Logitech S715 I Manual

							Italiano  31
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
D: Quanto tempo è necessario per ricaricare la batteria dell'altoparlante S715i?
\b:  Un tempo compreso tra 4 e 10 ore, a seconda del livello iniziale di carica della batteria. Vedere la tabella degli stati del LED di alimentazione per stabilire il livello iniziale di carica della batteria.
D: Qual è la durata delle batterie dell'altoparlante S715i?
A:  8 ore in condizioni di funzionamento normale*. 
D: Come faccio a stabilire il livello di carica delle batterie dell'altoparlante S715i?
\b:  Il LED multicolore situato sulla parte anteriore dell'altoparlante S715i indica lo stato di carica della batteria. Vedere la Tabella dello stato del LED di alimentazione. 
D: L'alimentazione a batterie dell'altoparlante S715i corrisponde a una differenza di qualità dell'audio?
\b:  Sì, la qualità dell'audio (soprattutto bassi e intensità del suono) è leggermente ridotta per ottenere il massimo tempo di riproduzione dell'altoparlante S715i. 
D: Un iPod o un iPhone si ricarica quando viene collegato all'altoparlante S715i?
\b:  Sì, se l'altoparlante S715i è collegato a una presa di alimentazione CA. L'altoparlante S715i non ricarica l'iPod o l'iPhone se è alimentato a batteria.
* Durata variabile a seconda del livello del volume di S715iNota: la durata della batteria varia a seconda dell'uso, delle impostazioni e delle condizioni ambientali. Le batterie ricaricabili possono essere sottoposte a un numero limitato di cicli di ricarica.
Domande	frequenti  
						

							32  Italiano 
Introduzione
Che	cosa	ne	pensi?
Inviaci	i	tuoi	commenti.	
Grazie	per	avere	acquistato	questo	prodotto*.
www.logitech.com/ithink
* Il sondaggio sulla soddisfazione dei clienti di esempio sopra riportato è in inglese. Per la disponibilità in altre lingue, visitare il sito Web Logitech.   
						

							Español  33
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
43Aux
1. Abra la tapa de base estándar/soporte de altavoz.
2. Presione para cerrar la tapa de base estándar/soporte de altavoz y coloque el altavoz sobre una superficie estable.
3. Abra la tapa de goma del compartimento de alimentación y tomas auxiliares.
4. Inserte el cable de fuente de alimentación en la toma de alimentación.
5. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente alterna.
6. Tire de la lengüeta para activar el mando.
7. Cargue el altavoz. El tiempo de carga oscila entre   4 y 10 horas, según la carga inicial de las pilas.                               
						

							34  Español 
Introducción
3
Para	escuchar	música:
1. Pulse el botón de encendido  para encender el altavoz S715i.
2. Coloque el iPod o iPhone reclinado en la base.
3. Use el menú del iPod o iPhone para seleccionar una canción y pulse el botón de reproducción. 
4. Ajuste el volumen con los botones  que se encuentran en el altavoz.
Para	usar	el	mando	a	distancia:
1. Pulse el botón de encendido  en el mando a distancia para encender/apagar el altavoz.
2. Ajuste el volumen con los botones  en el mando a distancia.
3. Salte a la canción siguiente/anterior (una pulsación) o realice un avance rápido/rebobinado (pulsación continuada)         
						

							Español  35
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Altavoz
1. Enciende o apaga  el altavoz S715i 
2. Diodo de encendido
3. Base universal para dispositivo Apple (iPod o iPhone)
4. Aumento de volumen 
5. Reducción de volumen  
6. Estuche del S715i
7. Entrada auxiliar para otros dispositivos de música digital con toma de auriculares de 3,5 mm.
8. Entrada de alimentación de CA
Mando	a	distancia
9. Enciende o apaga  el S715i  
10. Aumenta/reduce  el volumen 
11. Reproduce/pone en pausa música 
12.  Salta adelante/atrás de canción en canción, realiza avance rápido/rebobinado 
13.   Reproduce en orden aleatorio canciones/listas de reproducción 
14. Repite canciones/listas de reproducción 
Dispositivo y cable no incluidos                              
						

							36  Español 
Introducción
Diodo	del	\f715i
Fuente	de	alimentaciónDiodo	de	encendidoDescripción
Toma de CAApagadoS715i en modo de espera o apagado*
Verde, 50% brillo e intermitencia lentaS715i en estado de espera pero sigue cargándose
VerdeS715i encendido y pila completamente cargada
Verde (intermitencia lenta)S715i encendido y pila cargándose
Verde, tres destellosS715i está en proceso de apagarse o el usuario ha activado el modo de apagado*
PilaApagadoS715i en modo de espera o apagado*
VerdeS715i encendido y pila con un nivel de carga superior al 40%
NaranjaS715i encendido y pila con un nivel de carga entre 5% y 40%
RojoS715i encendido y pila con un nivel de carga inferior al 5%
Verde, tres destellosS715i está en proceso de apagarse o el usuario ha activado el modo de apagado*
*El sistema S715i tiene dos modos de ahorro de energía. 1. El modo de espera tiene la finalidad de prolongar la duración de la pila durante el uso cotidiano estándar. 2. El modo de apagado se ha diseñado para periodos de inactividad prolongada con alimentación de CA o por pila.        
						

