luminoso fica de cor laranja e começa novamente a piscar. 
Para reiniciar o programa do ponto em que havia sido interrompido, prima novamente o botão   (veja Início e Escolha do programa).
Visor
Na secção A é visualizado o valor da “Secagem temporizada” configurada; no \
caso em que tenha sido programado um “Início 
retardado” será visualizado o tempo faltante ao início do programa escolhido.
Nesta secção é visualizada também a duração do programa escolhido.
Na secção B é visualizada a fase do programa em andamento:
Ícone sol 
: Secagem
Ícone ventoinha 
: Ciclo de ar frio
Na secção C os indicadores luminosos de manutenção (Indicador luminoso esvaziar recipiente 
, Indicador luminoso limpeza filtro 
, Indicador luminoso limpeza condensador ) , veja Indicadores luminosos.
Indicadores luminosos
Os indicadores luminosos fornecem informações importantes. Vejamos o que significam:
O indicador luminoso “esvaziar recipiente” 
 indica que é necessário esvaziar o recipiente de recolha da água. 
Se o recipiente encher durante a realização do programa, o led irá acender-se. A máquina de secar roupa automaticamente irá 
iniciar o ciclo de ar frio e o led START/PAUSE ficará intermitente na cor âmbar. Para reiniciar o ciclo a partir do ponto em que foi 
interrompido, prima novamente o botão START/PAUSE. 
Para evitar este procedimento, esvazie sempre o recipiente de recolha da água antes de cada utilização da máquina de secar \
roupa 
(consulte Manutenção).
O indicador luminoso Limpeza do filtro 
  antes de cada programa lembra que é fundamental limpar o filtro cada vez antes de 
utilizar a máquina de secar roupa (consulte Manutenção).
O indicador luminoso Limpeza do condensador 
 lembra que é fundamental limpar o condensador em intervalos regulares (con-
sulte Manutenção).
CB
A 
PT  
						

							39
Como efectuar  
uma secagem
Início e escolha do programa
1. Introduza a ficha da máquina de secar roupa na tomada de alimentação eléctrica. 
2. Seleccione a roupa em função do tipo de roupa   (consulte Roupa).
3. Abra a porta e certifique-se de que o filtro está limpo e em posição, e que o recipiente de recolha da água está vazio e posiciona-
do correctamente  (consulte Manutenção).
4. Carregue a máquina tendo o cuidado de não deixar nenhuma peça de roupa entre a porta e o respectivo vedante. Feche a porta.
5. Carregue no botão ON/OFF para ligar a máquina.
6. Rode o botão de selecção dos Programas até quando o indicador estiver no programa correspondente ao tipo de tecido que 
se pretende secar, verificando a tabela dos programas  (consulte Programas e opções) e as indicações para cada tipo de tecido 
(consulte Roupa Branca).
! Atenção: se, depois de ter premido o botão de START/PAUSE, alterar a posição do selector dos programas, a nova posição NÃO 
altera o programa seleccionado. Para alterar o programa, prima o botão START/PAUSE para colocar o programa em pausa (o indi-
cador luminoso fica laranja intermitente), escolha o novo programa e as respectivas opções.  Prima o botão de START/PAUSE para 
iniciar o novo programa.
7. Escolha “Secagem temporizada” carregando no respectivo botão até que seja alcançado o nível ou o tempo de\
sejado   (consulte 
Programas e opções).
8. Se necessário, defina o tempo de retardamento e as outras opções  (consulte Programas e opções).
9. Se pretender que o aviso acústico se active no fim do programa, prima o botão ALARME 
.
10. Para iniciar, prima o botão START/PAUSE. No visor, é visualizado o tempo restante estimado.
Durante o programa de secagem, é possível controlar a roupa e retirar as peças que já estão secas, deixando as outras no inter\
ior 
da máquina. Depois de ter voltado a fechar a porta, prima START/PAUSE para recolocar a máquina em funcionamento.
11. Durante os últimos minutos dos programas de secagem, antes do fim do programa, é iniciada a fase final de SECAGEM A FRIO 
(os tecidos são arrefecidos); é necessário deixar sempre terminar esta fase.
12. Para que saiba que o programa foi concluído, o indicador sonoro irá soar 3 vezes e no visor surge  “End” (nota: se a opção  ALARME estiver 
seleccionada, o indicador sonoro soa 3 vezes a cada 30 segundos durante 5 minutos).   Abra a porta, retire a roupa, limpe o filtro e volte 
a colocá-lo no respectivo lugar. Esvazie o recipiente de recolha da água e volte a colocá-lo no respectivo lugar  (consulte Manu-
tenção).
Se a roupa não for removida no final do ciclo, a acção Anti-dobra automática, nos programas com esta função, continua a rodar 
o tambor intermitentemente até 10 horas para minimizar a formaçã\
o de dobras. Para parar a acção  Anti-dobras, abra a porta ou 
prima o botão  ON/OFF.
