Panasonic Color CCTV Cameras Wz Cw380 Wv Cw384 Operating Instructions

181
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete 
(per i nuclei familiari privati)
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non
devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati
gratuitamente. In alternativa, in alcune...

182
Ñãü ÇÄòÖâ ÅÖáéèÄëçéëíà èêéëàå ÇçàåÄíÖãúçé
èêéóàíÄíú ëãÖÑìûôàâ íÖäëí.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: чÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ.
ÇÄÜçé
èËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔÓ‚Ó‰˚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇Á̇˜ÂÌËflÏË, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
áÂÎÂÌ˚È-Ë-ÊÂÎÚ˚È: áÂÏÎfl
ëËÌËÈ: çÂÈÚ‡Î¸Ì˚È
äÓ˘Ì‚˚È: èÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ
èÓÒÍÓθÍÛ ‡Òˆ‚ÂÚ͇ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‡Òˆ‚ÂÚÍÓÈ, ÔËÏÂÌflÂÏÓÈ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË
ÚÂÏË̇ÎÓ‚ LJ¯Â„Ó ‡Á˙Âχ, ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
èÓ‚Ó‰, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È...

183
LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...................................................................................................................................................... 184
é„‡Ì˘ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ...................................................................................................................................................................... 185
éÚ͇Á ÓÚ „‡‡ÌÚËË...

184
LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
1) ëΉÛÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
2) ëΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
3) ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
4) ç‡‰Ó ÒӷβÒÚË ‚Ò Ô‡‚Ë·.
5) ëΉÛÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÛıËÏË ÍÓ̈‡ÏË.
6) çÂθÁfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂı ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ÔÓÂÏÓ‚. åÓÌÚËÛ˛Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
7) çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó‡ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È „ËÒÚ˚, Ô˜ÍË ËÎË ÔÓ˜ËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (‚Íβ˜‡fl...

185
é„‡Ì˘ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
çÄëíéüôÖÖ àáÑÄçàÖ èêÖÑéëíÄ-ÇãüÖíëü çÄ
ìëãéÇàüï «äÄä Öëíú», ÅÖá äÄäàï-ãàÅé
ÉÄêÄçíàâ, üÇçõï àãà èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï,
ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú ùíàå,
èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà ÇéáåéÜçéëíà
äéååÖêóÖëäéÉé àëèéãúáéÇÄçàü, èêàÉéÑçé-
ëíà Ñãü èêàåÖçÖçàü Ç éèêÖÑÖãÖççõï ñÖãüï
àãà çÖçÄêìòÖçàü èêÄÇ íêÖíúàï ãàñ.ùíé àáÑÄçàÖ åéÜÖí ëéÑÖêÜÄíú íÖïçàóÖëäàÖ
çÖíéóçéëíà àãà íàèéÉêÄîàóÖëäàÖ éòàÅäà.
Ç àçîéêåÄñàû, èêàÇÖÑÖççìû Ç ÑÄççéå
àáÑÄçàà, Ç ãûÅéÖ ÇêÖåü Ççéëüíëü àáåÖ-
çÖçàü Ñãü ÇçÖëÖçàü...

186
è‰ËÒÎÓ‚ËÂ
ä‡ÏÂ˚ ÒÂËË WV-CW384 Ë WV-CW380 χÍË «è‡Ì‡ÒÓÌËÍ» Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
èáë-χÚˈ˚ 1/3-‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡ Super-Dynamic Ë Åàë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚. ç‡ÒÚÓfl˘Ë ͇ÏÂ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇
̇ÒÚÂÌÌ˚È ËÎË ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚.
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚
ǂ‰ÂÌË SUPER-D3 (ÙÛÌ͈ËË Super Dynamic)
àÌÚ„‡ˆËfl SUPER-D3 ‚ èáë Ë ÒıÂÏÛ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚ ÛÎÛ˜¯Ë· ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÏÂÌÓ ‚ 160 ‡Á ÔÓ...

187
чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ËÏÂÂÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÒÂÚË.
èËÚ‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓÒÚ. Ú. 12 Ç/ÔÂÂÏ. Ú. 24 Ç (WV-CW384) ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. Ú. 220 – 240 Ç (WV-CW380). ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ
Ó ÔÓfl‰Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÓÚ Ì ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
Ë ÂÏÓÌÚÛ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔË·Ó‡ Ò ÛÒÚÓȘ˂˚ÏË
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
• ÖÒÎË ÔË·Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ...

188
qÑÊÂÍ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ (ÏËÌË-‰ÊÂÍ ‰Ë‡Ï. 3,5 (ÏÓÌÓ))
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÏÓÌËÚÓÛ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
ۄ· ÔÓÎfl ÁÂÌËfl Ë ÙÓÍÛÒ‡.
wäÓθˆÓ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
ê„ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl. (ÒÚ. 196)
eäÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË Á‡‰Ì„Ó
ÙÓÍÛÒ‡.
rê͇ۘ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÙÓÍÛÒ‡
îËÍÒËÛÂÚ ÙÓ͇θÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ. (ÒÚ. 196)
tëÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚)
yèÂ‰Ì ÒÚÂÍÎÓ
uä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ᇢˢ‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚. ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÌËχÂÚÒfl ÔË
„Ó...

189
åÂÒÚÓ ÏÓÌڇʇ
ÖÒÎË Ç˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ÏÂÒÚ ÏÓÌڇʇ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚‡¯ÂÏÛ
‰ËÎÂÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛.
ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÁÓ̇ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê ÔË·Ó‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔӘ̇ ‰Îfl ‚˚‰ÂÊË‚‡ÌËfl Â„Ó Ï‡ÒÒ˚, Í‡Í ·ÂÚÓÌÌ˚È ÔÓÚÓÎÓÍ.
ÖÒÎË ÁÓ̇ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê ÔË·Ó‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔӘ̇, ÚÓ
ÒΉÛÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Ë ÛÍÂÔËÚ¸ ÂÂ.
ç ÒΉÛÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÏÂÒÚ‡ı.
• åÂÒÚ‡, „‰Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ıËÏË͇Ú, Í‡Í Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È
·‡ÒÒÂÈÌ
• åÂÒÚ‡, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÚÛË ‰˚χ ËÎË...

190
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ä‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ β·˚Ï ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰‚Ûı ÏÂÚÓ‰Ó‚.
• åÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒÚÂÌÛ
• åÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ̇ ÒÚÂÌÛ ˜ÂÂÁ ÍÓÓ·ÍÛ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡
èËϘ‡ÌËÂ:• ÇËÌÚ˚, ÍÂÔfl˘Ë ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ Í ÒÚÂÌÂ, ÌÂ
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl. ÇËÌÚ˚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ó‰‡ χÚÂˇ·,
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓ˜ÌÓÒÚË Ë ÔÓ˜Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÁÓÌ˚ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê ÔË·Ó‡, ‡
Ú‡ÍÊ ӷ˘ÂÈ Ï‡ÒÒ˚ ÏÓÌÚËÛÂÏ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
LJÊÌÓ:• äÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ó‰‡ χÚÂˇ· ÁÓÌ˚, ̇ ÍÓÚÓÛ˛...