Logitech S715 I Manual

							    Română  171
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Î: Cât durează să se reîncarce bater\fa d\fspoz\ft\fvulu\f S715\f?
R: Reîncărcarea durează între 4 ş\f 10 de ore (în funcţ\fe de cât de descărcată este bater\fa).  Vedeţ\f tabelul LED-ulu\f de al\fmentare pentru a determ\fna n\fvelul curent de încărcare al bater\fe\f dvs.
Î: Care este durata de v\faţă a bater\fe\f pentru S715\f?
R: 8 ore de funcţ\fonare normală.*  
Î: Cum pot să îm\f dau seama care este n\fvelul de încărcare al bater\fe\f la S715\f-ul meu?
R: LED-ul mult\fcolor d\fn partea frontală a S715\f \fnd\fcă starea de încărcare a bater\fe\f. Consultaţ\f tabelul  LED-ulu\f de al\fmentare. 
Î: Este vreo d\fferenţă în cal\ftatea aud\fo atunc\f când S715\f este al\fmentat de la bater\fe?
R: Da. Cal\ftatea aud\fo (în spec\fal baş\f\f ş\f volumul) este uşor redusă pentru a max\fm\fza t\fmpul de redare  al S715\f. 
Î: S715\f va încărca \fPod-ul sau \fPhone-ul meu?
R: Da, dacă S715\f este conectat la o pr\fză de al\fmentare de c.a. Dacă funcţ\fonează pe bater\f\f,  S715\f nu va încărca d\fspoz\ft\fvele dvs. \fPod sau \fPhone.
* În funcţ\fe de setăr\fle pentru volum ale d\ffuzorulu\f S715\fNotă: Durata reală de v\faţă a bater\fe\f poate var\fa în funcţ\fe de modul de ut\fl\fzare, de configurăr\f ş\f de cond\fţ\f\fle de med\fu.  Bater\f\fle reîncărcab\fle au un număr l\fm\ftat de c\fclur\f de încărcare.
Întrebări	frecvente  
						

							172  Română    
Noţ\fun\f \fntroduct\fve
Ce	părere	aveţi?
Acordaţi-ne	un	minut	pentru	a	ne	spune.	
Vă	mulţumim	pentru	că	aţi	achiziţionat	produsul	nostru.*
www.logitech.com/ithink
* Exemplul Sondaj clienţi afişat a\fc\f este în l\fmba engleză. S\fte-ul Web Log\ftech oferă suport pentru multe l\fmb\f.   
						

							    Български  173
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
43Aux
1. Отворете капака на поставката/стойката на тонколоната.
2. Натиснете, за да заключите на място капака на поставката/стойката на тонколоната, и поставете тонколоната на стабилна повърхност.
3. Отворете капака към извода за захранването и спомагателния извод, като дръпнете надолу гумения капак.
4. Включете захранващия кабел в извода за захранването.
5. Включете захранващия блок в контакт на електрическата мрежа.
6. Издърпайте езичето на батерията, за да активирате дистанционното управление.
7. Заредете тонколоната. Времето на зареждане варира между  4 и 10 часа в зависимост от първоначалното ниво на зареждане на батерията.                               
						

							174  Български    
Започване на работа с
3
За да слушате музика:
1. Натиснете бутона за захранването , за да включите тонколоната S715i.
2. Поставете своя iPod или iPhone, наклонени назад за пълна опора.
3. Използвайте менюто на своя iPod или iPhone, за да изберете песен, и натиснете бутона за изпълнение. 
4. Регулирайте силата на звука с помощта на бутоните   на тонколоната.
За да използвате дистанционното:
1. Натиснете бутона за захранването  на дистанционното, за да включите/изключите тонколоната.
2. Регулирайте силата на звука с помощта на бутоните   на дистанционното.
3. Прескачане напред/назад към следващата песен (еднократно натискане) или бързо пренавиване на песента напред/назад (натискане и задържане)         
						

							    Български  175
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Тонколона
1. Включва и изключва S715i 
2. Светодиод за захранванет\Αо
3. Универсална поставка за вашето устройство от Apple (iPod или iPhone)
4. Повишава силата на звука 
5. Понижава силата на звука   
6. Калъф за носене на S715i
7. Спомагателен вход за други цифрови музикални устройства с извод 3,5 мм за слушалки.
8. Входно гнездо за мрежово захранване
Дистанционно управление
9. Включва и изключва S715i  
10. Повишава/понижава силата на звука 
11. Пуска/спира на пауза песента 
12.  Прескача напред/назад между песните, пренавива бързо напред/назад 
13.  Разбърква песните/списъка за изпълнение 
14. Повтаря песента/списъка за изпълнение 
Устройство и кабел не са приложени                              
						

							176  Български    
Започване на работа с
Таблица на състоянията на светодиода за захранването на S715i
Източник на захранванеСветодиод за захранванетоОписание
Променливотоково захранванеНяма светлинаS715i е в режим готовност или изключена*
Постоянно зелено, 50% яркост и мига бавноS715i е в режим готовност, но се зарежда
Постоянно зеленоS715i е включена и батерията е заредена докрай
Зелено (мига бавно)S715i е включена и батерията се зарежда
Зелено, мига три пътиS715i влиза в режим на изключване или потребителят е поставил S715i в режим на изключване*
БатерияНяма светлинаS715i е в режим готовност или изключена*
Постоянно зеленоS715i е включена и батерията има над 40% оставащ заряд
Постоянно оранжевоS715i е включена и батерията има оставащ заряд между 5% и 40%
Постоянно червеноS715i е включена и батерията има под 5% оставащ заряд
Зелено, мига три пътиS715i влиза в режим на изключване или потребителят е поставил S715i в режим на изключване*
*Системата тонколони S715i има два удобни режима на пестене на енергия. 1. Режимът на готовност е предназначен да удължава живота на батерията при нормално всекидневно използване. 2. Режимът изключено е предназначен за продължителни периоди на неизползване, при захранван\Αе от мрежата или от батерия.        
						

