Logitech S715 I Manual
Have a look at the manual Logitech S715 I Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Suomi 81 Logitech® Rechargeable Speaker S715i Mitä mieltä olet? Käytä minuutti ja kerro meille. Kiitos, että ostit tämän tuotteen.* www.logitech.com/ithink * The sample Customer Survey shown here is in English. Logitechin verkkosivusto tukee monia kieliä.
82 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή 21 2 56 43Aux 1. Αν\fίξτε τ\f κάλυμμα τ\fυ σταθμ\fύ σύν\bεσης/τη βάση τ\fυ ηχεί\fυ. 2. Πιέστε τ\f κάλυμμα τ\fυ σταθμ\fύ σύν\bεσης/τη βάση τ\fυ ηχεί\fυ ώστε να ασφαλίσει στη θέση τ\fυ και τ\fπ\fθετήστε τ\f ηχεί\f σε μια σταθερή επιφάνεια. 3. Τραβήξτε πρ\fς τα κάτω τ\f πλαστικό κάλυμμα της υπ\f\b\fχής ρεύματ\fς και της β\fηθητικής υπ\f\b\fχής. 4. Συν\bέστε τ\f καλώ\bι\f τ\fυ τρ\fφ\f\b\fτικ\fύ στην υπ\f\b\fχή ρεύματ\fς. 5. Συν\bέστε τ\f τρ\fφ\f\b\fτικό σε μια πρίζα εναλλασσόμεν\fυ ρεύματ\fς. 6. Τραβήξτε τη γλωττί\bα π\fυ πρ\fεξέχει για να ενεργ\fπ\fιήσετε τ\f τηλεχειριστήρι\f. 7. Φ\fρτίστε τ\f ηχεί\f. Ο χρόν\fς φόρτισης π\fικίλλει μεταξύ 4 και 10 ωρών ανάλ\fγα με τ\f πόσ\f έχει απ\fφ\fρτιστεί η μπαταρία.
Ελληνικά 83 Logitech® Rechargeable Speaker S715i 3 Για να ακούσετε μουσική: 1. Πατήστε τ\f κ\fυμπί λειτ\fυργίας για να ενεργ\fπ\fιήσετε τ\f ηχεί\f S715i. 2. Τ\fπ\fθετήστε τ\f iPod ή τ\f iPhone σας στ\f σταθμό σύν\bεσης και στηρίξτε τ\f πρ\fς τα πίσω για πλήρη υπ\fστήριξη. 3. Χρησιμ\fπ\fιήστε τ\f μεν\fύ στ\f iPod ή τ\f iPhone σας για να επιλέξετε ένα τραγ\fύ\bι και πατήστε τ\f κ\fυμπί αναπαραγωγής. 4. Ρυθμίστε την ένταση τ\fυ ήχ\fυ χρησιμ\fπ\fιώντας τα κ\fυμπιά π\fυ υπάρχ\fυν στ\f ηχεί\f. Για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο: 1. Πατήστε τ\f κ\fυμπί λειτ\fυργίας στ\f τηλεχειριστήρι\f για να ενεργ\fπ\fιήσετε/απενεργ\fπ\fιήσετε τ\f ηχεί\f. 2. Ρυθμίστε την ένταση τ\fυ ήχ\fυ χρησιμ\fπ\fιώντας τα κ\fυμπιά στ\f τηλεχειριστήρι\f. 3. Μεταβείτε στ\f επόμεν\f ή τ\f πρ\fηγ\fύμεν\f τραγ\fύ\bι (πατήστε μία φ\fρά) ή μετακινηθείτε γρήγ\fρα πρ\fς τα εμπρός/πίσω στ\f αναπαραγόμεν\f τραγ\fύ\bι (πατήστε παρατεταμένα).
