Logitech S715 I Manual
Have a look at the manual Logitech S715 I Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
English 11 Logitech® Rechargeable Speaker S715i What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.* www.logitech.com/ithink * The sample Customer Survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its website.
12 Deutsch Erste Schritte 21 2 56 43Aux 1. Klappen Sie die Dock-Abdeckung/den Lautsprecherständer nach unten. 2. Drücken Sie die Dock-Abdeckung/den Lautsprecherständer so lange nach unten, bis sie/er einrastet, und stellen Sie den Lautsprecher auf eine stabile Unterlage. 3. Öffnen Sie die Gummi-Abdeckung für die Netzteilbuchse und den AUX-Eingang, indem Sie sie nach unten ziehen. 4. Stecken Sie das Stromkabel in die Netzteilbuchse. 5. Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an. 6. Ziehen Sie den Batterie-Schutzstreifen heraus, um die Fernbedienung zu aktivieren. 7. Laden Sie den Lautsprecher auf. Das Aufladen kann zwischen 4 und 10 Stunden dauern, je nach Ladezustand des Akkus.
Deutsch 13 Logitech® Rechargeable Speaker S715i 3 \fo spielen \fie Musik ab: 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um Ihren S715i-Lautsprecher einzuschalten. 2. Schließen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone an und lehnen Sie das Gerät für einen optimalen Betrieb schräg nach hinten. 3. Wählen Sie über das Menü Ihres iPod/iPhone einen Titel und drücken Sie die Wiedergabetaste. 4. Regeln Sie die Lautstärke über die Tasten auf dem Lautsprecher. \fo verwenden \fie die Fernbedienung: 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung, um den Lautsprecher ein- bzw. auszuschalten. 2. Regeln Sie die Lautstärke über die Tasten auf der Fernbedienung. 3. Springen Sie zum nächsten/vorherigen Titel (kurz drücken) oder spulen Sie vor/zurück (gedrückt halten).
14 Deutsch Erste Schritte 1 2 3 4 5 9 10 11 1312 1412 6 7 8 Lautsprecher 1. Schaltet den S715i ein bzw. aus 2. Betriebs-LED 3. Universal Dock für Apple-Geräte (iPod oder iPhone) 4. Erhöht die Lautstärke 5. Verringert die Lautstärke 6. Reise-Etui für den S715i 7. AUX-Eingang für andere digitale Audiogeräte mit 3,5-mm-Kopfhörerbuchse 8. Netzteilbuchse Fernbedienung 9. Schaltet den S715i ein bzw. aus 10. Erhöht/verringert die Lautstärke 11. Wiedergabe/Pause 12. Springt zum nächsten/vorherigen Titel, spult vor/zurück 13. Spielt Titel/Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge 14. Wiederholt Titel/Wiedergabeliste Gerät und Kabel nicht im Lieferumfang enthalten
Deutsch 15 Logitech® Rechargeable Speaker S715i Betriebs-LED-Matrix des \f715i \ftromquelleBetriebs-LEDBeschreibung SteckdoseLED leuchtet nichtS715i befindet sich im Standby- oder Aus-Modus* Grün, 50% Helligkeit und langsames BlinkenS715i ist im Standby-Modus, Akku wird aber trotzdem geladen GrünS715i ist eingeschaltet, Akku ist vollständig aufgeladen Grün (langsames Blinken)S715i ist eingeschaltet, Akku wird gerade geladen Grün, dreimaliges BlinkenS715i schaltet gerade in den Aus-Modus oder der Benutzer hat den Aus-Modus aktiviert* AkkuLED leuchtet nichtS715i befindet sich im Standby- oder Aus-Modus* GrünS715i ist eingeschaltet, Ladezustand des Akkus beträgt mehr als 40% OrangeS715i ist eingeschaltet, Ladezustand des Akkus liegt zwischen 5 und 40% RotS715i ist eingeschaltet, Ladezustand des Akkus beträgt weniger als 5% Grün, dreimaliges BlinkenS715i schaltet gerade in den Aus-Modus oder der Benutzer hat den Aus-Modus aktiviert* * Das Lautsprechersystem S715i verfügt über zwei Energiesparmodi. 1. Der Standby-Modus ist dafür gedacht, die Akkulaufzeit im täglichen Gebrauch zu verlängern. 2. Der Aus-Modus ist empfehlenswert, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird und über Netz- oder Akkubetrieb läuft.
