Motorola Mtp850 S User Manual
Have a look at the manual Motorola Mtp850 S User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 249 Motorola manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
33 Français Pour sélectionner le mode TMO ou le mode DMO Pour activer le TMO ou DMO Vous pouvez choisir l’une des méthodes suivantes pour passer en TMO ou DMO : • À partir de l’affichage initial, apuyez sur Optns et sélectionnez ModeDirect si le MTP850 est en mode TMO. • À partir de l’affichage initial, appuyez sur Optns et sélectionnez Mode Trunk si le MTP850 est en mode DMO. • Appuyez sur le et sélectionnez Autres . . . > Réseaux > Mode Trunk si le MTP850 est en mode DMO. • Appuyez sur et sélectionnez Autres . . . > Réseaux > ModeDirect si le MTP850 est en mode TMO. • Appuyez sur la touche daccès direct TMO/DMO (selon la programmation effectuée par votre opérateur). Vous pouvez établir et recevoir les types d’appel suivants lorsque le MTP850 est en mode Système : • Appels de groupe • Appels individuels • Appels téléphoniques • Appels PABX – appels destinés à divers postes internes sur un standard téléphonique local (bureau) • Appels d’urgence • Appels d’urgence individuels Vous pouvez établir et recevoir des appels de groupe lorsque le MTP850 est en mode Direct. Ceci inclut les appels de groupe d’urgence. Le MTP850 revient à l’affichage initial après quelques secondes d’inactivité. Votre poste vous avertit de la réception des appels entrants. Vous pouvez sélectionner les paramètres d’avertissement dans les options de menu Vibreur et Tonalités. MENU MENU
34 Français Appels de groupe Un appel de groupe est une communication entre vous et d’autres personnes faisant partie d’un groupe. Un groupe se compose de plusieurs utilisateurs prédéfinis de votre système de communication qui sont autorisés à recevoir et/ou à établir un appel de groupe. Les groupes sont organisés en trois répertoires maximum. Chaque dossier peut contenir des dossiers et plusieurs groupes. Dossiers Favoris Vous pouvez organiser vos groupes favoris en trois répertoires. Pour sélectionner les dossiers « Mes Groupes » À partir de l’affichage initial, appuyez sur pour ouvrir directement les dossiers. Pour ajouter un groupe (TMO/DMO) 1.Appuyez sur et sélectionnez Autres . . . > ConfigGroupe > Mes Groupes > >[NouvGrpe] 2.Sélectionnez un groupe par recherche alphabétique (« TMO/Direct abc »). Saisissez les 12 premiers caractères du nom du groupe. Ou sélectionnez un groupe par recherche de dossier (« TMO/Direct par Rép »). Sélectionnez le dossier, puis le groupe. Le groupe est ajouté au dossier « Mes Groupes ». Pour supprimer un groupe (TMO/DMO) 1.Appuyez sur et sélectionnez Autres . . . > ConfigGroupe > Mes Groupes >. 2.Mettez en surbrillance le nom du groupe que vous souhaitez supprimer et sélectionnez Supp. 3.Appuyez sur OUI pour valider. Le nom par défaut du premier dossier favori est « Mes Groupes ». Pour supprimer tous les groupes, appuyez sur et sélectionnez Effacer tous. Cette option est disponible uniquement si l’opérateur l’active. MENU MENU MENU
35 Français Pour renommer un dossier Favoris 1.Appuyez sur et sélectionnez Autres . . . > ConfigGroupe > Mes Groupes. 2.Mettez en surbrillance un nom de dossier de groupe et appuyez sur . 3.Sélectionnez Renommer dossier. 4.Après modification du nom du dossier, appuyez sur Ok pour valider. Pour supprimer un dossier Favoris 1.Appuyez sur et sélectionnez Autres . . . > ConfigGroupe > Mes Groupes. 2.Mettez en surbrillance un nom de dossier de groupe et appuyez sur . 3.Sélectionnez Suppr. dossier. 4.Appuyez sur Ok pour valider. Pour sélectionner un groupe Pour utiliser le bouton rotatif (Si programmé) À partir de l’affichage initial, exercez une courte pression sur le bouton rotatif et faites-le tourner jusqu’à ce que le groupe requis soit affiché. La sélection du groupe s’effectue : • Après un dépassement de délai. • Ou en appuyant sur Sélect (si cette touche a été configurée par votre opérateur). Pour utiliser la touche de navigation À partir de l’affichage initial, faites défiler la liste vers la droite ou la gauche jusqu’à ce que le groupe requis soit affiché. Appuyez ensuite sur Sélect pour valider cette sélection. Vous ne pouvez pas supprimer le dernier dossier Favoris. Lorsque vous naviguez dans les dossiers Favoris et que vous sélectionnez un groupe Direct, votre poste bascule entre mode TMO et mode DMO (ou vice-versa). MENU MENU MENU MENU
