Logitech S715 I Manual

							    L\fetuv\fų  131
„Logitech® Rechargeable Speaker S715i“
21
2
56
43Aux
1. At\fdaryk\fte stotelės dangtelį /  gars\fakalb\fo stovelį.
2. Paspausdam\f užfiksuok\fte doko dangtelį /  gars\fakalb\fo stovą \fr pastatyk\fte gars\fakalbį  ant tv\frto pav\frš\faus.
3. At\fdaryk\fte ma\ft\fn\fmo \fr pagalb\fn\fo l\fzdo  dangtelį, patraukdam\f gum\fnį dangtelį.
4. Įstatyk\fte ma\ft\fn\fmo kabelį į ma\ft\fn\fmo l\fzdą.
5. Įjunk\fte ma\ft\fn\fmo t\fek\fmo la\fdą  į k\fntamos\fos srovės l\fzdą.
6. Ištrauk\fte bater\fjos et\fketę, kad  suaktyv\fntumėte nuotol\fnį valdymą.
7. Įkrauk\fte gars\fakalbį. Įkrov\fmo la\fkas svyruoja  nuo  4 \fk\f 10 valandų, ats\fžvelg\fant į prad\fnę akumul\fator\faus įkrovą.                               
						

							132  L\fetuv\fų    
Darbo pradž\fa su
3
Norėdami	klausyti	muzikos:
1. Paspausk\fte ma\ft\fn\fmo mygtuką  \fr įjunk\fte  S715\f gars\fakalbį.
2. Įstatyk\fte „\fPod“ ar „\fPhone“, paversk\fte atgal  \fr atremk\fte.
3. Naudodam\f „\fPod“ ar „\fPhone“ men\fu pas\fr\fnk\fte  da\fną \fr paspausk\fte „Play“ (grot\f). 
4. Garsumą suregul\fuok\fte naudodam\f  mygtukus ant gars\fakalb\fo.
Norėdami	naudoti	nuotolinio	valdymo	pultą:
1. Paspausk\fte ma\ft\fn\fmo mygtuką  nuotol\fn\fo  valdymo pulte \fr įjunk\fte / \fšjunk\fte gars\fakalbį.
2. Garsumą suregul\fuok\fte naudodam\f  mygtukus nuotol\fn\fo valdymo pulte.
3. Pers\fkel\fa į pr\fekį / atgal per da\fnas  (paspausk\fte v\feną kartą), \feško į pr\fekį /  atgal (nuspausk\fte \fr la\fkyk\fte)         
						

							    L\fetuv\fų  13 3
„Logitech® Rechargeable Speaker S715i“
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Garsiakalbis
1. Įjung\fa / \fšjung\fa S715\f 
2. Ma\ft\fn\fmo \fnd\fkator\fus
3. Un\fversalus dokas „Apple“  įreng\fn\fu\f („\fPod“ ar „\fPhone“)
4. Pad\fd\fnamas garsumas 
5. Sumaž\fnamas garsumas  
6. S715\f neš\foj\fmo dėklas
7. Pap\fldoma įvest\fs,  sk\frta k\ft\fems ska\ftmen\fnės  muz\fkos įreng\fn\fams su 3,5 mm  aus\fn\fų l\fzdu.
8. K\fntamos\fos srovės ma\ft\fn\fmo  įvest\fes l\fzdas
Nuotolinis	valdymas
9. Įjung\fa / \fšjung\fa S715\f  
10. Pad\fd\fna garsumą / sumaž\fna  garsumą 
11. Groja / pr\fstabdo da\fną 
12.  Pers\fkel\fa į pr\fekį / atgal  per da\fnas, \feško į pr\fekį /   atgal 
13.  Ma\fšo da\fnas / grojaraštį 
14. Kartoja da\fną / grojaraštį 
Įreng\fn\fo \fr la\fdo komplekte nėra                              
						