13. Desligue a máquina de secar roupa da rede eléctrica.
Anti-dobra automática
Trata-se de uma função automática que oferece um tratamento anti-dobra antes e após o programa de secagem. Ao rodar periodi -
camente o tambor antes do início do ciclo de secagem, quando é sel\
eccionado o início retardado, evita-se a formação de dobras. 
Em certos programas (consulte a tabela de programas), o tambor também roda periodicamente no final do ciclo de secagem. Esta 
acção de cuidado contra as dobras continua até que abra a porta\
 ou prima o botão  ON/OFF.
Modalidade de Stand by
Esta máquina de secar roupa, em conformidade com as novas normas sobre a economia energética, dispõe de um sistema de 
desligação automática (stand by) que entra em função ap\
roximadamente 30 minutos depois, no caso de inutilização. 
Prima continuamente o botão ON/OFF  até que a secadora volte a acender. 
PT  
						

							40
Tabela dos programas
Programas especiais/Sport/Parciais
Programas Energy Saver
Os programas Energy Saver diminuem o consumo de energia e portanto não ape\
nas ajudam o ambiente, mas reduzem também a 
conta de energia!! 
Os programas Energy Saver estão disponíveis para os vários tipos de \
tecido.
Foram projectados para garantir excelente desempenho de secagem para pequenas ca\
rgas.
Os programas Energy Saver dão excelentes resultados de secagem, graças ao perfeito ajuste da temperatura e a cu\
idadosa detec-
ção de humidade, que foram optimizados para obter o melhor resultado com cargas de pequenas dimensões.
! A duração deste programa depende da carga e velocidade de rotação utilizada na sua máquina de lavar.
• Normal de Algodão : nível de secagem que permite secar as peças de roupa e colocá-las directamente no armário
• Algodão Extra:  nível de secagem que permite obter o nível máximo de secagem
• Algodão Cabide:  nível de secagem que permite colocar no armário as peças de roupa que não precisam de ser engomadas
Delicados 
 •  Este programa é utilizado para secar peças delicadas (acrílicos).
•  Pode ser utilizado para cargas de até 2 kg.
•  As cargas secas com este programa ficam normalmente prontas a serem usadas, mas algumas peças podem ficar ligeiramente 
húmidas. Neste caso, retire a carga e distenda as roupas ou coloque-as do avesso. Em seguida, inicie novamente o programa por 
um período mais breve.
! A duração deste programa depende da carga e velocidade de rotação utilizada na sua máquina de lavar.
Programa Lã 
Este programa destina-se às peças de roupa que suportam a secagem em tambor, identificadas com o símbolo . Pode ser utili-
zado para cargas de até 1 kg (cerca de 3 blusões). É aconselhável colocar as peças do avesso antes da secagem. Este programa 
demora cerca de  1:00 (hrs:mins), mas pode durar mais tempo, dependendo das dimensões e d\
a densidade da carga e da veloci -
dade de centrifugação usada na máquina de lavar roupa. As cargas secas com este programa ficam normalmente prontas a serem 
usadas, mas nalgumas peças mais pesadas os rebordos podem ficar ligeiramente húmidos. Deixe-as secar naturalmente par\
a 
Programas e opções
Programa Carga 
máx.  (kg) Opções compatíveis
Duração 
do ciclo
Energy Saver
1 Eco Algodão 1 Memo - Alarme - Início retardado.
2 Eco Camisas 1 Memo - Alarme - Início retardado.
3 Eco Sintéticos 1 Memo - Alarme - Início retardado.
Algodão
4 Normal de Algodão Máx.Temperatura alta* - Engomar Fácil - Memo - Alarme - Secagem temporizad\
a - Início 
retardado.
5 Algodão Extra Máx. Temperatura alta* - Memo - Alarme - Secagem temporizada - Início retardado.
6 Algodão Cabide Máx. Temperatura alta* - Memo - Alarme - Secagem temporizada - Início retardado.
Especiais
7 Sintéticos 3 Engomar Fácil - Memo - Alarme - Secagem temporizada - Início retardado.
8 Delicados 2 Engomar Fácil - Memo - Alarme - Secagem temporizada - Início retardado.
9 Lã** 1 Engomar Fácil - Memo - Alarme.
10 Calças jeans
3 Engomar Fácil - Memo - Alarme - Início retardado.
Desporto
11 Sport Shoes**
1 par Memo - Alarme
12 Sport Intensive
4 Memo - Alarme - Início retardado.
13 Sport Light
4 Memo - Alarme - Início retardado.
14 Tecidos Técnicos
2 Memo - Alarme - Início retardado.
Parciais
Passe fácil** 2,5 Memo - Alarme.
Arejar tecidos** - Memo - Alarme.
* Nota! Apenas com a Secagem Temporizada seleccionada. ** Este programa não é compatível com a função Anti-dobra automática.
É possível controlar a duração dos programas no visor. 
PT