Indesit Idce G45 B Manual

							71
Πως διενεργείται ένα 
στέγνωμα
Εκκίνηση και επιλογή του προγράμματος
1. Εισάγετε το βύσμα του στεγνωτηρίου στην ηλεκτρική πρίζα τροφοδοσίας.
2. Επιλέξτε το πρόγραμμα με βάση τον τύπο μπουγάδας  (βλέπε Μπουγάδα).
3. Ανοίξτε το καπάκι και βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καθαρό και σε θέση, και αν το δοχείο συλλογής νερού είναι κενό και 
τοποθετημένο σωστά  (βλέπε Συντήρηση).
4. Φορτώστε τη μηχανή προσέχοντας ότι κανένα ρούχο δεν παρεμβάλλεται μεταξύ της πόρτας και της σχετικής τσιμούχας. 
Κλείστε τη θυρίδα.
5. Πατήστε το κουμπί ON/OFF για την εκκίνηση της μηχανής.
6. Στρέψτε τον επιλογέα Προγραμμάτων μέχρι ο δείκτης να κατευθυνθεί στο πρόγραμμα που αντιστοιχεί στον τύπο υφάσματος 
για στέγνωμα, ελέγχοντας τον πίνακα των προγραμμάτων (βλέπε Προγράμματα και δυνατότητες) και τις υποδείξεις για κάθε 
τύπο υφάσματος  (βλέπε Μπουγάδα).
! Προσοχή: αν αφού πατήσετε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ η θέση του επιλογέα των προγραμμάτων αλλάξει, η νέα θέση 
ΔΕΝ αλλάζει το επιλεγμένο πρόγραμμα. Για να αλλάξετε το πρόγραμμα πιέστε το κουμπί START/PAUSE για να θέσετε σε 
παύση το πρόγραμμα (το ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει πορτοκαλί), επιλέξτε το νέο πρόγραμμα και τις σχετικές δυνατότητες. 
Πιέστε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ για την εκκίνηση του νέου προγράμματος.
7. Επιλέξτε τη λειτουργία ”Διάρκεια Στεγνώματος” πατώντας το κουμπί διάρκειας στεγνώματος έως ότου εμφανιστεί ο 
επιθυμητός χρόνος (βλέπε Προγράμματα και δυνατότητες).
8. Αν απαιτηθεί, θέστε το χρόνο της εκκίνησης με καθυστέρηση και κάθε άλλη δυνατότητα (βλέπε Προγράμματα και 
δυνατότητες).
9. Πατήστε το κουμπί ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ  
 για να ακουστεί ο ήχος βομβητή σηματοδοτώντας το τέλος του προγράμματος.
10. Πατήστε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ για να ξεκινήσει ο κύκλος στεγνώματος. Η οθόνη θα εμφανίσει τον κατά προσέγγιση 
υπολειπόμενο χρόνο.
Το πλυντήριο είναι ελεγχόμενο ενώ τρέχει το πρόγραμμα στεγνώματος και τα ήδη στεγνά ενδύματα μπορούν να 
απομακρυνθούν, ενώ το στέγνωμα συνεχίζεται για τα υπόλοιπα είδη. Μετά το κλείσιμο της πόρτας, πατήστε το κουμπί 
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ για να συνεχίσει η λειτουργία της μηχανής.
11 .  Η τελική φάση ΚΡΥΟΥ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ (π.χ. τα υφάσματα ψύχονται) ενεργοποιείται κατά τα τελευταία λίγα λεπτά του 
προγράμματος στεγνώματος. Να δίνετε τη δυνατότητα στη φάση αυτή να τερματίζεται.
12. Στο τέλος του κύκλου στεγνώματος η οθόνη δείχνει ΤΕΛΟΣ.
Ο βομβητής θα ηχήσει 3 φορές για να σας ενημερώσει ότι το πρόγραμμά σας ολοκληρώθηκε. (Παρατήρηση: Αν έχει επιλεγεί η 
δυνατότητα ΗΧΟΣ ο βομβητής θα ηχήσει 3 φορές κάθε 30 δευτερόλεπτα για 5 λεπτά).
Ανοίξτε την πόρτα, αφαιρέστε την μπουγάδα μετά καθαρίστε το φίλτρο και επανατοποθετήστε το. Αδειάστε το νερό του δοχείου 
και ξαναβάλτε το στην υποδοχή του (βλέπε Συντήρηση).
 
Αν τα ρούχα δεν αφαιρέθηκαν στο τέλος του κύκλου η  αυτόματη λειτουργία Χωρίς Τσαλάκωμα , στα προγράμματα με 
τη δυνατότητα αυτή, θα συνεχίσει να περιστρέφει τον κάδο κατά διαστήματα μέχρι και 10 ώρες για να ελαχιστοποιηθεί το 
τσαλάκωμα. Το άνοιγμα της πόρτας ή το πάτημα του κουμπιού  ON-OFF θα σταματήξσει τη λειτουργία Χωρίς Τσαλάκωμα
13. Αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από την ηλεκτρική τροφοδοσία.
αυτόματη λειτουργία Χωρίς Τσαλάκωμα
Αυτή είναι μια αυτόματη λειτουργία σχετική με την αποφυγή τσαλακώματος τόσο πριν όσο και μετά το πρόγραμμα στεγνώματος. 
Με την περιοδική περιστροφή του κάδου πριν την έναρξη του κύκλου στεγνώματος, αν έχει επιλεγεί μια εκκίνηση με 
καθυστέρηση, αποτρέπεται το τσαλάκωμα των ρούχων. Σε ορισμένα προγράμματα (βλέπε τον πίνακα προγραμμάτων) ο 
κάδος περιστρέφεται επίσης περιοδικά στο τέλος του κύκλου στεγνώματος. Αυτή η προληπτική λειτουργία για την αποτροπή 
τσαλακώματος συνεχίζει μέχρι να ανοίξει η πόρτα ή να πατηθεί το  ON-OFF κουμπί.
Τρόπος stand by
Το ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ αυτό, σύμφωνα με τις νέες διατάξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας, διαθέτει ένα σύστημα αυτόματου 
σβησίματος (stand by) που τίθεται σε λειτουργία εντός περίπου 30 λεπτών στην περίπτωση μη χρήσης. Πιέστε στιγμιαία το 
κουμπί ON-OFF και περιμένετε να ενεργοποιηθεί εκ νέου η μηχανή.
GR  
						

							72
Πίνακας των προγραμμάτων
Προγράμματα και 
δυνατότητες
Ειδικά/Αθλητικά/Χωριστά Προγράμματα
Κύκλοι με Εξοικονόμηση Ενέργειας
Οι Κύκλοι Εξοικονόμησης Ενέργειας μειώνουν την ενεργειακή κατανάλωση και συνεπώς όχι μόνο συνδράμουν στο περιβάλλον 
αλλά μειώνουν και το λογαριασμό σας του ηλεκτρικού! 
Οι Κύκλοι Εξοικονόμησης Ενέργειας είναι διαθέσιμοι για διαφόρους τύπους υφασμάτων: ένας για τα βαμβακερά, ένας για τα 
μπλουζάκια και ένας ειδικά για συνθετικά υφάσματα.  Αυτοί έχουν σχεδιαστεί για να εξασφαλίζουν εξαιρετικό στέγνωμα για μικρά 
φορτία μπουγάδας. 
Οι Κύκλοι Εξοικονόμησης Ενέργειας δίνουν τα καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος χάρη στην τέλεια ρύθμιση της θερμοκρασί-
ας και στην ακριβή ανίχνευση υγρασίας, που έχουν βελτιστοποιηθεί για το καλύτερο αποτέλεσμα σε μικρά φορτία ρούχων.
! Η διάρκεια αυτού του προγράμματος θα εξαρτάται; από τις διαστάσεις του φορτίου και από την ταχύτητα φυγοκέντρους που 
χρησιμοποιείται στο πλύσιμο.
Βαμβακερό
σύνηθες πρόγραμμα: Βαθμός στεγνώματος που επιτρέπει το στέγνωμα των ρούχων και την απ’ ευθείας τοποθέτησή τους στην 
ντουλάπα
μβακερό Ντουλάπας:  Βαθμός στεγνώματος που επιτρέπει το στέγνωμα να πετύχετε το μέγιστο βαθμό στεγνώματος
Βαμβακερό Σιδερώματος:  Βαθμός στεγνώματος που επιτρέπει το στέγνωμα  να τοποθετήσετε στην κρεμάστρα τα ρούχα που 
δεν απαιτούν στέγνωμα
Ευαίσθητα  
  