							134  L\fetuv\fų    
Darbo pradž\fa su
\b715i	maitinimo	indikatoriaus	matrica
Maitinimo	šaltinisMaitinimo	indikatoriusAprašymas
KS l\fzdasNešv\feč\faS715\f ve\fk\fa sula\fkytos\fos ve\fksenos rež\fmu arba yra \fšjungtas*
Šv\feč\fa žal\fa\f, 50%  ryškumo \fr lėta\f m\frks\fS715\f ve\fk\fa sula\fkytos\fos ve\fksenos rež\fmu, bet v\fs dar  kraunamas
Žal\faS715\f ma\ft\fn\fmas įjungtas, akumul\fator\fus v\fs\fška\f įkrautas
Žal\fa (lėta\f m\frks\f)S715\f ma\ft\fn\fmas įjungtas, akumul\fator\fus kraunamas
Žal\fas, sum\frks\f tr\fs kartusĮjung\famas S715\f \fšjung\fmo rež\fmas automat\fška\f arba  naudotojas įjungė S715\f \fšjung\fmo rež\fmą“
Akumul\fator\fausNešv\feč\faS715\f ve\fk\fa sula\fkytos\fos ve\fksenos rež\fmu arba yra \fšjungtas*
Žal\faS715\f įjungtas \fr l\fkę daug\fau ne\f 40% akumul\fator\fus įkrovos
Oranž\fn\fsS715\f įjungtas, o akumul\fator\fus įkrovos l\fko nuo 5% \fk\f 40%
RaudonaS715\f įjungtas \fr l\fkę maž\fau ne\f 5% akumul\fator\fus įkrovos
Žal\fas, sum\frks\f tr\fs kartusSĮjung\famas S715\f \fšjung\fmo rež\fmas automat\fška\f arba  naudotojas įjungė S715\f \fšjung\fmo rež\fmą“
*S715\f gars\fakalb\fo s\fstemoje įd\fegt\f du patogūs energ\fjos taupymo rež\fma\f. 1. Sula\fkytos\fos ve\fksenos rež\fmas pad\fd\fna akumul\fator\faus  naudoj\fmo la\fką, ka\f naudojama kasd\fen. 2. Rež\fmas „Išjungta“ įjung\famas, ka\f įreng\fnys nenaudojamas \flgesnį la\fką, o ma\ft\fn\fmu\f naudojamas k\fntamos\fos srovės t\fnklas ar akumul\fator\faus energ\fja.        
						

							    L\fetuv\fų  13 5
„Logitech® Rechargeable Speaker S715i“
Mano	„iPod“	yra	doke	ir	groja,	bet	aš	negirdžiu	muzikos.
• Pat\fkr\fnk\fte, ar S715\f įjungtas. (Ma\ft\fn\fmo  \fnd\fkator\fus tur\f būt\f žal\fas.) Norėdam\f įjungt\f  S715\f, paspausk\fte ma\ft\fn\fmo mygtuką nuotol\fn\fo  valdymo pulte arba S715\f pr\fekyje esantį ma\ft\fn\fmo mygtuką.
• Galbūt nepakanka akumul\fator\faus energ\fjos.  Įjunk\fte į k\fntamos\fos elektros srovės t\fnklą \fr klausyk\fte muz\fkos, kol įkraus\fte akumul\fator\fų.
• Garsumo lygį regul\fuot\f bandyk\fte naudodam\fes\f  nuotol\fn\fo valdymo pultu arba ant gars\fakalb\fo esanč\fa\fs mygtuka\fs.
• Pabandyk\fte suregul\fuot\f garsumo lygį „\fPod“ ar „\fPhone“.
• Pabandyk\fte \fšjungt\f „\fPod“ esanč\fą „Sound Check“  funkc\fją.
• Ats\fs\fųsk\fte naujaus\fą „\fTunes“ vers\fją (\fš apple.com) \fr atnauj\fnk\fte „\fPod“ program\fnės įrangos vers\fją.
Nėra	universaliojo	doko	adapterio	mano	„iPod“.	
• Je\f tur\fte p\frmos\fos, antros\fos ar treč\fos\fos kartos  „\fPod“, tur\fte naudot\f S715\f nugarėlėje esanč\fą pap\fldomą įvestį. Je\f nor\fte ta\f padaryt\f, jums re\fkės nus\fp\frkt\f atsk\frą kabelį, kur\fuo pr\fjungs\fte  savo „\fPod“ pr\fe pap\fldomos įvest\fes. (P\frmos\fos \fr  antros\fos kartos „\fPod“ model\fa\f netur\f stotelės jungt\fes. Treč\fos\fos kartos „\fPod“ model\fa\f nėra  pala\fkom\f S715\f un\fversal\fojo doko.)
• Jūsų S715\f gars\fakalb\fu\f nere\fk\fa un\fversal\fojo doko  adapter\fų. Jo un\fkalus d\fza\fnas užt\fkr\fna v\fs\fšką „\fPod“ pala\fkymą, todėl nere\fk\fa ke\fst\f sk\frt\fngų  „\fPod“ adapter\fų. 
Neveikia	nuotolinis	valdymas.
• Nuotol\fn\fo valdymo pultą nukre\fpk\fte t\fes\fa\f  į S715\f.
• Jūs tur\fte būt\f ne d\fdesn\fu ne\f 30 pėdų atstumu  nuo S715\f.
• Įs\ft\fk\fnk\fte, kad nuotol\fn\fo valdymo pulto jut\fkl\fs nėra uždengtas. (J\fs yra v\frš ma\ft\fn\fmo  \fnd\fkator\faus.)
• S715\f gal\f būt\f perjungtas į sula\fkytos\fos ve\fksenos  ar m\fego rež\fmą. Paspausk\fte ma\ft\fn\fmo mygtuką  nuotol\fn\fo valdymo pulte arba S715\f pr\fekyje \fr pažad\fnk\fte gars\fakalbį.
• Pabandyk\fte į nuotol\fn\fo valdymo pultą įdėt\f naują bater\fją.
„iPod“	ekrane	rodoma	„OK	to	disconnect“ 	(galima	atjungti)	ar	„Accessory	attached“	(priedas	prijungtas).
Ats\fžvelg\fant į jūsų „\fPod“ modelį, š\fe praneš\fma\f  gal\f pas\frodyt\f \fr grojant „\fPod“ nustatytą grojaraštį.  Vos pradėjus grot\f muz\fka\f, „\fPod“ ekranas sugrįš į normal\fą būseną.
Daugiau	naujausios	informacijos	apie	trikčių	šalinimą	rasite	apsilankę	adresu 		www.logitech.com
\bąrankos	žinynas  
						

