Motorola Mtp850 S User Manual

							43
Français
Après l’envoi d’une alerte, l’afficheur présente l’un des rapports 
de transmission suivants :
• Alarm Envoyé
• Echec Alarme
Dans les deux cas, après quelques secondes, l’afficheur revient 
à l’écran principal du mode Urgence.
En cas de non-confirmation de réception en mode DMO, 
les informations Alarm Envoyé ne confirment que l’envoi 
de l’alerte.
Fonction Micro ouvert
Si la fonction Micro ouvert a été programmée sur votre MTP850 
par votre opérateur, vous pouvez établir un appel de groupe 
d’urgence et parler au dispacheur (et aux membres de votre 
groupe) sans appuyer de manière prolongée sur le bouton PTT.
Le microphone reste ouvert pendant le délai programmé par 
votre opérateur. Il reste également ouvert jusqu’à ce que :
• la période de validité de la fonction Micro ouvert expire ;
• vous appuyez sur le bouton PTT pendant la période de 
validité de la fonction Micro ouvert ;
• vous appuyez sur la touche Term.
Les messages d’urgence sont des messages d’état 
spéciaux envoyés au contrôleur du groupe sélectionné. 
Ils contiennent des informations complémentaires 
concernant les appels d’urgence envoyés.
Certains systèmes ne permettent pas d’envoyer de 
messages d’urgence lorsque l’utilisateur est dans 
une zone de service local.
Même si le mode Suppression d’émission 
est activé, le MTP850 émet immédiatement 
lorsque vous appuyez sur le bouton Urgence. 
Par conséquent, le MTP850 ne doit PAS être 
dans une zone sensible aux hautes fréquences 
radio lorsque vous activez le mode Urgence. 
						

							44
Français
Après utilisation de la fonction Micro ouvert, le message 
Micro urgence Terminé est affiché et le MTP850 revient au mode 
Urgence. La fonction Micro ouvert est désactivée et le bouton PTT 
reprend son fonctionnement normal.
Si nécessaire, vous pouvez désactiver la fonction Micro ouvert en 
appuyant de nouveau sur le bouton Urgence.
Pour établir un appel de groupe d’urgence
• Microphone ouvert activé – pour établir un appel de groupe 
d’urgence, appuyez de manière prolongée sur la touche 
Appel d’urgence.
• Microphone ouvert désactivé – pour établir un appel de 
groupe d’urgence, appuyez de manière prolongée sur la touche 
Appel d’urgence. Lorsque s’affiche Appel de groupe d’urgence, 
appuyez de manière prolongée sur le bouton PTT et attendez 
la tonalité de voix autorisée (si cette fonction est configurée) 
et parlez. Pour écouter, relâchez le bouton PTT.
Mode d’urgence muet
Pour passer en Mode d’urgence muet, appuyez sur le bouton 
Urgence.
Le mode d’urgence muet ne fournit aucune indication audible 
ni visible. Toutes les tonalités des touches sont désactivées.
Pour quitter le mode d’urgence discret, appuyez sur 1 et 
sur3simultanément Menu, puis sur la touche 
# dans un 
délai de moins de 3 secondes.
La fonction micro ouvert est disponible en DMO et TMO.
Le mode d’urgence muet doit être préalablement activé 
par votre opérateur. 
						