•  Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για το στέγνωμα ευαίσθητων ρούχων (ακρυλικά).
•  Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 2 kg.
•  Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για χρήση, αλλά κάποια ρούχα μπορεί να είναι ελαφρώς 
υγρά. Στην περίπτωση αυτή, δοκιμάστε να βγάλετε το φορτίο και να απλώσετε τα ρούχα ή να τα γυρίσετε από την ανάποδη. 
Κατόπιν εκκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα για μια συντομότερη περίοδο.
! Η διάρκεια αυτού του προγράμματος θα εξαρτάται; από τις διαστάσεις του φορτίου και από την ταχύτητα φυγοκέντρους που 
χρησιμοποιείται στο πλύσιμο.
Πρόγραμμα Μέγιστο 
Φορτίο.  (Kg) Δυνατότητες συμβατές
Διάρκεια 
κύκλου
Energy Saver
η διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος: Οθόνη
1 Eco Βαμβακερό
1Μέμο - Συναγερμός  - Εκκίνηση με χρονική καθυστέρηση.
2 Eco  πουκάμισα 1
Μέμο - Συναγερμός  - Εκκίνηση με χρονική καθυστέρηση.
3 Eco Συνθετικά
1Μέμο - Συναγερμός  - Εκκίνηση με χρονική καθυστέρηση.
Βαμβακερό
4 σύνηθες πρόγραμμα
Μέγ.Υψηλή θερμοκρασία* 
- Γρήγορο Σιδέρωμα - Μέμο – Συναγερμός  - Διάρκεια 
στεγνώματος - Εκκίνηση με χρονική καθυστέρηση.
5 μβακερό Ντουλάπας
Μέγ.Υψηλή θερμοκρασία* 
- Μέμο – Συναγερμός  - Διάρκεια στεγνώματος  - Εκκίνηση 
με χρονική καθυστέρηση.
6 Βαμβακερό Σιδερώματος
Μέγ.Υψηλή θερμοκρασία* 
- Μέμο – Συναγερμός  - Διάρκεια στεγνώματος  -Εκκίνηση 
με χρονική καθυστέρηση.
Special (Ειδικά)
7 Συνθετικά
3Γρήγορο Σιδέρωμα
 - Μέμο – Συναγερμός  - Διάρκεια στεγνώματος - Εκκίνηση με 
χρονική καθυστέρηση.
8 Ευαίσθητα
2Γρήγορο Σιδέρωμα
 - Μέμο – Συναγερμός  - Διάρκεια στεγνώματος - Εκκίνηση με 
χρονική καθυστέρηση.
9 Μάλλινα**
1
Γρήγορο Σιδέρωμα
 - Μέμο – Συναγερμός.
10 Jeans
3
Γρήγορο Σιδέρωμα
 - Μέμο – Συναγερμός  - Εκκίνηση με χρονική καθυστέρηση.
Sport
11 Sport Shoes** 1
ζευγάρι Μέμο – Συναγερμός.
12 Τεχνικών Υφασμάτων
4Μέμο – Συναγερμός  - Εκκίνηση με χρονική καθυστέρηση.
13 Ελαφρύ Αθλητική ένδυση
4Μέμο – Συναγερμός  - Εκκίνηση με χρονική καθυστέρηση.
14 Τεχνικά Υφάσματα
2Μέμο – Συναγερμός  - Εκκίνηση με χρονική καθυστέρηση.
�
πί μέρους
Εύκολο Σιδέρωμα** 2,5Μέμο – Συναγερμός.
Φρεσκάρισμα** -Μέμο – Συναγερμός.
 * Προσοχή! Μόνο με επιλεγμένο το Προγραμματισμένο Στέγνωμα (Διάρκεια στεγνώματος). ** Το πρόγραμμα αυτό δεν είναι 
συμβατό με την αυτόματη λειτουργία Χωρίς Τσαλάκωμα 
GR  
						

							73
Πρόγραμμα Μάλλινων  Αυτό είναι ένα πρόγραμμα ειδικό για ρούχα που αντέχουν το στέγνωμα με τύμπανο διακρινόμενα με το σύμβολο . Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 1 kg (περίπου 3 μπλούζες). Συστήνεται να αναποδογυρίζετε τα ρούχα πριν το στέγνωμα. 
Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου  60 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την 
πυκνότητα του φορτίου και της ταχύτητας φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα 
αυτό είναι συνήθως έτοιμα να φορεθούν, αλλά σε ορισμένα ρούχα πιο βαριά τα άκρα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Αφήστε τα 
να στεγνώσουν φυσικά, δεδομένου ότι μια περαιτέρω διαδικασία στεγνώματος μπορεί να προξενήσει ζημιά στα ρούχα.
! Αντίθετα με τα άλλα υλικά, ο μηχανισμός σύσφιξης του μαλλιού είναι μη αντιστρέψιμος, δηλαδή το ρούχο δεν επιστρέφει στις 
αρχικές του διαστάσεις και σχήμα.
! Το πρόγραμμα αυτό δεν ενδείκνυται για τα ακρυλικά ρούχα.
Πρόγραμμα για Jeans 
Αυτό το πρόγραμμα ενδείκνυται για το πλύσιμο βαμβακερών jeans denim. Γυρίστε το εσωτερικό των μπροστινών τσεπών προς τα έξω πριν στεγνώσετε τα jeans. Ενδείκνυται για φορτία έως 3 kg (περίπου 4 παντελόνια). 
Τα ενδύματα που στεγνώνουν με το πρόγραμμα αυτό συνήθως είναι έτοιμα να φορεθούν, μολονότι οι άκρες και οι ραφές μπορεί 
να είναι ελαφρώς υγρές. Στην περίπτωση αυτή, γυρίστε τα jeans από την ανάποδη και ενεργοποιήστε πάλι το πρόγραμμα 
για μικρό χρονικό διάστημα. ! Η διάρκεια του προγράμματος αυτού εξαρτάται από το μέγεθος του φορτίου και την ταχύτητα 
περιστροφής που χρησιμοποιείται στο πλυντήριό σας.
Χρησιμοποιήστε τον κύκλο αυτόν μόνο για ενδύματα από 100% βαμβάκι. Μην αναμιγνύετε ανοιχτά και σκούρα χρώματα και 
αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα αυτό για ενδύματα με κεντήματα και αξεσουάρ (ελαστικά κορδόνια στην περιοχή 
της μέσης, καρφίτσες, κλπ.).  Γυρίστε τις τσέπες ανάποδα.
Πρόγραμμα Sport Shoes 
Αυτό είναι ένα πρόγραμμα για στέγνωμα αθλητικών υποδημάτων. Τα υποδήματα πρέπει να πλένονται και να στύβονται στη μικρότερη ταχύτητα φυγοκέντρησης  400 στροφών.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται με το παρεχόμενο σχετικό ξέστρο για υποδήματα. Αν στεγνώνετε υποδήματα στο τύμπανο, το 
στεγνωτήριο θα χαλάσει. Αφαιρέστε το φίλτρο από τη θέση του στο πρόσθιο μέρος του στεγνωτηρίου και τοποθετήστε το ξέστρο.
Χώστε τα κορδόνια στο εσωτερικό των υποδημάτων και βάλτε τα υποδήματα με τις μύτες στραμμένες προς τα κάτω και τις 
σόλες μπροστά. Οι χρόνοι στεγνώματος εξαρτώνται από το σχήμα και τον τύπο υποδήματος. Αν τα υποδήματα δεν στέγνωσαν 
τελείως στο τέλος του προγράμματος, εκκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα.
! Μη στεγνώνετε υποδήματα που έχουν στο εσωτερικό τους gel ή φωτάκια.. Στεγνώνετε υποδήματα κατασκευασμένα από 
συνθετικό υλικό ή πανί. Στο τέλος του προγράμματος αφαιρέστε το ξέστρο για υποδήματα και επανατοποθετήστε το φίλτρο.
Πρόγραμμα Sport Intensive 
Αυτό είναι ένα πρόγραμμα ασφαλούς στεγνώματος ρούχων, όπως φόρμες γυμναστικής και παντελονάκια που φέρουν το σύμβολο . Ιδανικό για τα ρούχα εκείνα που χρειάζονται πλήρες στέγνωμα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία μέχρι 4 kg. 
Προτείνουμε να αναποδογυρίσετε τα ρούχα πριν την εκκίνηση του στεγνώματος.
! Η διάρκεια αυτού του προγράμματος θα εξαρτάται; από τις διαστάσεις του φορτίου και από την ταχύτητα φυγοκέντρους που 
χρησιμοποιείται στο πλύσιμο.
Ελαφρύ Πρόγραμμα για Αθλητική ένδυση 
Αυτό το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για ασφαλές στέγνωμα ενδυμάτων όπως αθλητικές φόρμες ή ενδυμασία γυμναστηρίου και σορτάκια που φέρουν το   σύμβολο. Είναι ιδανικό για τα ενδύματα αυτά τα οποία δεν πρέπει να στεγνώνουν τελείως ή να πρέπει 
να σιδερωθούν. Σας προτείνουμε να γυρίζετε το μέσα έξω στα ενδύματα αυτά πριν το στέγνωμά τους. 
! Η διάρκεια του προγράμματος αυτού εξαρτάται από το μέγεθος του φορτίου και την ταχύτητα περιστροφής που χρησιμοποιείται 
στο πλυντήριό σας.
Πρόγραμμα Τεχνικών Υφασμάτων 
Το πρόγραμμα αυτό είναι ειδικά για το στέγνωμα υφασμάτων υδρόφοβων και μπουφάν (π.χ. goretex, πολυεστέρας, nylon). Το στέγνωμα μετά το πλύσιμο έχει μια ευεργετική επίδραση στο ρούχο δεδομένου ότι επανεργοποιεί την υδρόφοβη επεξεργασία.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 2 kg.
! Η διάρκεια αυτού του προγράμματος θα εξαρτάται; από τις διαστάσεις του φορτίου και από την ταχύτητα φυγοκέντρους που 
χρησιμοποιείται στο πλύσιμο.
Εύκολο Σιδέρωμα 
Ένα σύντομο 10λεπτο πρόγραμμα που χαλαρώνει τις ίνες των ενδυμάτων ώστε να διευκολύνεται το σιδέρωμα και το δίπλωμα. Το πρόγραμμα αυτό ενδείκνυται ιδιαίτερα για υφάσματα βαμβακερά ή ανάμικτα βαμβακερά.
Για βέλτιστα αποτελέσματα, μην παραφορτώνετε το τύμπανο (οι ακόλουθες τιμές αναφέρονται στο βάρος των στεγνών ρούχων): 
Ύφασμα: Μέγιστο φορτίο. Βαμβακερά και ανάμικτα βαμβακερά: 2.5 kg - Συνθετικά ρούχα: 2 kg - Jeans: 2 kg 
Αδειάστε το στεγνωτήριο μόλις τελειώσει το πρόγραμμα. Κρεμάστε, διπλώστε ή σιδερώστε τα ενδύματα και στη συνέχεια 
τοποθετήστε τα στην ντουλάπα. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, επαναλάβετε το πρόγραμμα.
 Δεδομένο ότι αυτό δεν είναι ένα πρόγραμμα στεγνώματος, δεν χρησιμοποιείται για ενδύματα που είναι ακόμη βρεγμένα.
Το αποτέλεσμα που παράγεται από το πρόγραμμα αυτό ποικίλλει ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του κάθε υφάσματος: 
Υφάσματα όπως ακρυλικές ίνες ή Tencel® εν δίνουν τα ίδια αποτελέσματα όπως οι παραδοσιακές ίνες (π,χ, βαμβακερά).
Φρεσκάρισμα 
 Σύντομο πρόγραμμα για το φρεσκάρισμα ινών και ρούχων μέσω της εκπομπής φρέσκου αέρα. Διαρκεί περίπου  20 λεπτά.
! Αυτό δεν είναι ένα πρόγραμμα στεγνώματος και συνεπώς δεν χρησιμοποιείται με ρούχα ακόμη βρεγμένα.  
GR  
						