							    Български  177
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Моят iPod е в поставката и свири, но не чувам музика.
•	Проверете дали S715i е включена. (Индикаторът на захранването трябва да свети в зелено.) За да включите S715i, натиснете бутона за захранването на дистанционното или бутона за захранването отпред на S715i.
•	Зарядът на батерията може да е нисък. Включете променливотоковото захранване, за да слушате музика, докато зареждате батериите.
•	Опитайте да регулирате силата на звука с бутоните за сила на звука на дистанционното или на тонколоната.
•	Опитайте да регулирате силата на звука на вашия iPod или iPhone.
•	Опитайте да изключите функцията Sound Check (Проверка на звука) на вашия iPod.
•	Изтеглете последната версия на iTunes (предлага се от apple.com) и обновете вашия iPod с най-новия фърмуер за iPod.
Няма универсален универсален адаптер за поставка за моя iPod. 
•	Ако имате iPod от първо, второ или трето поколение, трябва да използвате спомагателния вход Aux на гърба на S715i. За целта трябва да си закупите отделен кабел, за да свържете вашия iPod към входа Aux. (Моделите iPod от първо и второ поколение нямат конектор за поставка. Моделите iPod от трето поколение не се поддържат от универсалната поставка на S715i.)
•	Вашата тонколона S715i не се нуждае от универсален адаптер за поставка. Нейната уникална конструкция позволява пълна поддръжка за вашия iPod, без да трябва да се сменят адаптери за различни модели iPod. 
Дистанционното не работи.
•	Насочете дистанционното точно към S715i.
•	Трябва да сте на не повече от 10 метра от S715i.
•	Проверете дали сензорът за дистанционното не е закрит. (Разположен е над светодиода на захранването.)
•	S715i може да е в режим на готовност или заспиване. Натиснете бутона за захранването на дистанционното или бутона за захранването отпред на S715i, за да събудите тонколоната.
•	Опитайте с нова батерия в дистанционното.
На екрана на моя iPod пише "OK to disconnect" (ОК за прекъсване на връзката) или "Accessory attached" (Свързан е аксесоар).
В зависимост от вашия модел iPod, такива съобщения ще се появяват при изпълнение на предварително зададени списъци в iPod. След като музиката започне, екранът на iPod ще се върне към нормално състояние.
За най-актуална информация за отстраняване на неизправности, посетете www.logitech.com
Помощ за настройването  
						

							178  Български    
Започване на работа с
Q: За колко време се презарежда батерията на тонколоната S715i?
О: От 4 до 10 часа (в зависимост от състоянието на заряд на батерията). Вижте таблицата на състоянията на светодиода за захранването, за да определите текущото състояние на заряд на батерията.
В:  Какъв е животът на батерията на S715i?
О: 8 часа при нормална експлоатация.* 
В:  Как мога да разбера какво е нивото на заряд на батерията на моята S715i?
О: Многоцветният светодиод отпред на S715i показва състоянието на заряд на батерията. Вижте таблицата на състоянията на светодиода за захранването. 
В:  Има ли разлика в качеството на звука, когато S715i се захранва от батерия?
О: Да. Качеството на звука (предимно на басите и гръмкостта) леко се понижава, за да се максимизира времето на възпроизвеждане на S715i. 
В:  Може ли S715i да зарежда моя iPod или iPhone?
О: Да, когато S715i е включена в електрическата мрежа. S715i няма да зарежда вашия iPod или iPhone, когато работи на захранване от батерия.
* Зависи от настройката за сила на звука на S715iЗабележка: Действителният живот на батерията е различен при различна употреба, настройки и условия на работната среда. Акумулаторните батерии позволяват ограничен брой цикли на зареждане.
Често задавани въпроси (FAQ)  
						

							    Български  179
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Какво мислите?
Моля, отделете няколко минути, за да ни кажете. 
Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.*
www.logitech.com/ithink
* Показаната тук примерна \bнк\fта ср\fд кли\fнтит\f е на английски език. Logitech поддържа много езици в сайта си.   
						

							180  Українська    
Початок роботи
21
2
56
43Aux
1. Відкрийте кришку док-станції/підставку динаміка.
2. Натисніть, щоб зафіксувати кришку док-станції/підставку динаміка, та встановіть динамік на стійкій поверхні.
3. Відкрийте доступ до гнізда живлення й додаткового гнізда, потягнувши гумову кришечку вниз.
4. Підключіть кабель джерела живлення до гнізда живлення.
5. Увімкніть кабель джерела живлення в електричну розетку.
6. Потягніть за язичок, щоб активувати пульт дистанційного керування.
7. Зарядіть динамік. Час заряджання коливається від  4 до 10 годин, залежно від початкового заряду акумуляторної батареї.