							45
Français
Appel incident
Cette fonction permet à l’utilisateur de recevoir des alertes 
d’incidents. Lorsque les messages d’appel incident ont été reçus 
par la radio, cela interrompt les services en cours et passe en alerte 
appel incident sans délai. Une fois l’alerte appel incident acquittée, 
la radio quitte le mode Appel incident et revient en mode normal. 
En mode Appel incident, l’utilisateur ne peut recevoir que des 
appels urgents. Il existe quatre types d’alertes Appel incident :
• Appel incident normal.
• Plan d’urgence – il est envoyé plusieurs fois à un groupe pour 
augmenter la fiabilité. L’utilisateur ne peut accepter l’appel 
incident qu’en appuyant sur un des boutons et passe en phase 
d’information (les touches programmables ne sont pas libellées).
• Mode Reprise appel incident – il comprend uniquement la 
communication vocale. Il peut être effacé manuellement.
• Test Appel incident – le dispacheur a la possibilité de tester cette 
fonction. La radio génère la tonalité et « Test Appel incident » 
s’affiche. Une seule touche programmable est activée « Test OK » 
pour valider et effacer le test.
Interactions lorsque l’utilisateur est dans un autre mode 
• Mode TXI – les utilisateurs peuvent lire le message mais ne 
peuvent pas y répondre. Ils ont une option pour quitter le mode 
TXI en appuyant sur la touche programmable ou rejeter le 
message Appel incident.
• Mode DMO – l’appel incident n’est pas pris en charge.
• Mode d’urgence – toutes les alertes Appel incident sont ignorées.
Le mode Reprise appel incident est possible uniquement 
lorsque la radio est en mode de partage sur site local.  
						

							46
Français
Phases de service Appel incident
• Phase d’alerte – radiol’utilisateur reçoit un message Appel 
incident. La tonalité d’alerte signale l’arrivée du message. 
Le texte est affiché et trois options aux choix sont indiquées 
en dessous : Accepté, Rejet ou  . Si l’utilisateur 
accepte l’alerte, aucun autre service depuis ce point ne 
peut être interrompu. La touche Menu propose plus de 
choix (affichés à droite).
• Phase d’information – l’utilisateur est encore en mode Appel 
incident et il peut recevoir davantage d’informations détaillées 
sur l’incident qui s’est produit via un texte postérieur ou le 
message vocale. L’utilisateur peut demander davantage 
d’informations à l’aide d’un appel de groupe express ou la 
fonction texte Appel incident qui lui permet d’envoyer un 
message texte à l’opérateur. L’utilisateur peut toujours répondre 
et renvoyer le texte ou le message vocal à l’aide d’un appel de 
groupe vocal.
Boîte Appel incident
La boîte Appel incident donne la possibilité à l’utilisateur de 
visualiser et de stocker les messages Appel incident pour s’y référer 
ultérieurement. 
Pour les visualiser, appuyez sur> Messages > Boîte AI. 
Lorsque la radio est en Mode appel incident, vous pouvez 
uniquement lire les messages Appel incident.
MENU
Appel incident 
Gravité – 1
Groupe de test
Accident de voiture
Accepté
Rejet
Accepté
Veille
Rejet
Messages
QuitterAppel incident 1
Sélect Préc
MENU 
						

							47
Français
Messages
Pour envoyer un message d’état
Sélectionnez le groupe de votre choix, puis appuyez 
sur et sélectionnez Messages > Envoi Etat. 
Sélectionnez l’état et appuyez sur ou sur le bouton PTT. 
Pour envoyer un nouveau message
Appuyez sur et sélectionnez Messages > Env Nouv Msg. 
Composez votre message. Sélectionnez Envoi, ou appuyez 
sur ou sur le bouton PTT. Sélectionnez le destinataire 
ou composez un numéro. Sélectionnez Envoi, ou appuyez 
sur ou sur le bouton PTT pour envoyer le nouveau message.
Pour envoyer un message défini par l’utilisateur
Appuyez sur et sélectionnez Messages > Modèle. 
Faites défiler la liste et choisissez votre modèle. Sélectionnez 
Envoi, ou appuyez sur ou sur le bouton PTT. Sélectionnez 
le destinataire ou composez un numéro. Sélectionnez Envoi, 
ou appuyez sur ou sur le bouton PTT pour envoyer le message.
Pour envoyer un message prédéfini
Appuyez sur et sélectionnez Messages > Prédéfini. 
Faites défiler la liste et choisissez votre modèle. Appuyez 
sur et sélectionnez Modif. pour modifier le message. 
Entrez les informations requises. Sélectionnez Envoi, ou appuyez 
sur ou sur le bouton PTT pour envoyer le message. 
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU 
						