							74
νατότητες
ΟΙ δυνατότητες επιτρέπουν την εξατομίκευση του επιλεγμένου προγράμματος με βάση τις προσωπικές σας ανάγκες.
Διάρκεια στεγνώματος 
Μετά την επιλογή ενός προγράμματος, πατήστε το κουμπί “Διάρκεια στεγνώματος” για να ξεκινήσει ο χρόνος στεγνώματος. 
Κάθε φορά που πατιέται το κουμπί αυτό, η διάρκεια του επιλεγμένου κύκλου στεγνώματος εμφανίζεται στην οθόνη. Όταν 
πατηθεί για πρώτη φορά, εμφανίζεται στην οθόνη η μέγιστη επιτρεπτή τιμή για τον επιλεγμένο κύκλο. Για κάθε μία από τις 
επόμενες φορές που θα πατηθεί, ο τεθείς χρόνος μειώνεται μέχρι να εμφανιστεί OFF. 
Ο βομβητής θα ενεργοποιηθεί εάν η δυνατότητα διάρκειας στεγνώματος δεν είναι διαθέσιμη.
Εκκίνησης με χρονική υστέρηση 
    
Η εκκίνηση ορισμένων προγραμμάτων (βλέπε Προγράμματα και δυνατότητες)  μπορεί να καθυστερήσει μέχρι 24 ώρες. Πιέστε 
πολλές φορές το κουμπί μέχρι να πετύχετε την επιθυμητή καθυστέρηση. Πριν θέσετε μια εκκίνηση με υστέρηση βεβαιωθείτε 
ότι το δοχείο συλλογής του νερού είναι άδειο και ότι το φίλτρο είναι καθαρό. Κατά την περίοδο αυτή τα ρούχα περιστρέφονται 
περιοδικά για την αποτροπή σχηματισμού τσαλακωμάτων.
Υψηλή θερμοκρασία 
  
Αν επιλεγεί ένα στέγνωμα σε χρόνο, πιέζοντας το κουμπί αυτό επιλέγεται μια θερμοκρασία υψηλή και το ενδεικτικό φωτάκι πάνω 
από αυτό ανάβει. Υα προγράμματα με χρόνο έχουν ήδη ρυθμισμένη μια χαμηλή θερμοκρασία.
Γρήγορο Σιδέρωμα  
 
Η επιλογή της λειτουργίας αυτής,  εξασφαλίζει στον κύκλο που έχουμε επιλέξει, το καλύτερο επίπεδο υγρασίας στα ρούχα για να 
βοηθήσει να γίνει το σιδέρωμα ταχύτερο και ευκολότερο. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να πετύχετε έναν πρόσθετο βαθμό στεγνώματος.
Μέμο 
Η δυνατότητα αυτή επιτρέπει την καταχώρηση στη μνήμη ή την επανάκληση του κύκλου κξαι των σχετικών δυνατοτήτων που 
καταχωρήθηκαν προηγουμένως πλην της εκκίνησης και καθυστέρηση.
• Η καταχώρηση στη μνήμη γίνεται πατώντας για 3 sec. το κουμπί Memo και μπορεί να γίνει τόσο σε παύση όσο και με 
τον κύκλο ήδη σε εξέλιξη. Αφού επιλεγεί ο επιθυμητός κύκλος και οι σχετικές δυνατότητες μπορείτε να προχωρήσετε στην 
καταχώρηση στη μνήμη. Πατώντας παρατεταμένα το κουμπί Memo το led της δυνατότητας θα αναβοσβήνει όπως και ο χρόνος 
στην οθόνη και στο τέλος των 3 sec. ένα ηχητικό σήμα ειδοποιεί το χρήστη για την πραγματοποίηση της καταχώρησης στη μνήμη.
• Για να καλέσετε εκ νέου τη δυνατότητα αρκεί να ανάψετε το στεγνωτήριο, να πατήσετε το κουμπί Memo και εκκίνηση. Όπως 
ένας οποιοσδήποτε άλλος κύκλος μπορείτε να του τροποποιήσετε τις δυνατότητες και τις ρυθμίσεις, με την προϋπόθεση της 
συμβατότητας
Ανά διαστήματα 2 min. θα εμφανίζεται στην οθόνη ο αριθμός του καλούμενου κύκλου. Αν δεν έχει καταχωρηθεί στη μνήμη 
κανένας κύκλος, ένα ηχητικό και οπτικό σήμα θα επισημάνει την απουσία του.
• Για την καταχώρηση ενός νέου προγράμματος αρκεί να επαναλάβετε τη διεργασία καταχώρησης στη μνήμη.
Συναγερμός 
 
