Panasonic Aj Hvf21g Operating Instructions Manual

							I-2
ITALIANO
Sommario
Caratteristiche   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parti e loro funzioni   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Videocamere compatibili con la rotaia di scorrimento standard  . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montaggio del mirino  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Regolazione della posizione destra/sinistra del mirino  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Regolazione della posizione avanti/indietro del mirino  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modo di staccare il mirino   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Videocamere compatibili con l’unità di montaggio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montaggio del mirino  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modo di staccare il mirino   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Regolazione della posizione   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Regolazione delle diottrie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regolazione dello schermo   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modo di staccare l’oculare   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montaggio del microfono   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dati tecnici   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
	

 
 
 
 
 
 
						

							I-3
Parti e loro funzioni
Visualizza una forma zebra all’interno del mirino.
ON:La forma zebra viene visualizzata.
OFF:La forma zebra non viene visualizzata.
I dettagli del display, come il tipo di forma zebra, differiscono secondo la
videocamera usata con il mirino. Per i dettagli, riferirsi al manuale di istruzioni
della videocamera. Interruttore ZEBRA (forma zebra)
1
Controlla la spia di ripresa anteriore.
HIGH:Rende più luminosa la spia di ripresa anteriore.
OFF:Spegne la spia di ripresa anteriore.
LOW:Rende più fioca la spia di ripresa anteriore. Interruttore TALLY 
2
Caratteristiche
OIl CRT ad alta risoluzione produce una superba nitidezza delle immagini che rende più
facile la messa a fuoco.
OIl CRT a basso riflesso rende lo schermo chiaro e non affatica gli occhi.
OLa grande apertura dell’oculare consente di vedere lo schermo anche tenendo il mirino
ad una certa distanza dagli occhi.
OL’oculare può essere staccato facilmente.
OA seconda del segnale di controllo della videocamera è possibile impostare il sistema
immagini con 1080/60 campi oppure con 1080/50 campi. (solo AJ-HVF21G)
ON
OFF
19
6>;=
<
:
8
2534
7
	

 
 
 
 
 
 
						

							I-4
ITALIANO
Regola i contorni delle immagini nel mirino per facilitare la messa a fuoco. La
regolazione di questo controllo non ha alcun effetto sul segnale di uscita della
videocamera. Manopola PEAKING
3
Regola il contrasto dello schermo all’interno del mirino. La regolazione di questo
controllo non ha alcun effetto sul segnale di uscita della videocamera. Manopola CONTRAST
4
Parti e loro funzioni
Si accende quando la videocamera esegue la ripresa e l’interruttore TALLY è regolato
su HIGH o LOW.  Lampeggia anche come un indicatore di avvertimento, allo stesso
modo della spia REC, all’interno del mirino.
La luminosità della spia di ripresa anteriore è controllata dalla regolazione
dell’interruttore TALLY (HIGH o LOW). Spia di ripresa anteriore 
6
Serve ad attaccare e rimuovere il mirino. Fermo mirino
7
Si accende quando la videocamera esegue la ripresa.  Lampeggia anche come un
indicatore di avvertimento, allo stesso modo della spia REC, all’interno del mirino.
La spia di ripresa posteriore è nascosta quando la leva si trova sulla posizione OFF. Spia di ripresa posteriore 
9
Questo controllo va regolato secondo la vista dell’utente, in modo che le immagini sullo
schermo del mirino siano quanto più nitide possibile. Anello di regolazione diottrie 
:
Spina di connessione;
Anello di bloccaggio<
Supporto microfono =
Oculare8
Regola la luminosità dello schermo all’interno del mirino. La regolazione di questo
controllo non ha alcun effetto sul segnale di uscita della videocamera. Manopola BRIGHT (luminosità)
5
Rotaia di scorrimento>
	

 
 
 
 
 
 
						

							I-5
Parti e loro funzioni
Le spie e le indicazioni del cinescopio differiscono secondo la videocamera usata con il
mirino.
Per i dettagli, riferirsi al manuale di istruzioni della videocamera. LED interni
TALLY / REC
BATT
SAVE
	

 
 
 
 
 
 
						

							I-6
ITALIANO
Videocamere compatibili con la rotaia di scorrimento standard
Montaggio del mirino
3.Allentare l’anello di ancoraggio posizione destra/sinistra mirino.
4.Tirando su il fermo mirino, attaccare il mirino spingendolo nella direzione della
freccia.
2.Inserire la spina nella presa di connessione del mirino.