							48
Français
Pour gérer les nouveaux messages textes reçus
Votre MTP850 vous signale la réception de chaque message et 
ouvre automatiquement la boîte des messages, s’il n’est pas occupé.
Faites défiler la liste pour accéder au message et sélectionnez la 
touche programmable Lect. Pour lire un message long, appuyez 
sur Autres pour passer à la page suivante et sur Préc pour revenir 
à la page précédente.
Sélectionnez ensuite Rpdre. Ou appuyez sur et 
sélectionnez pour Mémoriser/Supp/Effacer tous/Renvoi.
Pour gérer les messages non-lus (nouveaux)
Appuyez sur et sélectionnez Messages > Boîte Msg. 
Faites défiler la liste pour accéder au message et sélectionnez la 
touche programmable Lect. Pour lire un message long, appuyez 
sur Autres pour passer à la page suivante et sur Préc pour revenir 
à la page précédente.
Appuyez sur et sélectionnez pour Mémoriser/Supp/
Effacer tous/Rpdre/Renvoi.
Un message peut contenir jusqu’à 1 000 caractères.
Il est possible d’envoyer le message à plusieurs utilisateurs. 
Choisissez le groupe dans le répertoire de votre MTP850.
MENU
MENU
MENU 
						

							49
Français
Conseils et astuces
Fonctionnement sans mode
Il n’est pas nécessaire de sélectionner un mode (Groupe/Individuel/
Tél.) avant d’établir un appel. Il suffit de composer un numéro et 
d’appuyer sur la touche programmable Ctype (type d’appel) pour 
déterminer le type d’appel ou le mode d’appel (puis d’appuyer sur 
le bouton PTT ou sur ).
Touche Retour
Vous n’êtes pas certain de votre position dans le menu ? 
Voulez-vous revenir à l’affichage initial ? Appuyez sur .
Rétroéclairage
Vous pouvez désactiver le rétroéclairage (fonctionnement caché) 
ou le laisser en mode automatique, afin qu’il s’active lorsque vous 
appuyez sur une touche quelconque. La troisième option est semi-
automatique, ce qui signifie que pour déclencher le rétroéclairage, 
il suffit d’allumer la radio, d’appuyer sur le bouton programmé pour 
la fonction rétroéclairage et de mettre en charge l’appareil.
Le rétroéclairage persiste jusqu’à ce que la minuterie 
préprogrammée expire.
Raccourcis de menu
• Vous pouvez aisément accéder à n’importe quelle option de 
menu en appuyant sur et sur une touche numérique. 
(Pas de retard entre et la touche.)
• Vous pouvez demander à votre opérateur de programmer les 
raccourcis de menu.
• Pour créer un nouveau raccourci : choisissez l’option de menu, 
appuyez de manière prolongée sur , puis suivez les 
instructions de l’afficheur.
MENU
MENU
MENU 
						