Ένας βομβητής ηχεί στο τέλος του κύκλου στεγνώματος για να επισημάνει ότι το πρόγραμμα έχει τελειώσει και τα ενδύματα είναι 
έτοιμα να αφαιρεθούν.
! Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι δυνατότητες για όλα τα προγράμματα (βλέπε Προγράμματα και δυνατότητες). 
Άνοιγμα της πόρτας
Ανοίγοντας την πόρτα (ή πιέζοντας το κουμπί START/PAUSE) κατά τη λειτουργία ενός προγράμματος το στεγνωτήριο σταματάει 
και έχουμε τις ακόλουθες συνέπειες.
• Το ενδεικτικό φωτάκι START/PAUSE αναβοσβήνει σε χρώμα πορτοκαλί.
• Κατά την εκκίνηση με υστέρηση η καθυστέρηση συνεχίζει να υπολογίζεται. Πρέπει να πατήσετε το κουμπί START/PAUSE για 
να συνεχιστεί το πρόγραμμα εκκίνησης με υστέρηση. Ένα από τα ενδεικτικά φωτάκια της «Εκκίνησης με χρονική υστέρηση» 
αναβοσβήνει δείχνοντας τη ρύθμιση της τρέχουσας καθυστέρησης.
• Πρέπει να πατήσετε το κουμπί START/PAUSE για να συνεχιστεί το πρόγραμμα. Τα ενδεικτικά φωτάκια προώθησης δείχνουν 
την τρέχουσα φάση και το ενδεικτικό φωτάκι START/PAUSE σταματάει να αναβοσβήνει και γίνεται πράσινο.
• Κατά τη φάση χωρίς τσαλάκωμα μετά το στέγνωμα το πρόγραμμα τελειώνει. Πιέζοντας το κουμπί Εκκίνηση/Παύση ένα νέο 
πρόγραμμα επανεκκινεί από την αρχή.
• Στρέφοντας τον επιλογέα Προγραμμάτων επιλέγεται ένα νέο πρόγραμμα και το ενδεικτικό φωτάκι START/PAUSE αναβοσβήνει 
πράσινο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη διαδικασία αυτή για να επιλέξετε το πρόγραμμα Στεγνώματος εν ψυχρώ για να ψύξει 
τα ρούχα αν θεωρηθεί ότι είναι επαρκώς στεγνά.
Πιέστε το κουμπί START/PAUSE για την εκκίνηση του νέου προγράμματος.
Σημείωση: Αν έχετε διακοπή ρεύματος, κλείστε την παροχή ή αφαιρέστε το βύσμα. Όταν αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος, 
συνδέστε το μηχάνημα,  πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ON/OFF μέχρι να ενεργοποιηθεί εκ νέου το στεγνωτήριο, 
μετά πατήστε το κουμπί Start/Pause (Έναρξη/Παύση). 
GR  
						

							75
Διαχωρισμός της μπουγάδας
• Ελέγξτε τα σύμβολα στις ετικέτες των διαφόρων ρούχων για να ελέγξετε αν τα ρούχα μπορούν να υποστούν το 
στέγνωμα σε τύμπανο.
• Χωρίστε την μπουγάδα με βάση τον τύπο υφάσματος.
• Εκκενώστε τις τσέπες και ελέγξτε τα κουμπιά.
• Κλείστε τα φερμουάρ και τα γαντζάκια και δέστε τις ζώνες  και τα κορδόνια χωρίς να τα σφίξετε.
• Στίψτε τα ρούχα για να απομακρυνθεί η μεγαλύτερη  δυνατή ποσότητα νερού.
! Μην φορτώνετε το στεγνωτήριο με ρούχα γεμάτα νερό.
Μέγιστο μέγεθος φορτίου
Μη φορτώνετε τον κάδο πέραν της μέγιστης 
χωρητικότητας.
Οι ακόλουθες τιμές αναφέρονται στο βάρος των στεγνών 
ρούχων.
Φυσικές ίνες: μέγιστο  8
 kg
Συνθετικές ίνες: μέγιστο  3 kg
! Για να αποσοβηθεί πτώση των επιδόσεων του 
στεγνωτηρίου, μην το υπερφορτώνετε.
Φορτίο τύπου
Σημείωση: 1 kg = 1000 g 
Αν αναμιχθούν ρούχα συνθετικού υφάσματος με 
βαμβακερά, τα τελευταία μπορεί να προκύψουν ακόμη 
βρεγμένα στο τέλος του κύκλου στεγνώματος. Στην 
περίπτωση αυτή, αρκεί να εκκινήσετε έναν ακόμη σύντομο 
κύκλο στεγνώματος.
Ετικέτες συντήρησης
Ελέγξτε τις ετικέτες των ρούχων, ειδικά  όταν αυτά 
μπαίνουν για πρώτη φορά σε στεγνωτήριο. Στη συνέχεια 
αναφέρονται τα πιο συνήθη σύμβολα:
  Μπορεί να μπει στο στεγνωτήριο.
  Δεν μπορεί να στεγνώσει σε στεγνωτήριο
  Στεγνώστε σε υψηλή θερμοκρασία.
  Στεγνώστε σε χαμηλή θερμοκρασία.
Ρούχα ακατάλληλα για στέγνωμα σε τύμπανο:
• Ρούχα που περιέχουν λαστιχένια μέρη ή παρόμοια υλικά  ή πλαστικές επενδύσεις (προσκέφαλα, μαξιλάρια ή 
μπουφάν από PVC) και οποιοσδήποτε τύπος εύφλεκτου 
υλικού ή αντικείμενα που περιέχουν εύφλεκτες ουσίες 
(πετσέτες λερωμένες από λάκα μαλλιών).
• Υαλώδεις ίνες (ορισμένοι τύποι κουρτινών).
• Ρούχα που προηγουμένως υπέστησαν στεγνό  καθάρισμα. 
• Ρούχα που διακρίνονται με τον κωδικό ITLC (“Ειδικά  ρούχα”) 
, που μπορούν να καθαρίζονται με ειδικά προϊόντα οικιακής χρήσης. Ακολουθήστε προσεκτικά τις 
οδηγίες.
• Ρούχα πολύ ογκώδη (παπλώματα, σάκοι χνουδωτοί,  προσκέφαλα, μαξιλάρια, καλύμματα μεγάλα, κλπ.), που 
κατά το στέγνωμα διογκώνονται και παρεμποδίζουν την 
κυκλοφορία του αέρα στο στεγνωτήριο. 
Μπουγάδα
Ρούχα
Πουκαμίσα
Ένδυμα
Jeans
10 πάνες
Πουκάμισο
T-shirt
Βαμβακερά 
Άλλο
Βαμβακερά Άλλο
Βαμβακερά Άλλο 150 g
100 g 
500 g 
350 g 
700 g 
1.000 g  300 g 
200 g 
125 g 
Σπιτικά ασπρόρουχα 
Κάλυμμα παπλώματος 
(διπλό)
Τραπεζομάντιλο μεγάλο
Τραπεζομάντιλο μικρό
Πετσετάκι τσαγιού
Μουσαμάς μπάνιου
Πετσέτα
Βαμβακερά 
Άλλο
Σεντόνι διπλό Σεντόνι μονό
1.500 g
1.000 g
700 g 
250 g 100 g
700 g  350 g 500 g
350 g
GR  
						