36 Français Pour utiliser la recherche alphabétique À partir de l’affichage initial, appuyez sur Optns. Sélectionnez un groupe par recherche alphabétique (« Groupe abc »). Saisissez les 12 premiers caractères du nom du groupe. Sélectionnez le groupe. Pour utiliser la recherche par dossier À partir de l’affichage initial, appuyez sur Optns. Sélectionnez un groupe par recherche de dossier (« Grp par rép. »). Sélectionnez le dossier, puis le groupe. Pour utiliser le clavier numérique – Numéro abrégé À partir de l’affichage initial, vous pouvez appeler un groupe en saisissant son numéro abrégé à l’aide du clavier. Cette fonction est appelée Numérotation abrégée groupe. Le numéro abrégé est préconfiguré dans le poste. Vous pouvez visualiser un numéro abrégé attribué à un groupe, s’il en existe un. Pour visualiser le numéro abrégé 1.À partir de l’affichage initial, appuyez sur Optns. 2.Sélectionnez Grp par rép. et le nom correct du dossier. 3.Appuyez sur . 4.Sélectionnez Affiche pour visualiser le numéro abrégé du groupe. Dans cet exemple « 82 » correspond au numéro abrégé. Appuyez sur Préc pour revenir à l’écran du groupe correspondant. Utilisation d’un numéro abrégé 1.Saisissez un nombre (par exemple : « 82 »). 2.Appuyez sur . 3.Appuyez sur Liaiso pour le joindre au nouveau groupe ou appuyez sur PTT pour le joindre et appeler. Le numéro abrégé pour les groupes TMO et DMO peut être le même. Par exemple, si vous êtes en TMO, tous les numéros abrégés de ce mode vont fonctionner. MENU
37 Français Pour sélectionner un dossier À partir de l’affichage initial, appuyez sur Optns. Sélectionnez Répert, puis choisissez le dossier requis. L’afficheur indique le dernier groupe sélectionné dans ce dossier. Appels de groupe en TMO En mode TMO, le MTP850 utilise l’infrastructure de votre opérateur. Pour établir un appel de groupe en TMO 1.À partir de l’affichage initial et si le groupe requis est affiché, appuyez de manière prolongée sur le bouton PTT. 2.Attendez la tonalité d’autorisation de parole et parlez dans le microphone. Pour écouter, relâchez le bouton PTT. Lorsque vous établissez un appel, tous les membres du groupe sélectionné dont le poste est allumé recevront l’appel de groupe. Pour recevoir un appel de groupe en TMO S’il n’est pas occupé par un appel, votre MTP850 recevra l’appel de groupe. Pour prendre l’appel, appuyez de manière prolongée sur le bouton PTT. Votre MTP850 affiche le nom du groupe et le numéro individuel de l’appelant, ou sa désignation si elle a été enregistrée dans le répertoire. Pour recevoir un appel général en mode TMO Un appel général est un appel de groupe à haute priorité établi par l’opérateur (ou le dispacheur) du système à tous les utilisateurs. Les MTP850 sont configurés pour gérer un appel général, mais les utilisateurs ne peuvent pas y répondre. Un appel général interrompt tout appel de groupe en cours avec un niveau de priorité égal ou inférieur au sien. Le message PasdeGroup est affiché lorsque vous êtes en dehors de la zone de couverture normale du groupe sélectionné. Vous devez alors sélectionner un autre groupe valide à partir de votre position actuelle. Pendant un appel de groupe, si vous souhaitez établir un nouvel appel, appuyez sur pour ignorer l’appel en cours. Établissez le nouvel appel .
