Panasonic Color CCTV Cameras Wz Cw380 Wv Cw384 Operating Instructions

211
14. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (CTAÅàãàáATOP)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò Í‡ÏÂ˚, ‚ÓÁÌË͇˛˘ÂÈ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
‰‚ËÊÂÌËfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÒÚÓη‡ ËÎË ÍÓ̯ÚÂÈ̇. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "BõKã".
BKã:Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
BõKã:ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
LJÊÌÓ:• äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ "BKã", ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔËÍÒÂÎflı ÔÓ Í‡˛ èáë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÙÛÌ͈ËË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË. ùÚÓ...

212
5. Ç˚·Ë‡˛Ú "BKã" ËÎË "BõKã" ‰Îfl "SETUP-SW LOCK". ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "BõKã".
BõKã:èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÌÓÔÍ [SET] ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì „ÛÎËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò Í‡ÏÂ˚.
BKã:ç ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÌÓÔÍ [SET] ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì „ÛÎËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡.
6. ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ ‚ ÛÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ̇ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [LEFT] Ë [RIGHT].
LJÊÌÓ:• Ç˚·Ë‡˛Ú "îàäëàê." ËÎË "èêÖÑìëí" Ë ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Û˜ÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡,...

213
3. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í ÒÂ‰ËÌ ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÂÌ flÒÌ˚Ï. ç‡ÍÓ̈,
̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl Ë ‚ÂÚË͇θ̇fl ÔÓÁˈËË
(ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚) ‰ÂÙÂÍÚ‡ Ò 6-Á̇˜Ì˚Ï ˜ËÒÎÓÏ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÒÌËÁÛ
ÒÚÓÍÂ.
→ÑÂÙÂÍÚÌÓ ÏÂÒÚÓ „ËÒÚËÛÂÚÒfl Í‡Í ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÂ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË.
→èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ËÒÚ‡ˆËË ˝Í‡Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡
ÏÂÌ˛ "PIX OFF", ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÂ ÒÓ
Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ.
4. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú ˆËÍÎ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ....

214
éÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇/ÏÂÓÔËflÚË ÛÒÚ‡ÌÂÌËflçÂÌÓχθÌ˚È ÔËÁ̇Í
• è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
͇·Âθ?
→èÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ Ò‰Â·Ì˚ ÎË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇
àÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ê‡ÁÏ˚ÚÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
èÓ‚ÂʉÂ̇ Ó·ÓÎӘ͇ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl
燄ÂÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚
ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚.
èÓ„ÂÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
ÓÒ··ÎÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÁ-Á‡
Á‡„Ë·‡ ËÎË ‡ÒÚflÊÂÌËfl ‚
ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì „ÓËÚ
194
• è‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ÎË flÍÓÒÚ¸ ËÎË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸...

215
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ñ‚ÂÚÌ˚ ͇ÏÂ˚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
èËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: WV-CW384: èÂÂÏ. Ú. ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 24 Ç ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ, 18 ÇÚ, ÔÓÒÚ. Ú.
̇ÔflÊÂÌËÂÏ 12 Ç, 560 ÏÄ
WV-CW380: èÂÂÏ.Ú. ̇ÔflÊÂÌËÂÏ ÓÚ 220 ‰Ó 240 Ç ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ, 14 ÇÚ
ëÂÌÒÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: èáë 1/3-‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡ ÒÓ ÒÚÓ˜Ì˚Ï ÔÂÂÌÓÒÓÏ Á‡fl‰‡
ùÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔËÍÒÂÎflı: 752 (ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË) ı 582 (ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË)
ê‡Á‚ÂÚ˚‚‡Âχfl ÔÎÓ˘‡‰¸: 4,8 ÏÏ (ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË) ı 3,6 ÏÏ (ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË)...

216
é·˙ÂÍÚË
îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ:f=5-40ÏÏ(8xÓ·˙ÂÍÚË‚ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ)
ÑˇÙ‡„ÏÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ: F1,6 (WIDE) - F1,9 (TELE)
ÑˇԇÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË:∞- 1,2 Ï
ì„ÓÎ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl: ãÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: 6,6 ° (TELE) – 52,0 ° (WIDE)
ãÓ ‚ÂÚË͇ÎË: 5,0 ° (TELE) – 39,6 ° (WIDE)
äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚
ê„ÛÎËÛÂÏ˚È Û„ÓÎ: ÑˇԇÁÓÌ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl: ±100 °
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇: +30 °, –90 °
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚: 125 (¯Ë.) x 125 (‚˚Ò.) x 143 („Î.) ÏÏ
å‡ÒÒ‡: 240 „
éÚ‰ÂÎ͇: ÄβÏËÌË‚‡fl ÓÚÎ˂͇ Ò ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ËÁ...

217
à àÌ
ÌÙ
ÙÓ
Ó
Ï
χ
‡ˆ
ˆË
Ëfl
flÔ
ÔÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛Ò
ÒÓ
ÓÚ
Úı
ıÓ
Ó‰
‰‡
‡Ï
ÏË
ˉ
‰Î
Îfl
flÒ
ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
Ì,
,Ì
ÌÂ
‚
‚ı
ıÓ
Ó‰
‰fl
fl˘
˘Ë
Ëı
ı‚
‚Ö
Ö‚
‚
Ó
ÓÔ
ÔÂ
ÂÈ
ÈÒ
ÒÍ
ÍË
ËÈ
Èë
ëÓ
Ó˛
˛Á
Á
ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ˛Á.
ÖÒÎË Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ÛÁ̇ÈÚ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì‡ı ‚·ÒÚË ËÎË Û ‰ËÎÂ‡, Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò
ÓÚıÓ‰‡ÏË Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡. 

http://panasonic.net
Importers name and address to follow EU rules:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany
Printed in China
Gedruckt in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010 Ns0508-3010 3TR005538EZAç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ äËڇ