							76
Ειδικά ρούχα
Κουβέρτες και καλύμματα κρεβατιού:τα ακρυλικά ρούχα 
(Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) πρέπει να στεγνώνουν 
με εξαιρετική φροντίδα σε χαμηλή θερμοκρασία. Μην 
θέτετε μεγάλους χρόνους στεγνώματος.
Ρούχα με πτυχώσεις ή πλισέ: διαβάστε τις οδηγίες 
στεγνώματος που παρέχονται αποό τον κατασκευαστή.
Ρούχα κολλαρισμένα: μην στεγνώνετε τα ρούχα αυτά με 
άλλα μη κολλαρισμένα. Απομακρύνετε την μεγαλύτερη 
ποσότητα διαλύματος κολλαρίσματος πριν βάλετε τα ρούχα 
στο στεγνωτήριο. Μη στεγνώνετε υπερβολικά. το άμυλο 
γίνεται σκόνη αφήνοντας τα ρούχα μαλακά χάνοντας τη 
λειτουργία τους.
Χρόνοι στεγνώματος
Οι χρόνοι είναι προσεγγιστικοί και μπορεί να αλλάξουν με 
βάση:
•  Ποσότητα του συγκρατημένου νερού από τα ρούχα μετά το στύψιμο: οι πετσέτες και τα ευαίσθητα ρούχα 
συγκρατούν πολύ νερό.
•  Υφάσματα: τα ρούχα ίδιου υφάσματος, αλλά με πλέξη και  πάχος διαφορετικά μπορεί να παρουσιάζουν χρόνους 
στεγνώματος διαφορετικούς. •  Ποσότητα μπουγάδας: ξεχωριστά ρούχα και μικρά 
φορτία μπορεί να απαιτούν περισσότερο χρόνο για να 
στεγνώσουν. 
•  Στέγνωμα: αν τα ρούχα πρέπει να σιδερωθούν μπορούν  να βγουν από τη μηχανή όσο είναι ακόμη λίγο βρεγμένα. 
Τα ρούχα που πρέπει να στεγνώσουν τελείως μπορούν, 
αντίθετα, να αφεθούν περισσότερο.
•  Τεθείσα θερμοκρασία. 
•  Θερμοκρασία του δωματίου: όσο χαμηλότερη είναι η  θερμοκρασία του δωματίου στο οποίο βρίσκεται το 
στεγνωτήριο τόσο περισσότερος χρόνος απαιτείται για το 
στέγνωμα των ρούχων.
•  Όγκος: ορισμένα ογκώδη ρούχα απαιτούν ιδιαίτερη  φροντίδα στη διαδικασία στεγνώματος. Συστήνεται να 
βγάζετε τα ρούχα αυτά, να τα τινάζετε και να εισάγετε 
εκ νέου στο στεγνωτήριο: η διαδικασία αυτή πρέπει να 
επαναλαμβάνεται περισσότερες φορές κατά τον κύκλο 
στεγνώματος.
! Μη στεγνώνετε πολύ τα ρούχα.
Όλα τα υφάσματα περιέχουν φυσική υγρασία που 
χρησιμεύει για τη διατήρηση της απαλότητας και της 
ελαφράδας.
Οι αναφερόμενοι χρόνοι αναφέρονται στα αυτόματα 
προγράμματα Στεγνώματος για ντουλάπα.
Τα βάρη αναφέρονται σε ρούχα στεγνά.  
Χρόνοι αυτόματου στεγνώματος 
Βαμβακερά
Υψηλή θερμοκρασία Χρόνοι στεγνώματος μετά από πλυσίματα σε 800-1000 στροφές ανά λεπτό
1 kg 
2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg
Aυτόματο 0:30-0:400:40-0:55 0:55-1:10 1:10-1:20 1:20-1:30 1:35-2:00 2:00-2:20 2:10-2:40
Ρύθμιση Στεγνώματος 
σε χρόνο0:30 or 1:00 1:00 or 1:30 1:00 or 1:30 1:30 or 2:00 1:30 or 2:00 2:20 or 2:40 2:20 or 3:00 2:20 or 3:00
Συνθετικά
χαμηλή θερμοκρασία Χρόνοι στεγνώματος μετά από πλυσίματα σε χαμηλότερες ταχύτητες
1 kg
2 kg 3 kg
Aυτόματο
0:30 - 0:40 0:40 - 0:50 0:50 - 1:10  
Ρύθμιση Στεγνώματος 
σε χρόνο 0:30 or 1:00
0:30 or 1:00   1:00  or 1:30  
Aκρυλικά
χαμηλή θερμοκρασία Χρόνοι στεγνώματος μετά από πλυσίματα σε χαμηλότερες ταχύτητες
1 kg
2 kg
Aυτόματο 0:40 - 1:20 1:00  - 1:40
Ρύθμιση Στεγνώματος 
σε χρόνο 0:30
1:00 
GR  
						