16 Deutsch Erste Schritte Mein iPod ist im Dock und die Wiedergabe läuft, aber ich höre keine Musik. • Vergewissern Sie sich, dass der S715i eingeschaltet ist. (Die Betriebs-LED sollte grün leuchten.) Um den S715i einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des Lautsprechers. • Möglicherweise ist der Akkustand niedrig. Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an, um während des Aufladens der Akkus Musik hören zu können. • Regeln Sie die Lautstärke mit den entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung oder dem Lautsprecher. • Regeln Sie die Lautstärke auf Ihrem iPod bzw. iPhone. • Deaktivieren Sie die Funktion „Lautstärke anpassen“ auf dem iPod. • Laden Sie die aktuelle Version von iTunes herunter (erhältlich auf apple.com) und aktualisieren Sie Ihren iPod mit der neuesten iPod-Firmware. Für meinen iPod gibt es keinen Universal Dock-Adapter. • Ihr S715i-Lautsprecher benötigt keinen Universal Dock-Adapter. Der Lautsprecher ist so konstruiert, dass Sie verschiedene iPod-Modelle verwenden können, ohne dafür Adapter austauschen zu müssen. • Wenn Sie einen iPod der 1., 2. oder 3. Generation haben, schließen Sie ihn über den AUX-Eingang auf der Rückseite des S715i an. Hierfür benötigen Sie ein zusätzliches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). (iPod-Modelle der 1. und 2. Generation verfügen über keinen Dockanschluss. iPods der 3. Generation werden nicht vom Universal Dock des S715i unterstützt.) Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Lautsprecher. • Die Fernbedienung des S715i funktioniert innerhalb einer Reichweite von 9 Metern. • Vergewissern Sie sich, dass der Fernbedienungssensor nicht blockiert ist. (Er ist über der Betriebs-LED angebracht.) • Möglicherweise ist der S715i im Standby- oder Energiesparmodus. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des Lautsprechers, um den S715i wieder zu aktivieren. • Legen Sie neue Batterien in die Fernbedienung ein. Mein iPod zeigt an, dass ein Gerät angeschlossen ist oder die Verbindung getrennt werden kann. Abhängig vom iPod-Modell werden diese Meldungen beim Abspielen von voreingestellten iPod-Wiedergabelisten angezeigt. Sobald die Wiedergabe begonnen hat, wird die Meldung ausgeblendet. Die aktuellsten Informationen zur Fehler- behebung finden \fie auf www.logitech.com. Probleme bei der Einrichtung?
Deutsch 17 Logitech® Rechargeable Speaker S715i F: Wie lange dauert es, den Akku des S715i aufzuladen? A: Zwischen 4 und 10 Stunden (je nach Ladezustand der Akkus). Die Betriebs-LED-Matrix hilft Ihnen dabei, den Ladezustand des Akkus zu bestimmen. F: Wie lange hält der Akku des S715i? A: 8 Stunden im normalen Betrieb.* F: Wie kann ich den Ladezustand des S715i-Akkus bestimmen? A: Die mehrfarbige LED auf der Vorderseite des S715i zeigt den Ladezustand des Akkus an. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebs-LED-Matrix. F: Unterscheidet sich beim S715i die Audioqualität im Akkubetrieb von der im Netzbetrieb? A: Ja. Die Audioqualität (vor allem Bass und Lautstärke) ist im Akkubetrieb leicht reduziert, um eine möglichst lange Spielzeit zu garantieren. F: Wird mein iPod bzw. iPhone über den S715i aufgeladen? A: Ja, wenn der Lautsprecher an eine Steckdose angeschlossen ist. Läuft der S715i im Akkubetrieb, wird Ihr iPod bzw. iPhone nicht aufgeladen. * Abhängig von der Lautstärkeeinstellung des S715iHinweis: Die tatsächliche Akkulebensdauer variiert je nach Nutzung des Geräts, Einstellungen und Umgebungsbedingungen. Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer. Häufig gestellte Fragen
18 Deutsch Erste Schritte Ihre Meinung ist gefragt. Bitte nehmen \fie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass \fie sich für unser Produkt entschieden haben.* www.logitech.com/ithink * Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch. Auf der Website von Logitech finden Sie zahlreiche weitere Sprachversionen.
Français 19 Logitech® Rechargeable Speaker S715i 21 2 56 43Aux 1. Ouvrez le couvercle du dock/support du système. 2. Effectuez une pression pour verrouiller le couvercle du dock/support du système et placez les haut-parleurs sur une surface stable. 3. Accédez aux prises auxiliaire et d'alimentation en soulevant l'opercule en caoutchouc. 4. Insérez le câble du boîtier d'alimentation dans la prise d'alimentation. 5. Branchez le boîtier d'alimentation dans une prise électrique. 6. Retirez la languette de protection des piles pour activer la télécommande. 7. Chargez le système de haut-parleurs. Le temps de charge peut varier de 4 à 10 heures selon le niveau de charge initial de la batterie.
20 Français Première utilisation 3 Pour écouter de la musique: 1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour mettre le système de haut-parleurs S715i sous tension. 2. Placez votre iPod ou votre iPhone dans le dock et inclinez le système vers l'arrière pour qu'il repose sur son support. 3. Utilisez le menu de l'iPod ou de l'iPhone pour sélectionner une chanson et appuyez sur le bouton de lecture. 4. Réglez le volume à l'aide des boutons situés sur le système de haut-parleurs. Pour utiliser la télécommande : 1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt de la télécommande pour mettre le système sous ou hors tension. 2. Réglez le volume à l'aide des boutons situés sur la télécommande. 3. Passez à la chanson précédente/suivante en appuyant une seule fois ou lancez l'avance rapide/le retour rapide en maintenant le bouton enfoncé.