Logitech S715 I Manual

							Nederlands  51
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Mijn	iPod	staat	in	het	dock	en	speelt,	maar		ik	hoor	geen	muziek.
•	Controleer of de S715i aanstaat. (de aan/uit-led moet groen branden.) Schakel de S715i in door op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of de aan/uit-knop op de voorkant van de S715i te drukken.
•	Batterij kan bijna leeg zijn. Sluit de wisselstroomtoevoer aan om naar muziek te luisteren terwijl u de batterijen oplaadt.
•	Pas het volumeniveau aan met de volumeknoppen op de afstandsbediening of die op de speaker.
•	Pas het volumeniveau aan op uw iPod of iPhone.
•	Schakel de geluidscontrolefunctie van uw iPod uit.
•	Download de nieuwste versie van iTunes (beschikbaar op apple.com) en upgrade uw iPod naar de recentste iPod-firmware.
Er	zit	geen	Universal	Dock-adapter	voor	mijn iPod	bij.	
•	Als u een iPod van de eerste, tweede of derde generatie hebt, moet u de extra ingang aan de achterkant van de S715i gebruiken. U moet een aparte draad aanschaffen om uw iPod op de extra ingang te kunnen aansluiten. (iPod-modellen van de eerste en tweede generatie hebben geen dockconnector. Het Universal Dock van S715i biedt geen ondersteuning voor iPod-modellen van de derde generatie).
•	Uw S71i-speaker heeft geen Universal Dock-adapter nodig. Dankzij het unieke ontwerp wordt uw iPod volledig ondersteund zonder dat u adapters voor verschillende iPods hoeft te verwisselen. 
De	afstandsbediening	werkt	niet.
•	Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de S715i.
•	U moet zich binnen 10 meter van de S715i bevinden.
•	Controleer of de sensor van de afstandsbediening niet geblokkeerd wordt. (Deze zit boven de aan/uit-led.)
•	De S715i staat mogelijk in de standby-modus of sluimerstand. Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of op de voorkant van de S715i om de speaker te activeren.
•	Plaats een nieuwe batterij in de afstandsbediening.
Op	mijn	iPod-scherm	staat	'OK	to	disconnect' 	of	'Accessory	attached.'
Afhankelijk van uw iPod-model worden deze berichten weergegeven wanneer u voorinstellingen voor iPod-playlists afspeelt. Zodra de muziek is gestart, wordt het normale iPod-scherm weer getoond.
U	vindt	de	meest	up-to-date	informatie	over	probleemoplossing	op	www.logitech.com
Hulp	nodig	bij	de	set-up?  
						

							52  Nederlands 
Aan de slag met
V: Hoe lang duurt het om de batterij van de S715i op te laden?
A: Tussen de 4 en 10 uur (afhankelijk van het aanwezige batterijvermogen). Zie het overzicht van de aan/uit-led om het huidige oplaadniveau van uw batterij te bepalen.
V:  Wat is de batterijlevensduur van de S715i?
A: 8 uur bij normaal gebruik.* 
V:  Hoe kan ik zien wat het oplaadniveau van de batterij is op mijn S715i?
A: De led met verschillende kleuren op de voorkant van de S715i geeft de oplaadstatus van de batterij weer. Raadpleeg het overzicht van de aan/uit-led 
V:  Is er een verschil in geluidskwaliteit wanneer de S715i op batterijen werkt?
A: Ja. De geluidskwaliteit (voornamelijk bastonen en geluidssterkte) neemt iets af om de speeltijd van de S715i te maximaliseren. 
V:  Laadt de S715i mijn iPod of iPhone op?
A: Ja, als de S715i op een wisselstroomstopcontact is aangesloten. Als de S715i alleen op batterijstroom werkt, laadt hij de iPod of iPhone niet op.
* Afhankelijk van de volume-instelling op de S715i.Opmerking: Daadwerkelijke batterijlevensduur kan variëren, afhankelijk van gebruik, instellingen en omgevingsfactoren. Oplaadbare batterijen kunnen een beperkt aantal keren worden opgeladen.
Veelgestelde	vragen  
						

							Nederlands  53
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Wat	denkt	u	ervan?
Neem	even	de	tijd	om	ons	uw	mening	te	geven.	
Hartelijk	dank	voor	uw	aanschaf	van	ons	product.*
www.logitech.com/ithink
* Dit voorbeeld van een klantenenquête is in het Engels. Op de Logitech-website worden vele talen ondersteund.   
						