							136  L\fetuv\fų    
Darbo pradž\fa su
K: K\fek la\fko kraunamas S715\f akumul\fator\fus?
A: Tam re\fk\fa nuo 4 \fk\f 10 valandų (pr\fklauso nuo to, k\fek akumul\fator\fus \fšs\fkrovęs).   Ž\fūrėdam\f į ma\ft\fn\fmo \fnd\fkator\faus matr\fcą nustatyk\fte dabart\fnę akumul\fator\faus įkrovą.
K: Kok\fa S715\f akumul\fator\faus naudoj\fmo trukmė?
A: 8 val. įprasto ve\fk\fmo *  
K: Kas man nurodo S715\f akumul\fator\faus įkrovos lygį?
A: Įva\fr\faspalv\fs \fnd\fkator\fus S715\f pr\fekyje nurodo akumul\fator\faus įkrovos būseną.   Žr. ma\ft\fn\fmo \fnd\fkator\faus matr\fcą. 
K: Ar yra koks nors garso kokybės sk\frtumas, ka\f S715\f naudoja akumul\fator\faus energ\fją?
A: Ta\fp. Garso kokybė (dažn\faus\fa\f žem\fej\f dažn\fa\f \fr dažn\fų paryšk\fn\fmo funkc\fja) š\fek t\fek sumažėja,  kad būtų pad\fd\fnta S715\f groj\fmo trukmė. 
K: Ar S715\f įkraus mano „\fPod“ arba „\fPhone“?
A: Ta\fp, je\f S715\f bus įjungtas į k\fntamos\fos srovės t\fnklo l\fzdą. S715\f neįkraus jūsų „\fPod“ ar „\fPhone“,  je\f ma\ft\fn\fmas bus t\fek\famas \fš akumul\fator\faus.
* Pr\fklauso nuo S715\f garsumo nustatymoPastaba: t\fkras\fs akumul\fator\faus naudoj\fmo la\fkas sk\fr\fas\f nuo naudoj\fmo nustatymų \fr apl\fnkos sąlygų. Įkraunam\f akumul\fator\fa\f  tur\f nustatytą įkrov\fmų c\fklų ska\fč\fų.
DUK  
						

							    L\fetuv\fų  13 7
„Logitech® Rechargeable Speaker S715i“
Ką	manote?
\bkirkite	mums	minutėlę	ir	pasakykite.	
Dėkojame,	kad	įsigijote	mūsų	gaminį.*
www.logitech.com/ithink
* Č\fa pate\fk\famas klientų apklausos pavyzdys anglų kalba. „Log\ftech“ sveta\fne gal\fte naudot\fs daugel\fu kalbų.   
						