							77
Προειδοποιήσεις και 
υποδείξεις
! Η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα 
διεθνή πρότυπα ασφαλείας. 
Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας και 
πρέπει να τηρούνται με προσοχή.
Γενική ασφάλεια• Το  στεγνωτήριο  αυτό  δεν  προορίζεται  για  χρήση  από  άτομα (περιλαμβανομένων  παιδιών)  με  μειωμένες  σωματικές, 
αισθητηριακές  ή  πνευματικές  ικανότητες,  με  έλλειψη  εμπειρίας 
ή  γνώσεων,  εκτός  εάν  χρησιμοποιούν  τη  συσκευή  υπό  την 
εποπτεία  ή  καθοδήγηση  ατόμου  υπεύθυνου  για  την  ασφάλεια 
τους.
• Το  στεγνωτήριο  αυτό  έχει  σχεδιαστεί  για  οικιακή  και  όχι  για επαγγελματική χρήση.• Μην αγγίζετε τη συσκευή όταν είστε ξυπόλητοι ή έχετε βρεγμένα χέρια ή πόδια.• Όταν βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα, τραβάτε το ρευματολήπτη (φις) και όχι το καλώδιο.• Τα παιδιά δεν πρέπει να βρίσκονται κοντά στο στεγνωτήριο όταν λειτουργεί.  Μετά  τη  χρήση,  απενεργοποιήστε  το  στεγνωτήριο 
και βγάλτε το από την πρίζα. Κρατάτε την πόρτα κλειστή για να 
βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν θα τη χρησιμοποιούν σαν παιχνίδι.
• Τα  παιδιά  δεν  πρέπει  να  μένουν  χωρίς  επίβλεψη,  ώστε  να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το στεγνωτήριο.• Η συσκευή  πρέπει  να  εγκαθίσταται  σωστά  και  να  αερίζεται επαρκώς. Η είσοδος αέρα στη μπροστινή όψη του στεγνωτηρίου 
δεν πρέπει να φράσσεται ποτέ. (βλ. Εγκατάσταση).
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο επάνω σε χαλιά όπου το  ύψος  του  πέλους  μπορεί  να  εμποδίζει  την  είσοδο  του  αέρα 
στο στεγνωτήριο από τη βάση.
• Ελέγξτε αν το στεγνωτήριο είναι άδειο πριν το γεμίσετε.• Το πίσω μέρος του στεγνωτηρίου μπορεί να ζεσταθεί πολύ. 
Ποτέ μην το αγγίζετε την ώρα που λειτουργεί.
• Μη χρησιμοποιείτε  το  στεγνωτήριο  εάν  το  φίλτρο,  ο  περιέκτης νερού και ο συμπυκνωτής δεν έχουν στερεωθεί καλά στη θέση 
τους (βλ. Συντήρηση).
• Μην υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο (βλ. Πλύσιμο ρούχων) για μέγιστα φορτία.• Μην βάζετε στ ο στεγνωτήριο πλυμένα ρούχα που στάζουν.• Ελέγξτε προσεκτικά  όλες  τις  οδηγίες  στις  ετικέτες  των  ρούχων (βλ. Πλύσιμο ρούχων).• Μην στεγνώνετε μεγάλ α, πολύ ογκώδη είδη.• Μην στεγνώνετε ακρυλικ ά υφάσματα σε υψηλές θερμοκρασίες.• Ολοκληρώνετε  σε  όλα  τα  προγράμματα  τη  Φάση  Κρύου Στεγνώματος.• Μην απενεργοποιείτε το στεγνωτήριο ενώ περιέχει ακόμη ζεστά ρούχα.• Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε χρήση (βλ. Συντήρηση).• Εκκενώνετε τον  περιέκτη  νερού  μετά  από  κάθε  χρήση  (βλ. Συντήρηση).• Καθαρίζετε  τη  μονάδα  του  συμπυκνωτή  ανά  τακτά  χρονικά διαστήματα (βλ. Συντήρηση).• Μην  αφήνετε  να  συγκεντρώνεται  χνούδι  γύρω  από  το στεγνωτήριο.• Ποτέ  μην  ανεβαίνετε  επάνω  στο  στεγνωτήριο,  μπορεί  να προκαλέστε βλάβη.• Πάντα  να  τηρείτε  τα  ηλεκτρικά  πρότυπα  και  τις  προδιαγραφές (βλ. Εγκατάσταση).• Πάντα  να  αγοράζετε  γνήσια  ανταλλακτικά  και  αξεσουάρ  (βλ. Τεχνική υποστήριξη).
Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς στο 
στεγνωτήριο σας, θα πρέπει να προσέχετε τα εξής:
• Βάζετε στ ο στεγνωτήριο ρούχα μόνο αν έχουν πλυθεί με απορρυπαντικό και νερό, έχουν ξεπλυθεί και στυφτεί. Υπάρχει 
κίνδυνος πυρκαγιάς αν στεγνώνετε ρούχα που ΔΕΝ έχουν 
πλυθεί με νερό.
• Μην στεγνώνετε ρούχ α που έχουν υποβληθεί σε χημικά προϊόντα.• Μη στεγνώνετε ρούχα που έχουν λερωθεί ή εμποτιστεί με ελαιόλαδο ή λάδι μαγειρικής, γιατί υπάρχει κίνδυνος 
πυρκαγιάς. Τα λαδωμένα αντικείμενα μπορεί να αναφλεγούν 
αυτόματα, ιδιαίτερα όταν εκτίθενται σε πηγές θερμότητας όπως 
το στεγνωτήριο. Τα αντικείμενα ζεσταίνονται και προκαλούν μια 
αντίδραση οξείδωσης με το λάδι, η οποία προκαλεί θερμότητα. 
Αν η θερμότητα δεν μπορεί να διαφύγει, τα αντικείμενα 
ενδέχεται να θερμανθούν σε επίπεδο πρόκλησης πυρκαγιάς. 
Η στοίβαξη ή η φύλαξη λαδωμένων αντικειμένων μπορεί 
να εμποδίσει τη διαφυγή της θερμότητας και να οδηγήσει 
σε κίνδυνο πυρκαγιάς. Αν δεν μπορεί να αποφευχθεί η 
τοποθέτηση στο στεγνωτήριο υφασμάτων που έχουν λερωθεί 
με φυτικό ή μαγειρικό λάδι ή με προϊόντα περιποίησης 
μαλλιών, τα είδη αυτά θα πρέπει πρώτα να πλένονται με έξτρα 
ποσότητα απορρυπαντικού - αυτό μειώνει τον κίνδυνο, αλλά 
δεν τον εξαλείφει. Για τη μείωση της θερμοκρασίας των ειδών, 
θα πρέπει να χρησιμοποιείται η φάση περιστροφής σε χαμηλή 
θερμοκρασία. Τα είδη δεν θα πρέπει να βγαίνουν από το 
στεγνωτήριο και να στοιβάζονται όσο είναι πολύ ζεστά.
• Μη στεγνώνετε είδη π ου έχουν προηγουμένως καθαριστεί, 
πλυθεί, εμποτιστεί ή λερωθεί με πετρέλαιο/βενζίνη, διαλυτικά 
καθαρισμού ή άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες. Στις 
ιδιαίτερα εύφλεκτες ουσίες που χρησιμοποιούνται ευρέως 
στο σπίτι περιλαμβάνονται το μαγειρικό λάδι, το ασετόν, η 
μετουσιωμένη αλκοόλη, η κηροζίνη, τα καθαριστικά λεκέδων, 
το τερεβινθέλαιο, τα κεριά και οι ουσίες αφαίρεσης κεριών. 
Πριν από το στέγνωμα στο στεγνωτήριο, βεβαιωθείτε ότι τα 
είδη αυτά έχουν πλυθεί σε ζεστό νερό με έξτρα ποσότητα 
απορρυπαντικού.
• Μη στεγνώνετε είδη που περιέχουν αφρό καουτσούκ (γνωστό και ως αφρό λάτεξ) ή ελαστικά αντικείμενα με παρόμοια υφή. 
Αν θερμανθούν, τα υλικά με αφρό καουτσούκ μπορούν να 
προκαλέσουν φωτιά λόγω αυτανάφλεξης.
• Μαλακτικά και παρόμοια προϊόντα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται στο στεγνωτήριο για την αποφυγή των 
φαινομένων στατικού ηλεκτρισμού, εκτός κι αν η χρήση τους 
συνιστάται ρητά από τον κατασκευαστή του μαλακτικού.
• Μη στεγνώνετε εσώρουχ α που περιέχουν μεταλλικές ενισχύσεις, π.χ. σουτιέν με μπαλένες.
Αν οι μεταλλικές ενισχύσεις αποσπασθούν κατά τη διάρκεια του  στεγνώματος, το στεγνωτήριο μπορεί να υποστεί ζημιά.
• Μη βάζετε στ ο στεγνωτήριο είδη από καουτσούκ, πλαστικά όπως σκουφάκια μπάνιου ή αδιάβροχα καλύμματα για μωρά, 
είδη από πολυαιθυλένιο ή χάρτινα αντικείμενα.
• Μη βάζετε στο στεγνωτήριο είδη με επένδυση από καουτσούκ, ρούχα με ενισχύσεις από αφρό καουτσούκ, μαξιλάρια, 
γαλότσες και αθλητικά παπούτσια με επένδυση καουτσούκ.
• Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες, ιδιαίτερα τους αναπτήρες (κίνδυνος έκρηξης).
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη διακόπτετε τη λειτουργία του 
στεγνωτηρίου πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, 
εκτός εάν όλα τα αντικείμενα αφαιρεθούν και απλωθούν 
γρήγορα, ώστε να γίνει διάχυση της θερμότητας.
Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός 
στο περιβάλλον
• Στύψτε καλά τα ρούχα για να απομακρύνετε την περίσσεια νερού πριν τα βάλετε στο στεγνωτήριο (αν πρώτα χρησιμοποιήσετε 
πλυντήριο,  επιλέξτε  υψηλές  στροφές  στο  στύψιμο).  Έτσι  θα 
εξοικονομήσετε χρόνο και ενέργεια στο στέγνωμα.
• Πάντα να βάζετε στο στεγνωτήριο πλήρες φορτίο -εξοικονομείτε ενέργεια:  μεμονωμένα  ρούχα  ή  μικρά  φορτία  χρειάζονται 
περισσότερη ώρα να στεγνώσουν.
• Καθαρίστε το φίλτρο μετά από κάθε χρήση για να περιορίσετε το κόστος κατανάλωσης ενέργειας (βλ. Συντήρηση).
GR  
						