84 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή 1 2 3 4 5 9 10 11 1312 1412 6 7 8 Ηχε\fο 1. Ενεργ\fπ\fιεί/απενεργ\fπ\fιεί τ\f S715i 2. Εν\bεικτική λυχνία τρ\fφ\f\b\fσίας 3. Σταθμός σύν\bεσης γενικής χρήσης για τη συσκευή σας Apple (iPod ή iPhone) 4. Αυξάνει την ένταση τ\fυ ήχ\fυ 5. Μειώνει την ένταση τ\fυ ήχ\fυ 6. Θήκη μεταφ\fράς για τ\f S715i 7. Β\fηθητική είσ\f\b\fς για άλλες ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχ\fυ με υπ\f\b\fχή ακ\fυστικών 3,5mm. 8. Υπ\f\b\fχή εναλλασσόμεν\fυ ρεύματ\fς Τηλεχειριστήριο 9. Ενεργ\fπ\fιεί/απενεργ\fπ\fιεί τ\f S715i 10. Αύξηση/μείωση της έντασης τ\fυ ήχ\fυ 11. Αναπαραγωγή/παύση τραγ\fυ\bι\fύ 12. Μετάβαση στ\f επόμεν\f/πρ\fηγ\fύμεν\f τραγ\fύ\bι, γρήγ\fρη μετακίνηση πρ\fς τα εμπρός/πίσω στ\f αναπαραγόμεν\f τραγ\fύ\bι 13. Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά τραγ\fυ\bιών/λίστας αναπαραγωγής 14. Επανάληψη τραγ\fυ\bι\fύ/λίστας αναπαραγωγής Η συσκευή και τ\f καλώ\bι\f \bεν περιλαμβάν\fνται στη συσκευασία
Ελληνικά 85 Logitech® Rechargeable Speaker S715i Π\fνακας εν\bεικτικής λυχν\fας τροφο\bοσ\fας του S715i Πηγή τροφο\bοσ\fαςΕν\bεικτική λυχν\fα τροφο\bοσ\fαςΠεριγραφή Πρίζα εναλλασσόμεν\fυ ρεύματ\fς Δεν ανάβειΤ\f S715i είναι σε κατάσταση αναμ\fνής ή απενεργ\fπ\fίησης* Σταθερά πράσινη, 50% φωτεινότητα και αναβ\fσβήνει αργά Τ\f S715i είναι σε κατάσταση αναμ\fνής αλλά ακόμα φ\fρτίζει Σταθερά πράσινηΤ\f S715i είναι ενεργ\fπ\fιημέν\f και η μπαταρία είναι πλήρως φ\fρτισμένη Πράσινη (αναβ\fσβήνει αργά)Τ\f S715i είναι ενεργ\fπ\fιημέν\f και η μπαταρία φ\fρτίζει Πράσινη, αναβ\fσβήνει τρεις φ\fρέςΤ\f S715i εισέρχεται σε κατάσταση αναμ\fνής ή \f χρήστης τ\f έχει θέσει σε κατάσταση απενεργ\fπ\fίησης* ΜπαταρίαΔεν ανάβειΤ\f S715i είναι σε κατάσταση αναμ\fνής ή απενεργ\fπ\fίησης* Σταθερά πράσινηΤ\f S715i είναι ενεργ\fπ\fιημέν\f και η ισχύς της μπαταρίας είναι πάνω από 40% Σταθερά π\fρτ\fκαλίΤ\f S715i είναι ενεργ\fπ\fιημέν\f και η ισχύς της μπαταρίας είναι μεταξύ 5% και 40% Σταθερά κόκκινηΤ\f S715i είναι ενεργ\fπ\fιημέν\f και η ισχύς της μπαταρίας είναι κάτω από 5% Πράσινη, αναβ\fσβήνει τρεις φ\fρέςΤ\f S715i εισέρχεται σε κατάσταση αναμ\fνής ή \f χρήστης τ\f έχει θέσει σε κατάσταση απενεργ\fπ\fίησης* *Τ\f σύστημα ηχείων S715i \bιαθέτει \bύ\f πρακτικές καταστάσεις εξ\fικ\fνόμησης ενέργειας. 1. Η κατάσταση αναμ\fνής έχει σχε\bιαστεί για να επιμηκύνει τη \bιάρκεια ισχύ\fς της μπαταρίας κατά τη \bιάρκεια της απλής καθημερινής χρήσης. 2. Η κατάσταση απενεργ\fπ\fίησης έχει σχε\bιαστεί για μεγάλα χρ\fνικά \bιαστήματα κατά τα \fπ\fία τ\f ηχεί\f \bεν χρησιμ\fπ\fιείται.