38 Français Appels de groupe en DMO En mode DMO, le MTP850 peut communiquer sans utiliser l’infrastructure de votre opérateur. Le mode DMO permet de communiquer avec d’autres postes qui sont également en mode DMO, sur la même fréquence et le même groupe que votre MTP850. Lorsque vous établissez un appel, les membres du groupe sélectionné dont le poste est allumé recevront l’appel de groupe. En mode DMO, le MTP850 peut communiquer avec le système (et vice-versa) si l’option Passerelle a été activée sur le MTP850. Pour établir un appel de groupe en DMO 1.Activez le mode Direct en appuyant sur Optns et en sélectionnant ModeDirect. 2.Assurez-vous que le groupe requis est sélectionné. Appuyez de manière prolongée sur le bouton PTT. 3.Attendez la tonalité d’autorisation de parole et parlez dans le microphone. Pour écouter, relâchez le bouton PTT. Pour recevoir un appel de groupe en DMO Vous pouvez recevoir un appel de groupe en mode DMO, uniquement si le mode DMO est activé sur votre MTP850. S’il n’est pas occupé par un appel, votre MTP850 recevra l’appel de groupe. Pour prendre l’appel, appuyez de manière prolongée sur le bouton PTT. Votre MTP850 affiche le nom du groupe et le numéro individuel de l’appelant, ou sa désignation si elle a été enregistrée dans le répertoire. Pour quitter le mode DMO Pour quitter le mode DMO, appuyez sur Optns et sélectionnez Mode Trunk. En mode DMO, seuls les types d’appels suivants sont possibles : appels de groupe, appels de groupe d’urgence, appels individuels semi-duplex.
39 Français Appels individuels, téléphoniques et PABX Pour créer un contact 1.À partir de l’affichage initial, appuyez sur Cntcs. Sélectionnez [Nouv Contact]. 2.Saisissez le nom. Appuyez sur Ok pour valider. 3.Appuyez sur / et sélectionnez le type de numéro enregistré (ex. : Individuel). 4.Saisissez le numéro (#). appuyez sur Ok. 5.Continuez à saisir d’autres types et numéros, puisque vous pouvez enregistrer plusieurs numéros (Indiv, Cellulaire, Pers, Travail, PABX, Autre) pour une même personne sous le même nom de contact. 6.Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fin. Appuyez sur Préc pour revenir à l’affichage initial. Numérotation Pour composer un numéro 1.À partir de l’affichage initial, composez un numéro. 2.Appuyez plusieurs fois sur Ctype pour sélectionner le type d’appel (Individuel, Téléphonique ou PABX). 3.Appuyez sur le bouton PTT ou selon le type d’appel. Pour composer un numéro à partir du répertoire Vous pouvez également utiliser le répertoire pour sélectionner un numéro précédemment enregistré. Appuyez sur la touche Cntcs, puis recherchez le numéro en faisant défiler le répertoire ( ou ) ou en tapant jusqu’aux 12 premiers caractères du nom grâce à la recherche alphabétique. Si votre contact dispose de plusieurs numéros, utilisez les touches / pour le sélectionner. Pendant un appel de groupe, si vous souhaitez établir un nouvel appel, appuyez sur pour ignorer l’appel en cours. Composez le numéro souhaité .