							78
Κλείσιμο της παροχής ηλεκτρικού 
ρεύματος! Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο όταν δεν είναι σε λειτουργία, 
καθώς και κατά τις διεργασίες καθαρισμού και συντήρησης.
Καθαρισμός του φίλτρου μετά από κάθε 
κύκλο
Το φίλτρο είναι ένα εξάρτημα βασικό για το στέγνωμα: η 
λειτουργία του είναι να συλλέγει το χνούδι και τις τρίχες που 
σχηματίζονται κατά το στέγνωμα.
Στο τέλος του στεγνώματος να καθαρίζετε συνεπώς το φίλτρο 
ξεβγάζοντάς το κάτω από τρεχούμενο νερό ή καθαρίζοντάς 
το με ηλεκτρική σκούπα. Στην περίπτωση που το φίλτρο 
βουλώσει, η ροή του αέρα στο εσωτερικό του στεγνωτηρίου 
θα διακυβευόταν σοβαρά: οι χρόνοι στεγνώματος μακραίνουν 
και καταναλώνεται περισσότερη ενέργεια. Ακόμη, μπορεί να 
διαπιστωθούν ζημιές στο στεγνωτήριο.
Το φίλτρο βρίσκεται μπροστά στο περίβλημα του 
στεγνωτηρίου (βλέπε εικόνα).
Αφαίρεση του φίλτρου:1. Τραβήξτε προς τα πάνω την 
πλαστική λαβή του φίλτρου 
(βλέπε εικόνα).
2. Καθαρίστε το φίλτρο από το 
χνούδι και επανατοποθετήστε 
το σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το 
φίλτρο έχει εισαχθεί πλήρως 
σύρριζα στο περίβλημα του 
στεγνωτηρίου. 
! Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο χωρίς πριν να έχετε 
επανεισάγει το φίλτρο στην έδρα του. 
Έλεγχος του κάδου μετά από κάθε κύκλοΣτρέψτε τον κάδο χειρονακτικά για να αφαιρέσετε τα μικρότερα 
ρούχα (μαντηλάκια) που θα μπορούσαν να παραμείνουν στο 
εσωτερικό του στεγνωτηρίου.
Καθαρισμός του κάδου! Για τον καθαρισμό του κάδου μη χρησιμοποιείτε αποξυστικά, 
σύρμα ή ουσίες καθαρισμού για ανοξείδωτο χάλυβα.
Μπορεί να σχηματιστεί μια χρωματιστή πάχνη στον κάδο 
από ανοξείδωτο χάλυβα, φαινόμενο που θα μπορούσε 
να προκληθεί από ένα συνδυασμό νερού ή/και ουσιών  καθαρισμού όπως το μαλακτικό της πλύσης. Η χρωματιστή 
πάχνη αυτή δεν έχει καμία επίπτωση στις επιδόσεις του 
στεγνωτηρίου. 
Άδειασμα του δοχείου συλλογής του 
νερού μετά από κάθε κύκλο
Βγάλτε το δοχείο από το στεγνωτήριο και αδειάστε το σε 
έναν νιπτήρα ή σε άλλο κατάλληλο σύστημα αποστράγγισης, 
κατόπιν επανατοποθετήστε το σωστά.
Να ελέγχετε πάντα το δοχείο συλλογής και να το αδειάζετε 
πριν από την εκκίνηση ενός νέου προγράμματος 
στεγνώματος.
Καθαρισμός της μονάδας συμπύκνωσης• Να απομακρύνετε περιοδικά (κάθε μήνα) τη μονάδα συμπύκνωσης και να καθαρίζετε την ενδεχόμενη 
συσσώρευση χνουδιού από τις πλάκες ξεπλένοντάς την 
κάτω από τη βρύση με κρύο νερό που τρέχει στο πίσω 
μέρος του συμπυκνωτή.
Αφαίρεση του συμπυκνωτή:
1. Αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο και ανοίξτε τη θυρίδα.
2. Ανοίξτε το καπάκι του συμπυκνωτή (βλέπε εικόνα), 
ξεμπλοκάρετε τα τρία στοπ στρέφοντάς τα κατά 90° 
αριστερόστροφα, κατόπιν βγάλτε το συμπυκνωτή 
τραβώντας τον από τη λαβή.
3. Καθαρίζετε την επιφάνεια των τσιμουχών και επανατοποθετείτε τη μονάδα με τα βέλη στραμμένα προς τα 
πάνω, όντας βέβαιοι ότι τα στοπ είναι καλά στερεωμένα.
Καθαρισμός του στεγνωτηρίου• Τα εξωτερικά μέρη από μέταλλο και πλαστικό και τα λαστιχένια μέρη μπορούν να καθαρίζονται με βρεγμένο 
πανί.
• Περιοδικά (κάθε 6 μήνες) να καθαρίζετε με την ηλεκτρική σκούπα την πρόσθια γρίλια υποδοχής αέρα και τις εξόδους 
στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου για την απομάκρυνση 
ενδεχόμενων συσσωρεύσεων χνουδιού, τριχών και 
σκόνης. Ακόμη, αφαιρείτε τις συσσωρεύσεις χνουδιού 
από το πρόσθιο μέρος του συμπυκνωτή και των περιοχών 
του φίλτρου χρησιμοποιώντας ευκαιριακά την ηλεκτρική 
σκούπα.
! Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αποξυστικά.
! Το στεγνωτήριο χρησιμοποιεί ένσφαιρα εξαρτήματα που δεν 
απαιτούν λίπανση.
! Ζητάτε τον τακτικό έλεγχο του στεγνωτηρίου από 
εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για να εξασφαλιστεί 
η ασφάλεια των ηλεκτρικών και μηχανικών μερών (βλέπε 
Τεχνική Υποστήριξη).
Δοχείο συλλογής 
του νερού
Μονάδα 
συμπύκνωσης Καπάκι του 
συμπυκνωτή
Στοπ Φίλτρο
Λαβή Υποδοχή 
αέρα Κρουνός
Πίσω
Πρόσθια
Μονάδα 
συμπύκνωσης
Φροντίδα και συντήρηση 
GR  
						