							54  Svenska 
Komma igång
21
2
56
43Aux
1. Öppna skyddet till dockan/högtalarstativet.
2. Tryck för att låsa dockan/stativet på plats och ställ högtalarna på en stadig yta.
3. Öppna locket till ström- och extraingångarna genom att dra ned gummikåpan.
4. Koppla in strömkabeln i strömuttaget.
5. Anslut strömkabeln till ett vägguttag.
6. Aktivera fjärrkontrollen genom att dra i batteriets skyddsflik.
7. Ladda högtalaren. Laddningstiden varierar  mellan   4 och 10 timmar beroende på ursprunglig laddning.                               
						

							Svenska  55
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
Lyssna	på	musik:
1. Slå på S715i-högtalaren genom att trycka på av/på-knappen  .
2. Ställ din iPod eller iPhone i dockningsstationen, luta dig bakåt och njut.
3. Välj en låt på menyn i din iPod eller iPhone och tryck på uppspelningsknappen. 
4. Justera volymen med hjälp av  knapparna på högtalaren.
\få	här	använder	du	fjärrkontrollen:
1. Slå på eller stäng av högtalaren genom att trycka på av/på-knappen  på fjärrkontrollen.
2. Justera volymen med hjälp av  -knapparna på fjärrkontrollen.
3. Hoppa framåt/bakåt till nästa låt (tryck en gång) eller snabbspola framåt/bakåt (tryck och håll ned)         
						

							56  Svenska 
Komma igång
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Högtalare
1. På/av-knapp för S715i 
2. Strömindikator
3. Universaladapter för Apple-enheten (iPod eller iPhone)
4. Volym + 
5. Volym –   
6. Bärfodral till S715i
7. Extraingång för andra digitala musikenheter med en 3,5 mm ingång för hörlurar.
8. Ingång för nätström
Fjärrkontroll
9. På/av-knapp för S715i  
10. Volym +/volym – 
11. Spela/pausa låtar 
12.  Hoppa framåt/bakåt mellan låtarna, snabbspolning framåt/bakåt 
13.  Slumpmässigt val av låt/spellista 
14. Upprepa låt/spellista 
Enhet och kabel ingår ej                              
						

							Svenska  57
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
\ftrömindikatortabell	för	\f715i
\ftrömförsörjning\ftrömindikatorBeskrivning
NätströmsutgångInget ljusS715i befinner sig i vänteläge eller avstängt läge*
Grönt, 50% ljusstyrka och långsamt blinkandeS715i befinner i vänteläge men laddas fortfarande
GröntS715i är påslagen och batteriet är fulladdat
Grönt (blinkar långsamt)S715i är påslagen och batteriet håller på att laddas
Grönt, blinkar tre gångerS715i är antingen på väg att stängas av eller så har användaren stängt av S715i*
BatteriInget ljusS715i befinner sig i vänteläge eller avstängt läge*
GröntS715i är påslagen och batteriets laddningsnivå överstiger 40%
OrangeS715i är påslagen och batterinivån är 5-40%
RöttS715i är påslagen och batterinivån är lägre än 5%
Grönt, blinkar tre gångerS715i är antingen på väg att stängas av eller så har användaren stängt av S715i*
*S715i-högtalarsystemet har två bekväma energisparlägen. 1. Vänteläge är utformat för att förlänga batteritiden vid normal daglig användning. 2. Avstängt läge är utformat för längre perioder när datorn inte används, med nätström eller batteri.         
						