40 Français Numérotation abrégée La numérotation abrégée vous permet de raccourcir un numéro jusqu’à trois chiffres au lieu de composer le numéro entier. Le numéro abrégé constitue une entrée du répertoire. 1.Saisissez le numéro abrégé pré-programmé (par exemple : 5), puis appuyez sur . 2.Pour établir l’appel, appuyez sur . Pour raccrocher, appuyez sur . Appel individuel Un Appel individuel, aussi nommé appel « point à point » ou « appel privé », est un appel entre deux personnes. Aucun autre poste ne peut écouter cette conversation. Il peut s’agir : • d’un appel duplex (si le système le permet) en TMO, ou • d’un appel semi-duplex standard en TMO ou DMO. Pour établir un appel individuel 1.À partir de l’affichage initial, composez un numéro. 2.Si le type d’appel individuel n’est pas le premier affiché, appuyez sur Ctype pour le sélectionner. 3.Pour un appel en semi-duplex, appuyez et relâchez le bouton PTT. Une sonnerie retentit. Attendez que l’appelé réponde à votre appel. Appuyez de manière prolongée sur le bouton PTT. Attendez la tonalité Voix autorisée (selon la configuration effectuée) avant de parler, puis relâchez le bouton PTT pour écouter. Pour un appel duplex, appuyez et relâchez . Une sonnerie retentit. Attendez que l’appelé réponde à votre appel. 4.Pour terminer l’appel, appuyez sur . Si l’appelé termine l’appel, le message « Appel Terminé » est affiché. Lorsque la Suppression d’émission est activée, la réception des appels individuels est signalée, mais vous ne pouvez pas y répondre.
41 Français Pour recevoir un appel individuel 1.Le MTP850 passe à l’appel individuel entrant. L’afficheur indique l’identité de l’appelant. 2.Pour répondre à un appel semi-duplex, appuyez sur PTT. Pour recevoir un appel duplex (indiqué par les symboles HP/ Ecouteur), appuyez sur ou sur le bouton vert de réception. 3.Pour terminer l’appel, appuyez sur . Appels téléphoniques et PABX Un appel téléphonique vous permet de joindre un numéro de téléphone fixe ou cellulaire/portable. Un appel PABX (Autocommutateur privé) vous permet de joindre des numéros de poste sur un standard (bureau). Ce type d’appel doit être activé par votre opérateur. Dans cette publication, nous désignons ces types de numéro par le terme « numéro de téléphone ». Pour établir un appel téléphonique ou PABX 1.À partir de l’affichage initial, composez un numéro. 2.Si le premier type d’appel affiché n’est pas Téléphone ou PABX, appuyez sur Ctype plusieurs fois pour le sélectionner. 3.Procédez de la même manière pour établir et recevoir un appel individuel duplex. Votre poste vous avertit de la réception des appels entrants. Vous pouvez sélectionner les paramètres d’avertissement dans les options de menu Vibreur et Tonalités. Lorsque la Suppression d’émission est activée, la réception d’un appel téléphonique ou PABX entrant est signalée, mais vous ne pouvez pas y répondre.
42 Français Mode Urgence Vous pouvez établir et recevoir des appels de groupe d’urgence enmode Système ou en mode Direct. Si votre poste est configuré pour fonctionner avec une passerelle, vous pouvez établir des appels d’urgence en utilisant la passerelle. Vous pouvez établir un appel de groupe d’urgence et le recevoir avec : • un groupe sélectionné (TMO et DMO) (en cas d’urgence tactique) ; • un groupe prédéfini (en cas d’urgence non-tactique). Votre opérateur vous indiquera le mode sélectionné. Votre opérateur configurera les paramètres du message d’urgence et du microphone ouvert. Le système attribuera la priorité d’urgence correspondant à chaque appel d’urgence. Pour activer et désactiver le mode Urgence Pour activer le mode d’urgence, appuyez de manière prolongée sur le bouton Urgence qui est situé sur la partie supérieure du MTP850. Pour quitter le mode Urgence, appuyez de manière prolongée sur Quitter. Votre poste revient à l’affichage initial. Pour envoyer un message d’urgence Votre MTP850 enverra un message d’urgence au dispacheur (s’il est configuré par votre opérateur). • Automatiquement, dès que le mode Urgence est activé. • Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton Urgence alors que le MTP850 est déjà en mode Urgence. La durée de la pression sur la touche Urgence est de 0,5 secondes par défaut. Votre opérateur peut programmer une durée différente. Une pression sur le bouton Urgence active un ou plusieurs services. Contactez votre opérateur pour obtenir d’autres informations.