							Español  37
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
El	iPod	está	en	la	base	y	en	reproducción,	pero	no	se	oye	la	música.
•	Asegúrese de que el altavoz S715i está encendido. El diodo de encendido debería estar iluminado en verde. Para encender el altavoz S715i, pulse el botón de encendido en el mando o el situado en la parte frontal del S715i.
•	Puede deberse a que la carga de la pila es baja. Conecte la fuente de alimentación de CA para escuchar música mientras se carga la pila.
•	Ajuste el nivel de volumen utilizando los botones del mando o los del altavoz.
•	Ajuste el volumen en el iPod o el iPhone.
•	Desactive la función Sound Check en el iPod.
•	Descargue la versión más reciente de iTunes (disponible en apple.com) y actualice el firmware del iPod a la versión más reciente.
No	existe	un	adaptador	para	base	universal	para	mi	iPod.	
•	Si su iPod es de primera, segunda o tercera generación, debe usar la entrada auxiliar en la parte posterior del S715i. Tendrá que adquirir un cable aparte para conectar el iPod a la entrada auxiliar. (Los modelos de iPod de primera y segunda generación no tienen un conector para base. Los modelos de iPod de tercera generación no son compatibles con la base universal del S715i.)
•	El altavoz S715i no necesita adaptadores para base universal. Está diseñado para ofrecer compatibilidad total con el iPod sin tener que cambiar adaptadores según el modelo. 
El	mando	a	distancia	no	funciona.
•	Oriente el mando a distancia directamente al S715i.
•	Debe encontrarse a unos 10 metros del S715i.
•	Asegúrese de que nada bloquee el sensor del mando a distancia. (Se encuentra encima del diodo de encendido.)
•	El S715i puede estar en modo de espera o de reposo. Pulse el botón de encendido en el mando o en la parte frontal del S715i para reactivar el altavoz.
•	Cambie las pilas del mando a distancia.
La	pantalla	del	iPod	indica	que	se	puede	desconectar,	o	que	hay	un	accesorio	conectado.
Según el modelo de iPod, estos mensajes aparecerán al reproducir memorias de listas de reproducción de iPod. Una vez iniciada la reproducción de música, la pantalla del iPod volverá a la normalidad.
Para	disponer	de	la	información	sobre	resolución	de	problemas	más	actualizada,	visite:	www.logitech.com
Ayuda	con	la	instalación  
						

							38  Español 
Introducción
P: ¿Cuánto tarda en recargarse la pila del S715i?
\b: Entre 4 y 10 horas (dependiendo de lo descargada que esté la pila al iniciarse el proceso) Consulte la tabla del diodo multicolor para determinar la carga actual de la pila.
P:  ¿Cuánto dura la pila del S715i?
\b: 8 horas de funcionamiento normal.* 
P:  ¿Cómo se sabe cuál es el nivel de carga de la pila del S715i?
\b: El diodo multicolor situado en la parte frontal del S715i indica el estado de carga de la pila. Consulte la tabla del diodo multicolor. 
P:  ¿Influye en la calidad del audio si el S715i funciona con alimentación por pila?
\b: Sí. Se reduce ligeramente (principalmente los graves y el volumen), a fin de maximizar el tiempo de reproducción del S715i. 
P:  ¿Puedo cargar el iPod o iPhone con el S715i?
\b: Sí, al conectar el altavoz S715i a una fuente de alimentación de CA. El altavoz S715i no carga el iPod o iPhone si usa alimentación por pila.
*Dependiendo de la configuración de volumen del altavoz S715iNota: La duración de la pila depende del uso, la configuración y las condiciones medioambientales. Las pilas recargables tienen un número limitado de ciclos de carga.
Preguntas	más	habituales  
						

							Español  39
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
¿Cuál	es	su	opinión?
Nos	gustaría	conocerla,	si	puede	dedicarnos	un	minuto.	
Le	agradecemos	la	adquisición	de	nuestro	producto.*
www.logitech.com/ithink
* La encuesta a clientes que se muestra aquí está en inglés. Logitech admite muchos idiomas en su página Web.   
						

							40  Português 
Introdução
21
2
56
43Aux
1. Abra a cobertura da unidade/suporte do altifalante.
2. Empurre para bloquear a tampa da unidade/suporte do altifalante e coloque o altifalante numa superfície estável.
3. Abra a tampa da ficha auxiliar e ficha de alimentação, puxando a tampa de borracha.
4. Insira o cabo de alimentação à ficha de alimentação.
5. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada de CA.
6. Puxe a patilha das pilhas para activar o controlo remoto.
7. Carregue o altifalante. O tempo de carregamento varia entre  4 a 10 horas, dependendo do carregamento inicial das pilhas.