							58  Svenska 
Komma igång
Min	iPod	sitter	i	dockningsstationen	och	spelar	men	jag		kan	inte	höra	någon	musik.
•	Kontrollera att S715i är påslagen. (Strömindikatorn ska vara grön.) Slå på S715i genom att trycka på av/på-knappen på fjärrkontrollen, eller på av/på-knappen på framsidan av S715i.
•	Batterinivån kan vara låg. Koppla in nätströmsuttaget om du vill lyssna på musik medan du laddar batterierna.
•	Försök att justera volymen med volymknapparna på fjärrkontrollen eller på högtalaren.
•	Försök att justera volymen på din iPod eller iPhone.
•	Försök att slå av ljudkontrollfunktionen på din iPod.
•	Ladda ner den senaste versionen av iTunes (finns på apple.com) och uppgradera din iPod med den senaste fasta programvaran för iPod.
Det	finns	ingen	universaladapter	för dockning	av	min	iPod.	
•	S715i-högtalaren behöver ingen universaldockningsadapter. Den unika designen har fullt stöd för din iPod utan att du behöver byta adapter för olika iPod-enheter.   
•	Om du har en iPod av första, andra eller tredje generationen måste du använda extraingången på baksidan av S715i. Då krävs också att du köper en separat kabel för anslutning av din iPod till extraingången. (Första och andra generationens iPod-modeller har ingen dockningsstation. Tredje generationens iPod-modeller kan inte användas med universaldockan för S715i).
Fjärrkontrollen	fungerar	inte.
•	Peka direkt mot S715i med fjärrkontrollen.
•	Du måste befinna dig inom 10 meters avstånd från S715i.
•	Kontrollera att fjärrkontrollens sensor inte är blockerad. (Den sitter ovanför strömindikatorn.)
•	S715i kan befinna sig i vänteläge eller viloläge. Aktivera högtalaren genom att trycka på av/på-knappen på fjärrkontrollen, eller på av/på-knappen på framsidan av S715i.
•	Försök att sätta i ett nytt batteri i fjärrkontrollen.
På	iPod-skärmen	står	det	OK	att	koppla	från	eller	Tillbehör	anslutet.
Beroende på iPod-modell visas dessa meddelanden när du spelar förinställda iPod-spellistor. När musiken har börjat spela återgår iPod-skärmen till normalläge.
Den	senaste	felsökningsinformationen	hittar	du	här:	www.logitech.com
Installationshjälp  
						

							Svenska  59
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
F: Hur lång tid tar det att ladda upp batterierna i S715i?
\f: Allt mellan 4 och 10 timmar (beroende på hur låg batterinivån är). Strömindikatortabellen hjälper dig avgöra den aktuella nivån för batteriet.
F:  Hur länge räcker batteriet i S715i?
\f: 8 timmars normal användning.* 
F:  Hur kan jag se vilken laddningsnivå batteriet har i S715i?
\f: Indikatorlamporna i flera färger på framsidan av S715i anger batteriets status. Se strömindikatortabellen. 
F:  Är det någon skillnad på ljudkvaliteten när S715i körs på batteri?
\f: Ja. Ljudkvaliteten (vanligtvis bas och ljudstyrka) reduceras något för att maximera speltiden för S715i. 
F:  Kan S715i ladda min iPod eller iPhone?
\f: Ja, om S715i har anslutits till ett vägguttag. S715i laddar inte iPod- eller iPhone-enheten om den endast körs på batteri.
* Beroende på volyminställningen för S715iObs! Faktisk batteritid varierar med användning, inställningar och miljöfaktorer. Uppladdningsbara batterier kan endast laddas upp ett begränsat antal gånger.
Frågor	och	svar  
						

							60  Svenska 
Komma igång
Vad	tycker	du?
Ägna	gärna	någon	minut	åt	att	berätta	för	oss.	
Tack	för	att	du	köpte	vår	produkt.*
www.logitech.com/ithink
* Kundenkäten som visas här är på engelska. Logitech stöder många språk på sin webbplats.