							50
Français
Audio fort/faible
Pour écouter les appels individuels ou de groupe, vous pouvez 
choisir entre le haut-parleur, l’écouteur et PHP en utilisant la 
commande du haut-parleur.
Vous pouvez toutefois choisir d’entendre tous les appels de groupe 
en mode audio fort (> Config. > Audio > Bascule audio 
> Toujrs fort).
Répertoire unifié
Vous pouvez enregistrer plusieurs numéros (Indiv, Cellulaire, Pers, 
Travail, PABX, Autre) pour une même personne sous le même nom 
de contact. Vous pouvez créer jusqu’à 1 000 contacts de répertoire, 
avec un total 1 000 numéros individuels et 1 000 numéros de 
téléphone.
Taille du texte
L’afficheur offre deux tailles de texte : Standard ou Zoom 
(>Config. >Affichage >Tailletxt).
Capacité des groupes
Votre opérateur peut programmer jusqu’à 2 048 groupes en mode 
Système et jusqu’à 1 024 groupes en mode Direct.
Dossier flexible
Vous pouvez demander à votre opérateur de définir le nombre de 
groupes disponibles dans chaque dossier (jusqu’à 256 répertoires).
Dossiers « Mes groupes »
Vous pouvez sélectionner n’importe quel groupe (TMO ou DMO) 
et l’ajouter à votre dossier personnel. 
À partir de l’affichage initial, appuyez sur pour accéder 
rapidement aux dossiers « Mes Groupes ».
Options (affichage initial)
Grâce aux options de l’affichage initial, vous pouvez aisément 
changer de dossier, sélectionner des groupes, basculer entre 
les modes TMO et DMO et utiliser d’autres fonctions.
Le volume sonore est réglé à l’aide d’une touche d’accès 
direct. Contactez votre opérateur pour obtenir d’autres 
informations.
MENU
MENU 
						

							51
Français
Navigation aisée dans le menu
Lorsque vous faites défiler verticalement des options de menus, 
essayez aussi le défilement horizontal. (Ceci sélectionne l’option 
ou revient au niveau précédent.)
Affichage inversé activé/désactivé
Lorsque cette fonction est activée, le contenu de l’afficheur est 
affiché à l’envers. Cette fonction est très utile puisqu’elle vous 
permet de lire directement l’écran de votre MTP850 même lorsque 
vous le portez sur l’épaule, la ceinture ou au revers d’une veste.
Pour activer/désactiver cette fonction, appuyez sur et 
sélectionnez Config. > Affichage > Rotat.Affich. Ou appuyez de 
manière prolongée sur la touche d’accès direct préprogrammée.
Accès rapide à la liste des numéros appelés
À partir de l’affichage initial, appuyez sur pour consulter la liste 
des derniers numéros composés.
Défilement automatique avec la touche de navigation
Dans une liste, appuyez de manière prolongée sur la 
touche ou pour utiliser le défilement automatique.
Accès rapide au menu Appels récents
À partir de l’affichage initial, appuyez sur .
Réglage de la date et de l’heure
L’heure et la date sont synchronisées par l’infrastructure. Lorsque 
l’unité est hors de portée du signal de l’infrastructure, vous pouvez 
régler manuellement ces valeurs.
• Pour régler l’heure, appuyez sur  et sélectionnez Config. 
> heure et date > Régl. > Entrer Heure. Saisissez l’heure avec 
la touche de navigation et/ou le clavier numérique.
• Pour régler la date, appuyez sur  et sélectionnez Config. 
> heure et date > Régl. > Entrer Date. Saisissez la date avec 
la touche de navigation et/ou le clavier numérique.
MENU
MENU
MENU 
						

							52
Français
• Pour régler automatiquement la date et l’heure, appuyez 
sur  et sélectionnez Config. > heure et date 
>Miseàjoursystème. Choisissez une des ces trois options 
selon vos besoins :
 • Inactf – la mise à jour système est désactivée.
 • Heure seulement – l’heure est actualisée.
 • Heure & Ecart – l’heure est actualisée automatiquement selon 
le fuseau horaire lorsque l’utilisateur est en mode TMO. En mode 
DMO la radio utilise son horloge interne.
Noms des modèles
L’utilisateur a la possibilité d’attribuer un titre au modèle. Sinon le 
nom par défaut est attribué.
Défilement entre groupes de parole
Vous pouvez commuter entre les deux derniers groupes de paroles 
dans n’importe quel mode et entre les modes. Par exemple, lorsque 
vous êtes en mode TMO et que vous souhaitez passer au dernier 
groupe de parole qui était en mode DMO, appuyez de manière 
prolongée sur le bouton Accès direct. Cela fonctionne dans les 
deux sens et dans un mode. Après la mise hors tension, la radio 
mémorise vos deux derniers groupes de parole.
MENU