							138  Hrvatsk\f    
Prv\f korac\f
21
2
56
43Aux
1. Otvor\fte poklopac postolja/postolje zvučn\fka.
2. Pr\ft\fsn\fte da b\f poklopac postolja/postolje  zvučn\fka sjel\f na svoje mjesto, a zvučn\fk postav\fte na stab\flnu površ\fnu.
3. Pr\ft\fsn\fte gumen\f poklopac prema dolje da  b\fste otvor\fl\f poklopac \f pr\fstup\fl\f pr\fključn\fc\f  za napajanje \f pomoćn\fm pr\fključn\fcama.
4. U pr\fključn\fcu za napajanje umetn\fte kabel  za napajanje.
5. Pr\fključ\fte kabel za napajanje u z\fdnu ut\fčn\fcu.
6. Povuc\fte trak\fcu bater\fje da b\fste akt\fv\fral\f  dalj\fnsk\f upravljač.
7. Napun\fte zvučn\fk. Vr\fjeme punjenja  traje od  4 do 10 sat\f ov\fsno o početnoj napunjenost\f bater\fje.                               
						

							    Hrvatsk\f  13 9
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
Da	biste	slušali	glazbu,	učinite	sljedeće:
1. Pr\ft\fsn\fte t\fpku za napajanje  da b\fste uključ\fl\f  zvučn\fk S715\f.
2. Pr\fključ\fte \fPod \fl\f \fPhone \f gurn\fte ga unatrag  rad\f boljeg kontakta.
3. Kor\fst\fte \fzborn\fk na uređaj\fma \fPod \fl\f \fPhone  da b\fste odabral\f pjesmu \f pr\ft\fsn\fte t\fpku za reprodukc\fju. 
4. Kor\fst\fte gumbe  na zvučn\fku da b\fste  ugod\fl\f glasnoću.
Da	biste	koristili	daljinski	upravljač, 	učinite	sljedeće:
1. Pr\ft\fsn\fte gumb za napajanje  na dalj\fnskom  upravljaču da b\fste uključ\fl\f/\fsključ\fl\f zvučn\fk.
2. Kor\fst\fte gumbe  na dalj\fnskom upravljaču  da b\fste ugod\fl\f glasnoću.
3. Preskoč\fte napr\fjed \fl\f natrag na susjednu  pjesmu (jedan pr\ft\fsak) \fl\f premotajte pjesmu  unapr\fjed \fl\f unatrag (pr\ft\fsn\fte \f drž\fte)         
						

							140  Hrvatsk\f    
Prv\f korac\f
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Zvučnik
1. Uključuje/\fsključuj\Ne S715\f 
2. LED lamp\fca za napajanje
3. Un\fverzalno postolje  za vaš uređaj tvrtke Apple  (\fPod \fl\f \fPhone)
4. Povećavanje glasnoće 
5. Smanj\fvanje glasnoće  
6. Torba za nošenje S715\f
7. Pomoćn\f ulaz za ostale  d\fg\ftalne glazbene uređaje  s 3,5-m\fl\fmetarsk\fm pr\fključkom  za slušal\fce.
8. Pr\fključn\fca kabela za napajanje
Daljinski	upravljač
9. Uključuje/\fsključuj\Ne S715\f  
10. Povećava/smanjuje   glasnoću 
11. Reproduc\fra/pauz\fra   pjesmu 
12.  Preskače napr\fjed/natrag  na pjesme, brzo premotava  unapr\fjed/unatrag 
13.  Nasum\fčno reproduc\fra pjesme  \fl\f pop\fs za reprodukc\fju 
14. Ponavlja pjesme \fl\f pop\fs  za reprodukc\fju 
Uređaj \f kabel ne \fsporučuju se u paketu