Inserire completamente la spina nella presa di connessione.
1.Accertarsi che l’interruttore POWER della videocamera sia posizionato su “OFF”.
Fermo mirino
Allentare l’anello.
5.Stringere l’anello di ancoraggio posizione destra/sinistra mirino. La rotaia di scorrimento standard è supportata dalle videocamere seguenti.
Modello videocamera Numero modello mirino
AJ-HVF21GAJ-HDX400
AJ-HDX400P
AJ-HVF27BGAJ-HDC27H
AJ-HDC27HP
AJ-HDC27HE
AJ-HDC27HMC
	

 
 
 
 
 
 
						

							I-7
Videocamere compatibili con la rotaia di scorrimento standard
Regolazione della posizione destra/sinistra del mirino
3.Stringere l’anello di ancoraggio posizione destra/sinistra mirino.
2.Spingere il mirino a destra o a sinistra, e regolarlo su una posizione che permetta
una comoda visione.
1.Allentare l’anello di ancoraggio posizione destra/sinistra mirino.
Anello di ancoraggio posizione
destra/sinistra mirinoStringere l’anello.
Regolazione della posizione avanti/indietro del mirino
3.Stringere l’anello di ancoraggio posizione avanti/indietro mirino.
2.Spingere il mirino avanti o indietro e regolarlo su una posizione che permetta una
comoda visione.
1.Allentare l’anello di ancoraggio posizione avanti/indietro mirino.
Anello di ancoraggio posizione avanti/indietro mirino
	

 
 
 
 
 
 
						

							I-8
ITALIANO
Videocamere compatibili con la rotaia di scorrimento standard
Modo di staccare il mirino
3.Tirando su il fermo mirino, rimuovere il mirino spingendolo nella direzione della
freccia.
4.Rilasciare il cavo del mirino e il cavo del microfono dai morsetti, e staccare i cavi.
2.Allentare l’anello di ancoraggio posizione destra/sinistra mirino.
1.Accertarsi che l’interruttore POWER della videocamera sia posizionato su “OFF”.
Fermo mirinoStringere l’anello.
	

 
 
 
 
 
 
						

							I-9
Videocamere compatibili con l’unità di montaggio
OCambiamento dalla rotaia di scorrimento all’unità di montaggio
1.Staccare le due viti, e staccare poi la rotaia di
scorrimento.
2.Fissare in posizione l’unità di montaggio con
le due viti.
Rotaia di scorrimento
Viti
VitiUnità di montaggio
La rotaia di scorrimento standard può essere rimossa e sostituita con l’unità di montaggio
(VYQ1818). Per acquistare l’unità di montaggio, rivolgersi al rivenditore tenendo presente
che questa unità è una parte di ricambio.
L’unità di montaggio è supportata dalle videocamere seguenti.
Modello videocamera Numero modello mirino
AJ-HVF21GAJ-HDC20A
AJ-HDC20AP
AJ-HVF27BGAJ-HDC27F
AJ-HDC27FP
AJ-HDC27FE
AJ-HDC27FMC
	

 
 
 
 
 
 
						

							I-10
ITALIANO
Videocamere compatibili con l’unità di montaggio
Montaggio del mirino
Vite di fermo
Modo di staccare il mirino
Vite di fermo
3.Spingere giù il mirino in posizione.
4.Stringere saldamente la vite di fermo.
2.Inserire la spina nella presa di connessione del mirino.

Inserire completamente la spina nella presa di connessione.
1.Accertarsi che l’interruttore POWER della videocamera sia posizionato su “OFF”.
3.Staccare la spina di connessione dal connettore del cavo del mirino.
2.Allentare la vite di fermo e staccare il mirino tirandolo su diritto.

Usare entrambe la mani per staccare il mirino. Il mirino potrebbe non staccarsi
facilmente se si usa soltanto una mano, e potrebbe danneggiarsi.
1.Accertarsi che l’interruttore POWER della videocamera sia posizionato su “OFF”.
	

 
 
 
 
 
 
						

							I-11
Videocamere compatibili con l’unità di montaggio
Regolazione della posizione
Leva
Mirino
1.Sollevare la leva di fissaggio posizione avanti-indietro/destra-sinistra mirino per
rilasciare il bloccaggio.
3.Regolare la posizione del mirino spostandolo in avanti-indietro, a destra o a
sinistra.
2.Allentare la leva di fissaggio posizione avanti-indietro/destra-sinistra mirino.
4.Rimettere la leva di fissaggio posizione avanti-indietro/destra-sinistra mirino nella
posizione di bloccaggio.