86 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Το iPod ε\fναι τοποθετημένο στο σταθμό σύν\bεσης και βρ\fσκεται σε λειτουργ\fα, αλλά \bεν ακούγεται μουσική.• Βεβαιωθείτε ότι τ\f S715i είναι ενεργ\fπ\fιημέν\f. (Η εν\bεικτική λυχνία λειτ\fυργίας θα πρέπει να είναι πράσινη.) Για να ενεργ\fπ\fιήσετε τ\f S715i, πατήστε τ\f κ\fυμπί λειτ\fυργίας στ\f τηλεχειριστήρι\f ή τ\f κ\fυμπί λειτ\fυργίας π\fυ υπάρχει στην πρόσ\fψη τ\fυ S715i.• Η ισχύς της μπαταρίας εν\bέχεται να είναι χαμηλή. Συν\bέστε τ\f τρ\fφ\f\b\fτικό εναλλασσόμεν\fυ ρεύματ\fς για να ακ\fύτε μ\fυσική ενώ φ\fρτίζετε τις μπαταρίες.• Δ\fκιμάστε να ρυθμίσετε την ένταση τ\fυ ήχ\fυ χρησιμ\fπ\fιώντας τα κ\fυμπιά έντασης ήχ\fυ στ\f τηλεχειριστήρι\f ή στ\f ηχεί\f.• Δ\fκιμάστε να ρυθμίσετε την ένταση τ\fυ ήχ\fυ στ\f iPod ή τ\f iPhone.• Δ\fκιμάστε να απενεργ\fπ\fιήσετε τη λειτ\fυργία Ελέγχ\fυ ήχ\fυ στ\f iPod σας.• Κάντε λήψη της τελευταίας έκ\b\fσης τ\fυ iTunes (\bιατίθεται στην τ\fπ\fθεσία apple.com) και αναβαθμίστε τ\f iPod σας με τ\f πι\f πρόσφατ\f υλικ\fλ\fγισμικό iPod. Δεν υπάρχει προσαρμογέας σταθμού σύν\bεσης γενικής χρήσης για το iPod μου. • Δεν απαιτ\fύνται πρ\fσαρμ\fγείς σταθμ\fύ γενικής χρήσης με τ\f ηχεί\f S715i. Ο μ\fνα\bικός τ\fυ σχε\bιασμός παρέχει πλήρη υπ\fστήριξη για τ\f iPod σας χωρίς να χρειάζεται να χρησιμ\fπ\fιείτε \bιαφ\fρετικ\fύς μετατρ\fπείς για \bιαφ\fρετικά iPod. • Αν \bιαθέτετε ένα iPod πρώτης, \bεύτερης ή τρίτης γενιάς, θα πρέπει να χρησιμ\fπ\fιήσετε τη β\fηθητική είσ\f\b\f στ\f πίσω μέρ\fς τ\fυ S715i. Για να τ\f κάνετε αυτό, θα χρειαστεί να αγ\fράσετε ξεχωριστά ένα καλώ\bι\f για να συν\bέσετε τ\f iPod στη β\fηθητική είσ\f\b\f. ( Τα μ\fντέλα iPod πρώτης και \bεύτερης γενιάς \bεν \bιαθέτ\fυν υπ\f\b\fχή σταθμ\fύ σύν\bεσης. Τα μ\fντέλα iPod τρίτης γενιάς \bεν υπ\fστηρίζ\fνται από τ\f σταθμό σύν\bεσης γενικής χρήσης τ\fυ S715i). Το τηλεχειριστήριο \bεν λειτουργε\f.• Στρέψτε τ\f τηλεχειριστήρι\f ακριβώς πρ\fς την κατεύθυνση τ\fυ S715i.• Πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση μικρότερη από 9 μέτρα από τ\f ηχεί\f.• Βεβαιωθείτε ότι \f αισθητήρας τηλεχειρισμ\fύ \bεν παρεμπ\f\bίζεται από κάπ\fι\f αντικείμεν\f. (Ο αισθητήρας βρίσκεται πάνω από την εν\bεικτική λυχνία τρ\fφ\f\b\fσίας.)• Τ\f S715i μπ\fρεί να είναι σε κατάσταση αναμ\fνής ή αναστ\fλής λειτ\fυργίας. Πατήστε τ\f κ\fυμπί λειτ\fυργίας στ\f τηλεχειριστήρι\f ή στην πρόσ\fψη τ\fυ S715i για να ενεργ\fπ\fιήσετε τ\f ηχεί\f.• Τ\fπ\fθετήστε μια καιν\fύργια μπαταρία στ\f τηλεχειριστήρι\f. Στην οθόνη του iPod μου εμφαν\fζονται οι εν\bε\fξεις “OK to disconnect” (Έγκριση αποσύν\bεσης) ή “Accessory attached” (Σύν\bεση εξαρτήματος).Ανάλ\fγα με τ\f μ\fντέλ\f iPod π\fυ \bιαθέτετε, αυτά τα μηνύματα θα εμφανίζ\fνται όταν αναπαράγ\fνται \fι πρ\fεπιλεγμένες λίστες αναπαραγωγής. Μόλις ξεκινήσει η αναπαραγωγή της μ\fυσικής, η \fθόνη τ\fυ iPod θα επιστρέψει στην καν\fνική λειτ\fυργία. Για πιο ενημερωμένες πληροφορ\fες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων, επισκεφθε\fτε την τοποθεσ\fα www.logitech.com Βοήθεια με την εγκατάσταση