							79
Προβλήματα και λύσεις 
Πιθανά αίτια / Λύσεις:
•  Το βύσμα δεν μπήκε καλά στην ηλεκτρική επιτοίχια πρίζα για να κάνει επαφή.•  Έγινε διακοπή ρεύματος.•  Η ασφάλεια κάηκε. Δοκιμάστε να συνδέσετε μια άλλη ηλεκτρική συσκευή στην ίδια πρίζα.•  Αν χρησιμοποιείται μια προέκταση δοκιμάστε να εισάγετε το βύσμα του στεγνωτηρίου απ’ ευθείας στην πρίζα.•  Η πόρτα δεν έκλεισε σωστά.•  Το πρόγραμμα δεν ρυθμίστηκε σωστά (βλέπε Πως διενεργείται ένα σ τέγνωμα).•  Δεν πατήθηκε το κουμπί START/PAUSE ( βλέπε Πως διενεργείται ένα στέγνωμα).
•  Τέθηκε ένας χρόνος καθυστέρησης (βλέπε Προγράμματα και δυνατότητες).•  Πατήθηκε το κουμπί START/PAUSE. Πριν την εκκίνηση του στεγνωτηρίου πρέπει να περιμένετε μια σύντομη καθυστέρηση. Περιμένετε την έναρξη του 
στεγνώματος, μην πιέζετε εκ νέου το κουμπί START/PAUSE: σε αντίθετη 
περίπτωση το στεγνωτήριο εισέρχεται σε παύση και δεν ξεκινάει το στέγνωμα.
• Το φίλτρο δεν έχει καθαριστεί (βλέπε Συντήρηση).• Το δοχείο νερού πρέπει να αδειάσει; ΤΟ ενδεικτικό φωτάκι “Άδειασμα δοχείου νερού” αναβοσβήνει και εμφανίζεται το μήνυμα “H2O” (βλέπε Συντήρηση).• Ο συμπυκνωτής πρέπει να καθαριστεί (βλέπε Συντήρηση).
• Η ρύθμιση θερμοκρασίας δεν είναι κ ατάλληλο για τον τύπο του υφάσματος που θα στεγνώσει (βλέπε Προγράμματα και δυνατότητες).• Επελέγη ένας εσφαλμένος χρόνος στεγνώματος για το είδος του φορτίου (βλέπε Πλύσιμο ρούχων).• Τα ρούχα είναι πολύ βρεγμένα (βλέπε Πλύσιμο ρούχων)• Η γρίλια εισαγωγής αέρα είναι εμφραγμένη (βλέπε “Εγκ ατάσταση” και “Φροντίδα και Συντήρηση”).• ΤΟ στεγνωτήριο είναι υπερφορτωμένο (βλέπε Πλύσιμο ρούχων).
• Το δοχείο νερού πιθανώς δεν άδειασε πριν την εκκίνηση του προγράμματος. Μην περιμένετε για το σήμα για το άδειασμα του δοχείου νερού, αλλά πάντα να ελέγχετε και να το αδειάζετε 
πριν ξεκινήσετε ένα νέο πρόγραμμα στεγνώματος (βλέπε Περιγραφή του στεγνωτηρίου). 
• Είναι φυσιολογικό: Το ενδεικτικό φωτάκι “Άδειασμα νερού δοχείου” αναβοσβήνει όταν το δοχείο νερού είναι γεμάτο. Αν το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο αλλά δεν αναβοσβήνει, 
αυτό είναι απλά μια υπενθύμιση για το άδειασμα του δοχείου (βλέπε Περιγραφή του 
στεγνωτηρίου).
! Για λόγους ασφαλείας τα προγράμματα του στεγνωτηρίου έχουν μια μέγιστη 
διάρκεια 5 ωρών. Αν ένα πρόγραμμα αυτόματο δεν κατέγραψε την τελική 
απαιτούμενη υγρασία εντός του διαστήματος αυτού, το στεγνωτήριο ολοκληρώνει 
το πρόγραμμα και σταματάει. Ελέγξτε τα παραπάνω σημεία και επαναλάβετε το 
πρόγραμμα. Αν τα ρούχα είναι ακόμη υγρά επικοινωνήστε με το Κέντρο τεχνικής 
υποστήριξης (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη).
• Αν η οθόνη δείχνει σφάλμα, σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την, μετά καθαρίστε το φίλτρο και τη μονάδα Φίλτρου Αντλίας Θερμότητας (βλ. Συντήρηση). Ξαναβάλτε το βύσμα, 
ενεργοποιήστε τη συσκευή και ξεκινήστε ένα άλλο πρόγραμμα. Αν η οθόνη ακόμη εμφανίζει 
σφάλμα, επικοινωνήστε με το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης (βλέπε Υποστήριξη). Αν η οθόνη 
εμφανίζει ακόμα άλλους αριθμούς, σημειώστε τον κωδικό και επικοινωνήστε με το Κέντρο 
Τεχνικής Υποστήριξης (βλέπε Υποστήριξη).
• Η συσκευή είναι σε κ ατάσταση “Επίδειξης”. Πατήστε τα κουμπιά ON/OFF και ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ και κρατήστε τα πατημένα για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη εμφανίζει “dOn” για 3 
δευτερόλεπτα, μετά το στεγνωτήριο αρχίζει να λειτουργεί κανονικά.
• Ο υπολειπόμενος χρόνος παρακολουθείται σταθερά κατά τον κύκλο στεγνώματος και ενημερώνεται για να δείξει την καλύτερη πρόγνωση. Είναι φυσιολογικό να αυξάνει ο 
εμφανιζόμενος χρόνος κατά τον κύκλο.
  Αυτό είναι φυσιολογικό, ιδίως αν το στεγνωτήριο δεν χρησιμοποιήθηκε για κάποιο χρόνο. Αν ο θόρυβος επιμένει καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου, επικοινωνήστε με 
το κέντρο τεχνικής υποστήιξης.
Το στεγνωτήριο έχει εισέλθει σε κατάσταση αναμονής για εξοικονόμηση ενέργειας. 
Αυτό συμβαίνει αν έχετε αφήσει το στεγνωτήριο αναμμένο ή έχει διακοπεί το 
ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτό συμβαίνει μετά από 30 λεπτά:
- αν αφήσετε τ ο στεγνωτήριο χωρίς να ξεκινήσετε κάποιο πρόγραμμα; - μετά το πέρας του προγράμματος στεγνώματος.Πατήστε και κρατήστε πατημένο του κουμπί ON/OFF μέχρι την επανεργοποίηση του 
στεγνωτηρίου.
Σε περίπτωση που έχετε την αίσθηση ότι το στεγνωτήριό σας δεν λειτουργεί σωστά, πριν τηλεφωνήσετε στην τεχνική 
υποστήριξη (δείτε Υποστήριξη) συμβουλευτείτε προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις για την επίλυση των προβλημάτων.
Πρόβλημα:
Το στεγνωτήριο δεν ξεκινάει.
Ο κύκλος στεγνώματος δεν εκκινεί.
Οι  χρόνοι  στεγνώματος  είναι  πολύ 
μεγάλοι.
Το  ενδεικτικό  φωτάκι  “Άδειασμα 
νερού δοχείου” αναβοσβήνει, αλλά το 
στεγνωτήριο λειτουργεί για ένα μικρό 
χρονικό διάστημα. 
Το ενδεικτικό φωτάκι “Άδειασμα 
νερού δοχείου” ανάβει αλλά το 
δοχείο νερού δεν είναι γεμάτο.
Το πρόγραμμα τελειώνει και τα 
ρούχα είναι περισσότερο υγρά από 
το προβλεπόμενο.
Ο κωδικός “F” εμφανίζεται στην 
οθόνη συνοδευόμενος από ένα ή δύο 
αριθμούς, τις ενδεικτικές λυχνίες και 
το ενδεικτικό φωτάκι της παύσης .
“dOn” εμφανίζεται για λίγο στην 
οθόνη κάθε 6 δευτερόλεπτα.
Ο δείκτης “Υπολειπόμενου χρόνου” 
αλλάζει κατά τη διάρκεια του κύκλου 
στεγνώματος.
Το στεγνωτήριο είναι θορυβώδες 
στα πρώτα λεπτά λειτουργίας.
Τα φωτάκια στον πίνακα ελέγχου του 
στεγνωτηρίου είναι σβηστά όσο το 
στεγνωτήριο είναι ενεργοποιημένο.
GR  
						

							80
Πριν τηλεφωνήσετε στο Κέντρο υποστήριξης:
• Συμβουλευτείτε τον οδηγό επίλυσης προβλημάτων για να 
δείτε εάν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα από μόνοι σας 
(δείτε Προβλήματα και λύσεις).
• Σε διαφορετική περίπτωση, σβήστε το στεγνωτήριο και 
καλέστε το πιο κοντινό κέντρο υποστήριξης. 
Δεδομένα για γνωστοποίηση στο κέντρο υποστήριξης:
• Όνομα, διεύθυνση και ταχυδρομικό κώδικα.
• αριθμό τηλεφώνου.
• το είδος του προβλήματος.
• ημερομηνία αγοράς.
• το μοντέλο της συσκευής (Mod.).
• τον αριθμό σειράς (S/N) του στεγνωτηρίου.
Αυτές οι πληροφορίες βρίσκονται στην ετικέτα που 
βρίσκεται πίσω από την πόρτα.Ανταλλακτικά
Το στεγνωτήριο αυτό είναι μια σύνθετη μηχανή. Εάν 
δοκιμάσετε να την επισκευάσετε μόνο σας ή με τη βοήθεια 
ενός μη εξουσιοδοτημένου ατόμου θα μπορούσατε να 
βλάψετε ένα ή περισσότερα άτομα, να προκαλέσετε ζημιά 
στη συσκευή και να καταστήσετε άκυρη την εγγύηση των 
ανταλλακτικών.
Σε περίπτωση προβλημάτων στη χρήση αυτής 
της συσκευής, να απευθύνεστε πάντα σε έναν 
εξουσιοδοτημένο τεχνικό. 
Υποστήριξη
Πληροφορίες για την ανακύκλωση και τη διάθεση Στο πλαίσιο της συνεχούς μας προσπάθειας για την προστασία του περιβάλλοντος διατηρούμε το δικαίωμα να χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένα 
εξαρτήματα ποιότητας για τη μείωση του κόστους του πελάτη και την ελαχιστοποίηση της σπατάλης υλικών.
•  Διάθεση των υλικών συσκευασίας: ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε να μπορέσετε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία.
•  Για να μειωθεί ο κίνδυνος ατυχημάτων σε παιδιά, αφαιρέστε την πόρτα και το βύσμα, κατόπιν κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας σύρριζα στη  συσκευή. Διαθέστε  τα  μέρη  αυτά  χωριστά  για  να  βεβαιωθείτε  ότι  η  οικιακή  ηλεκτρική  συσκευή  δεν  μπορεί  πλέον  να  συνδεθεί  σε 
ηλεκτρική πρίζα.
Διάθεση των παλιών οικιακών ηλεκτρικών συσκευών Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/CE για τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (RAEE), προβλέπει ότι οι οικιακές 
ηλεκτρικές  συσκευές  δεν  πρέπει  να  διατίθενται  στην  κανονική  ροή  των  στερεών  αστικών  απορριμμάτων.  Οι  απορριπτόμενες 
συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά για να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών που τις 
αποτελούν και να αποφεύγονται δυνητικές ζημιές για την υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού υπάρχει 
σε όλα τα προϊόντα για να θυμίζει τις υποχρεώσεις χωριστής συλλογής.
Για περαιτέρω πληροφορίες, για τη σωστή απομάκρυνση των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, οι κάτοχοι θα μπορούν να απευθύνονται 
στην αρμόδια δημόσια υπηρεσία ή στους μεταπωλητές.
 Η παρούσα οικιακή ηλεκτρική συσκευή είναι σύμφωνη με τις οδηγίες ΕΚ: 
- 2006/95/ΕΚ (Συσκευές χαμηλής τάσης)  
- 2004/108/EK (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα). 
05/2013  -  Xerox Fabriano 
GR