Panasonic Aj Hvf21g Operating Instructions Manual

							S-16
ESPAÑOL
Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos
eléctricos y electrónicos usados (particulares)
La aparición de este símbolo en un producto y/o en la
documentación adjunta indica que los productos eléctricos y
electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica
general.
Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de
tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de
recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En
algunos países existe también la posibilidad de devolver los
productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos
y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio
ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase
en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de
recogida designado más cercano.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación
incorrecta de estos desechos.
Para empresas de la Unión Europea
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su
distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.
Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión
Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con
su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.
((
b	

 
 
 
 
 
 
						

							C-1
注意：
O本产品内部有高压元件。请不要拆卸本产品。
O不要将目镜直接对着太阳。
操作注意事项
在任何产生强磁场的设备附近进行操作都可能引起视频和音频信号中的噪声。如果是
这种情况，要有所处理，例如在操作前将磁场源移开，使其远离本机。
显示安全信息。
使用注意事项
警告：
•为了减少火灾或触电的危险，不要让本机受到雨淋或放置在潮湿的地方。
•为减少火患或电击的危险，本设备应避开一切使用液体的场合，并只能存放
在没有滴液或溅液危险的地方，也不要在本设备顶端放置任何液体容器。 
						

							C-2
中
文
目录
特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
部件及其功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
有关兼容标准滑轨的摄像机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
寻像器的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
调节寻像器左右位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
调节寻像器前后位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
寻像器的拆卸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
有关兼容安装装置的摄像机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
寻像器的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
寻像器的拆卸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
位置调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
屈光度调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
屏幕调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
目镜的拆卸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
麦克风的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 
						

							C-3
部件及其功能
在寻像器内显示斑马纹。
ON :显示斑马纹。
OFF :不显示斑马纹。
显示的细节（例如斑马纹类型）取决于和寻像器一起使用的摄像机。有关详情，
请参阅摄像机的使用说明书。 ZEBRA（斑马纹）开关
1
控制前记录灯。
HIGH:使用前记录灯变亮。
OFF :关闭前记录灯。
LOW :使用前记录灯变暗。 TALLY开关
2
特性
O高清晰度CRT（阴极射线管）能够提供极佳的图像清晰度，使聚焦更容易。
O低闪烁CRT使屏幕清晰，使眼睛舒适。
O大的目镜孔径即使在离您的眼睛一段距离操作寻像器时也能看见屏幕。
O目镜容易拆卸。
O根据来自摄像机的控制信号的不同，图像系统可以在1080/60个半帧和1080/50个半帧之
间切换。（仅限AJ-HVF21G）
ON
OFF
19
6>;=
<
:
8
2534
7 
						

							C-4
中
文 调整寻像器内图像的轮廓，使聚焦更容易。该控制旋钮的设置对摄像机的输出信号没有影
响。 PEAKING旋钮
3
调整寻像器内屏幕的对比度。该控制旋钮的设置对摄像机的输出信号没有影响。 CONTRAST旋钮
4
部件及其功能
摄像机正在拍摄且TALLY开关拨到HIGH或LOW时点亮。
在寻像器内，该灯一亮一灭闪烁也作为报警指示，也起到与REC（记录）灯同样的功能。
前记录灯的亮度由TALLY开关的设置控制（HIGH或LOW）。 前记录灯
6
用来安装和取下寻像器。 寻像器止动螺钉
7
摄像机正在拍摄时点亮。 在寻像器内，该灯一亮一灭闪烁也作为报警指示，也起到与
REC 灯同样的功能。
当灯的开关柄位于OFF位置时，后记录灯隐藏起来。 后记录灯
9
调整该控制环匹配个人用摄像机时的视力，以使寻像器内屏幕上的图像尽可能地清晰。 屈光度调整环
:
连接插头;
锁定环<
麦克风支架=
目镜8
调整寻像器内屏幕的亮度。该控制旋钮的设置对摄像机的输出信号没有影响。
BRIGHT（亮度）旋钮
5
滑轨> 
						

							C-5
部件及其功能
灯和显像管指示根据和寻像器一起使用的摄像机情况而有所不同。
有关详情，请参阅摄像机的使用说明书。 内部LED
TALLY / REC
BATT
SAVE 
						

							C-6
中
文
有关兼容标准滑轨的摄像机
寻像器的安装
3.松开寻像器左右位置固定环。
4.在拉起寻像器止动螺钉时，按箭头方向滑动并安装寻像器。
2.将插头插入寻像器的连接插孔内。

务必将插头全部插入连接插孔内。
1.确认摄像机的POWER开关在“OFF”位置。
寻像器止动螺钉。
松开环。
5.紧固寻像器左右位置固定环。 下列摄像机支持标准滑轨。
摄像机型号 寻像器型号
AJ-HVF21GAJ-HDX400
AJ-HDX400P
AJ-HVF27BGAJ-HDC27H
AJ-HDC27HP
AJ-HDC27HE
AJ-HDC27HMC 
						

							C-7
有关兼容标准滑轨的摄像机
调节寻像器左右位置
3.紧固寻像器左右位置固定环。
2.向左或向右滑动寻像器，使其调节到方便观看的位置。
1.松开寻像器左右位置固定环。
寻像器左右位置固定环紧固此环。
调节寻像器前后位置
3.紧固寻像器前后位置固定环。
2.向前或向后滑动寻像器，使其调节到方便观看的位置。
1.松开寻像器前后位置固定环。
寻像器前后位置固定环 
						

							C-8
中
文
有关兼容标准滑轨的摄像机
寻像器的拆卸
3.拉起寻像器止动螺钉时，按箭头方向滑动寻像器来卸下它。
4.从电缆夹钳处松开寻像器电缆和麦克风电缆，并断开电缆。
2.松开寻像器左右位置固定环。
1.确认摄像机的POWER开关在“OFF”位置。
寻像器止动螺钉紧固此环。 
						

							C-9
O将滑轨更换为安装装置
1.取下两颗螺丝，然后拆下标准滑轨。
2.将安装装置用两个螺丝固定。
有关兼容安装装置的摄像机
滑轨
螺丝
螺丝安装装置
可将标准滑轨拆下，替换为安装装置(VYQ1818)。若要选购安装装置，请向您的经销商咨询。
请记住该装置为备用件。
下列摄像机支持安装装置。
摄像机型号 寻像器型号
AJ-HVF21GAJ-HDC20A
AJ-HDC20AP
AJ-HVF27BGAJ-HDC27F
AJ-HDC27FP
AJ-HDC27FE
AJ-HDC27FMC