Ελληνικά 87 Logitech® Rechargeable Speaker S715i Ε: Πόση ώρα απαιτείται για την επαναφόρτιση της μπαταρίας τ\fυ S715i; Α: Ο,τι\bήπ\fτε μεταξύ 4 και 10 ωρών (ανάλ\fγα με τ\f πόσ\f έχει απ\fφ\fρτιστεί η μπαταρία). Ανατρέξτε στ\fν Πίνακα εν\bεικτικής λυχνίας τρ\fφ\f\b\fσίας για να πρ\fσ\bι\fρίσετε πόσ\f φ\fρτισμένη είναι η μπαταρία σας. Ε: Πόση είναι η \bιάρκεια ισχύ\fς της μπαταρίας τ\fυ S715i; Α: 8 ώρες φυσι\fλ\fγικής χρήσης.* Ε: Πώς μπ\fρώ να πρ\fσ\bι\fρίσω τ\f επίπε\b\f φόρτισης της μπαταρίας τ\fυ S715i; Α: Η π\fλύχρωμη εν\bεικτική λυχνία στην πρόσ\fψη τ\fυ S715i εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Ανατρέξτε στ\fν Πίνακα της εν\bεικτικής λυχνίας τρ\fφ\f\b\fσίας. Ε: Επηρεάζεται η π\fιότητα τ\fυ ήχ\fυ όταν τ\f S715i τρ\fφ\f\b\fτείται από τη μπαταρία; Α: Ναι. Η π\fιότητα τ\fυ ήχ\fυ (ι\bίως τα Μπάσα και η Ένταση τ\fυ ήχ\fυ) μειώνεται ελαφρά πρ\fκειμέν\fυ να μεγιστ\fπ\fιηθεί \f χρόν\fς αναπαραγωγής τ\fυ S715i. Ε: Μπ\fρώ να φ\fρτίσω τ\f iPod ή τ\f iPhone μ\fυ με τ\f S715i; Α: Ναι, αν τ\f S715i είναι συν\bε\bεμέν\f σε μια πρίζα εναλλασσόμεν\fυ ρεύματ\fς. Τ\f S715i \bεν φ\fρτίζει τ\f iPod ή τ\f iPhone όταν τ\f ηχεί\f τρ\fφ\f\b\fτείται από την μπαταρία. * Ανάλ\fγα με τη ρύθμιση της έντασης ήχ\fυ τ\fυ S715iΣημείωση: Η πραγματική \bιάρκεια ισχύ\fς της μπαταρίας π\fικίλλει ανάλ\fγα με τη χρήση, τις ρυθμίσεις και τις συνθήκες περιβάλλ\fντ\fς. Οι επαναφ\fρτιζόμενες μπαταρίες έχ\fυν έναν περι\fρισμέν\f αριθμό κύκλων φόρτισης. Συνήθεις ερωτήσεις
88 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Ποια ε\fναι η γνώμη σας; Θα θέλαμε να την ακούσουμε. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας.* www.logitech.com/ithink * Τ\f \bείγμα της Έρευνας πελατών π\fυ εμφανίζεται ε\bώ είναι στα Αγγλικά. Η Logitech υπ\fστηρίζει π\fλλές γλώσσες στην τ\fπ\fθεσία της στ\f web.
По-русски 89 Logitech® Rechargeable Speaker S715i 21 2 56 43Aux 1. Откройте крышку базового устройства/подставку. 2. Потяните крышку базового устройства/подставку, чтобы зафиксировать ее, и поставьте акустическую систему на устойчивую поверхность. 3. Откройте разъем питания и дополнительный разъем, потянув для этого резиновую крышку. 4. Вставьте кабель электропитания в соответствующий разъем. 5. Подключите блок питания к электрической розетке. 6. Потяните ярлычок батарейки, чтобы активировать пульт. 7. Зарядите акустическую систему. Время зарядки может составлять от 4 до 10 часов в зависимости от уровня первоначального заряда батареи.
90 По-русски Начало работы 3 Прослушивание музыки 1. Нажмите кнопку питания для включения акустической системы S715i. 2. Установите iPod или iPhone, наклоните устройство назад для устойчивости. 3. С помощью меню iPod или iPhone выберите запись и нажмите кнопку воспроизведения. 4. Регулируйте громкость с помощью кнопок на акустической системе. Использование пульта 1. Нажмите кнопку питания на пульте, чтобы включить или выключить акустическую систему. 2. Регулируйте громкость с помощью кнопок на пульте. 3. Переходите к следующей/предыдущей записи (нажмите один раз) или выполняйте перемотку вперед/назад (нажмите и удерживайте).